54 ผลลัพธ์ สำหรับ

versöhnung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: versöhnung, -versöhnung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Reconciliation.

- Versöhnung.Bottom of the World (2014)

It's set for the 22.

Am 22. wird über die erfolglose Versöhnung entschieden.A Lovebirds' Divorce (2014)

Makeup sex.

Versöhnungssex.Charlie Spends the Night with Lacey (2014)

But the business of government must be attended to first.

Ich bin glücklich und begierig, alles über diese Versöhnung zu hören.1507 (2014)

But I did try harder this time. Knowing that I needed some sort of peace offering after I endangered the life of Anika, my niece, my goddaughter, my own flesh and blood, which I would never do that. I...

Aber ich hab mir echt Mühe gegeben, wohl wissend, dass ich ein ganz besonderes Versöhnungsangebot brauche, nachdem ich das Leben von Anika, meiner Nichte, meinem Patenkind, meinem eigenen Fleisch und Blut, gefährdet habe, was ich niemals tun würde....Through Exposure (2014)

I know that but it's important to me that reconciliation is the spirit of the day.

- Ich weiß. Aber Versöhnung steht an dem Tag im Vordergrund.Episode #5.8 (2014)

As a therapist, I know that couples cannot resolve an argument about fidelity unless they have fantastic makeup sex... in a bed they've never had sex in before.

Als Therapeut weiß ich, dass Paare... einen Streit über Treue niemals beenden können, ohne dass sie nicht fantastischen Versöhnungssex... in einem Bett hatten, in dem sie noch nie zuvor Sex hatten.Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)

Modestly speaking, this reconciliation is down to me.

In aller Bescheidenheit denke ich, ich kann zu einer Versöhnung beitragen.Le Family Show (2014)

I'm not looking for no big father-son hoo-ah.

Ich hoffe nicht auf eine große Versöhnung.The Ridiculous 6 (2015)

As a gesture of reconciliation, I am willing to allow the paintings to remain in the Belvedere.

Als Versöhnungsgeste biete ich Ihnen den Verbleib der Gemälde im Belvedere an.Woman in Gold (2015)

There can be no reconciliation between our gods, the true gods, and the God that they worship.

Es kann keine Versöhnung zwischen unseren, den wahren Göttern, und ihrem Gott geben.Warrior's Fate (2015)

The redemption of Nassau in accordance with the principles that you and I and she and Thomas Hamilton committed ourselves to all those years ago.

Nassaus Versöhnung mit der Krone nach eben dem Grundsatz, den Ihr und ich und sie und Thomas Hamilton uns schon vor vielen Jahren auf die Fahnen geschrieben hatten.XVII. (2015)

Christmas is all about forgiveness and family and tradition.

Weihnachten ist die Zeit der Versöhnung, der Familie, der Tradition.A Christmas Horror Story (2015)

You know that this isn't about "working it out."

Das war Ihre Schuld. Es geht nicht um Versöhnung.Fly (2015)

It would appear your reconciliation with Captain Vane has borne fruit.

Deine Wiederversöhnung mit Käpt'n Vane trägt Früchte.XII. (2015)

Public display of reconciliation.

Beweise öffentlich unsere Versöhnung.XI. (2015)

If he wished to write a letter to them, of reconciliation, I would be pleased to deliver it to his mother.

Falls er den Wunsch hätte, einen Versöhnungsbrief an sie zu schreiben, wäre es mir eine Freude, diesen seiner Mutter zu geben.Wentworth Prison (2015)

If we're doing swerving issues, where's my cuddle?

Wenn ihr hier die Versöhnungsnummer abzieht, was ist mit mir?Episode #1.5 (2015)

Our first make-up sex.

- Unser erster Versöhnungssex.A Date with Miss Fortune (2015)

A man- apologizing.

Ich sehe eine Versöhnung. Ein Mann entschuldigt sich, es ist dein Vater.A Date with Miss Fortune (2015)

They want Adenauer's damned reconciliation!

Die wollen Adenauers verfluchte Versöhnung!The People vs. Fritz Bauer (2015)

This is about atonement.

Hier geht es um Versöhnung.Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)

Penance. Atonement.

Buße, Versöhnung...Dire Night on the Worm Moon (2015)

along the, um... along the same lines of, uh, reconciliation, I wanted to, uh, apologize for the whole... interview thing.

Nach dem Vorbild der Versöhnung wollte ich mich für diese ganze Sache mit dem Interview entschuldigen.Going South (2015)

This is not a reconciliation, Louis.

Das ist keine Versöhnung, Louis.Tempting Fate (2015)

Reconciliation requires that both partners want it, and I don't!

Versöhnung setzt voraus, dass es beide wollen - und ich will nicht!Episode #3.2 (2015)

Brother, if you desire any kind of reconciliation with me, stay your hand.

Bruder, wenn du irgendeine Art von Versöhnung mit mir wünschst, dann handle nicht.I'll See You in Hell or New Orleans (2015)

If you mean to confess a thousand-year-old secret that will divide us after our hard-won reconciliation, then te absolvo, brother.

Wenn du vorhast, ein 1.000 Jahre altes Geheimnis zu gestehen, das uns nach unserer hart erarbeiteten Versöhnung entzweit, dann spreche ich dich frei, Bruder.The Axeman's Letter (2015)

The best part about arguing is the make-up sex.

Das Beste an einem Streit ist der Versöhnungs-Sex.Lost Souls (2015)

Make up sex.

Versöhnungssex.Max Wager (2015)

The Day of Atonement comes in autumn.

Der Tag der Versöhnung kommt im Herbst.Tell the World (2016)

And what did the high priests do on the Day of Atonement?

Und was taten Hohepriester am Tag der Versöhnung?Tell the World (2016)

Does it not then follow that He will return to cleanse the sanctuary on that precise Day of Atonement?

Folgt denn daraus nicht, dass er wiederkommt, um das Heiligtum zu reinigen, genau am Tag der Versöhnung?Tell the World (2016)

- Yes! - (MURMURING) Leviticus says the Biblical Day of Atonement falls on the 10th day of the 7th month.

- Ja. - (Gemurmel) 3. Mose sagt, dass der biblische Tag der Versöhnung am 10. Tag des 7. Monats stattfand.Tell the World (2016)