Ich schüttelte Walt Disney die Hand, dem größten und einzig wahren Filmemacher, der bei Null anfing, und ich traf seinen Lehrling-Assistenten und Protegé Micky Maus und verkehrte mit Rin Tin Tin.Eisenstein in Guanajuato (2015)

It's backwards, so... - OK.

Es ist verkehrt herum, also...A Girl Like Her (2015)

What's wrong with that, Lucille?

Was ist daran verkehrt?Crimson Peak (2015)

It's crazy.

Eine verkehrte Welt!Partir, revenir? (2015)

The exit chamber is clearly on Cobain's right side If it was fired upside down, as it was found,

Dort befindet sich auch die Auswurfkammer, wenn die Waffe verkehrtherum abgefeuert wurde.Soaked in Bleach (2015)

There's nothing wrong with soap.

Es ist nichts verkehrt an Seife.Brooklyn (2015)

Becausewemet somanyamazingpeople who'veheardtheirparents orpastors tellthemthey'rewrong andyetthey'vecome totherealization thatthey'rebeautiful, blessed, andthatgod lovesthemjustasthey are.

Denn wir trafen so viele tolle Leute, die von ihren Eltern oder Pastoren gehört hatten, dass sie verkehrt sind. Und doch erkannten sie, dass sie schön und gesegnet sind und dass Gott sie liebt, wie sie sind.I Am Michael (2015)

Imean, peoplewho believe thathomosexualityis wrong aregonnachangetheirminds thankstothisnextgeneration.

Leute, die glauben, dass Homosexualität verkehrt ist, werden ihre Meinung dank dieser nächsten Generation ändern, denn...I Am Michael (2015)

Not unlike my partner Javier Peña, who figured the best way to get inside narco information was to hang out with the same women they did.

Ähnlich wie mein Partner Javier Peña, der dachte, er käme am besten an Infos über die Narcos heran, wenn er mit denselben Frauen verkehrte wie sie.The Sword of Simón Bolivar (2015)

Huh... The mirror opposite of this hand.

- Spiegelverkehrt auf dieser Hand.Dead Meat (2015)

It's not far, you know. But the station is in the wrong place.

Es ist nicht weit, aber der Bahnhof liegt verkehrt.A Noble Intention (2015)

Never have I ever... gone to work with my underwear inside out on purpose.

Ich habe noch nie... absichtlich meinen Slip verkehrt rum angezogen, wenn ich zur Arbeit gehe.Hello, My Name Is Doris (2015)

The story goes Satan took God's language and turned it inside out.

Die Geschichte besagt, dass Satan Gottes Sprache nahm und sie in ihr Gegenteil verkehrte.Fresh Hell (2015)

I approach the first cavaletti, and it's upside down.

Ich komme am ersten Cavaletti an und es ist verkehrt rum.The Walk (2015)

Not that there's anything wrong with that.

Daran ist nichts verkehrt.Boogie Dark (2015)

After my departure, please ensure that mine is the only longboat that ferries anyone to and from the island.

Sorgt dafür, dass mein Langboot das einzige ist, das dazwischen verkehrt.XI. (2015)

So you're gonna perform it backwards, essentially?

- Sie wollen es seitenverkehrt machen?This Is All We Are (2015)

It looks wrong to me.

Es sieht so verkehrt aus.The Best with the Best to Get the Best (2015)

Well, I thought to come in fully clothed would be wrong, and then to come in fully unclothed would be too forward, so...

Nun, ich dachte, hereinzukommen und völlig angezogen zu sein, wäre verkehrt, und völlig ausgezogen hereinzukommen, wäre zu aufdringlich.Williams and Walker (2015)

First hang the monsters... on the right and upside down for three days and nights, so that all the blood can gather in one point.

Dazu hängt man die Monster drei Tage und drei Nächte verkehrt herum auf, damit sich alles Blut in den Ohren sammeln kann.Monster Hunt (2015)

Uh, Merlin, the first druid, kept company with dragons over 400 years ago.

Merlin, der erste Druide, verkehrte vor über 400 Jahren mit Drachen.Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015)

Yesterday, we asked General Mark Kimmitt... deputy director of coalition operations in Iraq... what went wrong.

Gestern fragten wir General Mark Kimmitt, Leiter von Koalitions-Operationen im Irak, was lief da verkehrt?Truth (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

verkehrt

(n)ไม่ถูกต้อง, ผิดแปลก, ผิดด้าน(เสื้อผ้า) เช่น Ist es verkehrt wenn ein Junge Ballet macht. มันผิดด้วยหรือถ้าเด็กผู้ชายเต้นบัลเล่ต์, Er hat das Hemd herum angezogen. เขาใส่เสื้อเชิ้ตกลับด้าน, Syn.falsch

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Spiegelbild { n }; seitenverkehrtes Bild

mirror image[Add to Longdo]

Ungenauigkeit { f }; Verkehrtheit { f }

wrongness[Add to Longdo]

Verkehrtheit { f }

perversities[Add to Longdo]

etw. verkehrt machen

to do sth. wrong[Add to Longdo]

kehrte um; verkehrte

inverted[Add to Longdo]

seitenverkehrt; invertiert { adj }