Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

61 ผลลัพธ์ สำหรับ

verfassen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: verfassen, -verfassen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Mm. I thought you could use it to chronicle your spiritual growth, or write poems, or maybe even pen a novel about your journey.

Ich dachte, du könntest es benutzen um deine intellektuelle Entwicklung aufzuzeichnen oder Gedichte schreiben oder vielleicht sogar einen Roman über deine Reise verfassen.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

I'm composing my Nobel acceptance speech for when I've solved the Penrose conjecture, and I'm wondering how mermaids have babies.

Ich bin dabei, meine Rede zur Annahme des Nobelpreises zu verfassen, für wenn ich das Penrose Theorem bewiesen habe, und ich frage mich, wie Meerjungfrauen Kinder bekommen.The Expedition Approximation (2014)

GCHQ has an internal Wikipedia, at the top secret, you know, super classified level, uh, where anybody working intelligence can work on anything they want.

Das britische GCHQ hat eine interne Wikipedia, die streng geheim ist. Jeder Geheimdienstmitarbeiter kann beliebige Beiträge verfassen.Citizenfour (2014)

Not only will it bring us closer together as a family, but it will give me the opportunity to write my number-one best-selling novel.

Das wird uns nicht nur als Familie enger zusammenbringen, sondern mir auch die Gelegenheit geben, meinen ersten Bestseller-Roman zu verfassen.A Magic Christmas (2014)

I'm not sure God's made a mate for the likes of me...

Wenn Sie etwas über mich verfassen, das einem vermögenden Gentleman gefallen könnte.Lonely Hearts (2014)

I told him that if the rules didn't allow for you to continue on, then the rules needed to be rewritten.

Ich habe ihm gesagt, wenn es dir die Vorschriften nicht erlauben, den Job fortzusetzen, dann sollte man die Vorschriften neu verfassen.Gold Soundz (2014)

Copy that, circle it, write it.

Verstehen, Verarbeiten, Verfassen!The Duff (2015)

You see, they were convened to uncover enemy agents, expose communist conspiracies and write anti-sedition laws.

Also... Sie sollten feindliche Agenten entlarven, kommunistische Verschwörungen aufdecken und Anti-Aufruhr-Gesetze verfassen.Trumbo (2015)

I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.

Ich kann einen Klageantrag verfassen, der Randall Verbrechen gegen das schottische Volk vorwirft.Wentworth Prison (2015)

How am I supposed to write a report from Houston Street or wherever when I've just picked up a body that's been kicked in the chest by a mule?

Wie soll ich einen Bericht verfassen, z.B. aus der Houston Street, wenn ich gerade einen aufgesammelt habe, den ein Maultier getreten hat?The Best with the Best to Get the Best (2015)

Paige gives her whole heart in every political action that we engage in at this church, whether it's drafting letters to the White House to demand that President Reagan end his support for the dehumanizing racial segregation in South Africa, or picketing the insanity and waste of the nuclear arms race,

Paige ist bei jeder politischen Aktion dieser Kirche mit vollem Herzen dabei, ob nun Briefe für das Weiße Haus verfassen, in denen wir verlangen, dass Präsident Reagan die entmenschlichende Rassentrennung in Südafrika nicht mehr unterstützt, oder Demonstrationen gegen den verrückten und sinnlosen Atomwaffenrüstwettbewerb, Born Again (2015)

Um, we were gonna write our own.

Wir wollten sie selbst verfassen.Simon (2015)

But it would be so nice if you handwrote them.

wenn Sie sie trotzdem handschriftlich verfassen würden.Pilot (2015)

He wanted me to ask you to write it.

Deshalb möchte er, dass Sie den Artikel verfassen.Les heures souterraines (2015)

I'll draw up a report right away.

Das war kein Unfall. Ich werde sofort einen Bericht verfassen.The Murder in the Middle East (2015)

'You have an advantage over most people, 'cause you can' write about it, you can put it down on paper.

Du hast den Vorteil, dass du es niederschreiben kannst. Du kannst es auf Papier verfassen.Songs of Innocence (2015)

If I was to be crowned, I might have spent the preceding hours composing a message for my people.

Würde ich gekrönt werden, hätte ich mir die Zeit genommen, eine Nachricht für mein Volk zu verfassen.Gods of Egypt (2016)

He knew that I would use his modified documents to write Mesa Verde's submission to the state regulator.

Er wusste, ich benutze seine Fälschungen... um Mesa Verdes Eingabe an die Regulierungsbehörde zu verfassen.Nailed (2016)

I shall write some lyrics for you.

ich sollte Texte für Sie verfassen.Florence Foster Jenkins (2016)

I will write a report to the Cardinal.

Ich werde einen Bericht an den Kardinal verfassen.Fog in August (2016)

Computers don't author reports.

Rechenexperten verfassen keine Berichte.Hidden Figures (2016)

Computers don't author reports. Fix it.

Rechenexperten verfassen keine Berichte.Hidden Figures (2016)

All Mr. Big Shot here had to do was write a simple letter of recommendation, you know. Say a few nice words on my behalf.

Und unser Supermann hier hätte nur eine simple Empfehlung verfassen sollen, mit ein paar netten Worten über mich.Well (2016)

I've taken the liberty of drawing up our resignation letters.

Ich nahm mir die Freiheit, unsere Rücktrittsschreiben zu verfassen.Surrender (2016)

So, you write poetry?

Verfassen Sie auch Lyrik?Paterson (2016)

Lay low. Okay, I should go change before I start writing poems about the moors.

Okay, ich sollte mich umziehen, bevor ich noch anfange, Gedichte über das Moor zu verfassen.He Blinded Me... With Science (2016)

- I'll deliver it. No, I will deliver it.

James wird einen Entwurf für Ihren Com-Offizier verfassen.Oratorio Berlin (2016)

I am the Crown Prince of Liechtenstein.

Wenn du eine wahre Princess wärst, würden die königlichen Schreiber sie für dich verfassen.Aye, There's the Rub (2016)

He says he wants to make a will.

Er möchte sein Testament verfassen.Episode #1.3 (2017)

You know, someone should write a medical paper about how you beat frontal temporal dementia.

Jemand sollte einen Bericht verfassen, wie man Frontotemporaldemenz besiegt.Ghosted (2017)

Shall I have the writers prepare you a speech?

Sollen dir die Schreiber eine Rede verfassen?Our (Late) Dear Brother's Death (2017)

Captain Sham. Wouldn't it be difficult to imitate her handwriting? Maybe it's not her handwriting at all.

Wir hätten einen neuen Brief verfassen können, der Kapitän Talmi nicht erwähnt.The Wide Window: Part Two (2017)

She's 24 and she's going to write her memoirs.

Und sie will ihre Memoiren verfassen.Russian Dolls (2005)

I shall write a poem.

Ich werde ein Gedicht verfassen.Quo Vadis (1951)

You can't get to Washington soon enough, can you, to dash off that black Berlin report?

Sie können es wohl kaum erwarten, Ihren Bericht zu verfassen, nicht wahr?A Foreign Affair (1948)

And while you're about it, I'd have you compose me a sonnet.

Und während Sie es tun, verfassen Sie ein Sonett für mich.The Sword and the Rose (1953)

The people that write such things, what do they really want?

Die, die so etwas verfassen... - Was wollen die eigentlich?Scaramouche (1952)

I could of course write a poem about the princess.

Natürlich könnte ich ein Gedicht über die Prinzessin verfassen.Through a Glass Darkly (1961)

You prepare the quarterly reports, don't you?

- Sie verfassen die Quartalsberichte.Murder Ahoy (1964)

That little fella will give me enough material to write the definitive paper on gorilla behavior.

Der kleine Kerl wird mir genug Material liefern, um eine detaillierte Arbeit über Gorillaverhalten zu verfassen.Judy and the Gorilla (1967)

From now on, will you tone down the creative poetry?

Versuchen Sie, weniger Gedichte zu verfassen.A Family for Jenny (1968)

The purpose of my visit is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.

Der Z weck meines Besuches ist es, weitere Tatsachen und Meinungen zu sammeln... und einen Bericht zu verfassen, der dem Ausschuss helfen soll... zu entscheiden, wann und wie die Neuigkeit bekannt gegeben werden soll.2001: A Space Odyssey (1968)

Other authorities make them and repeal them.

Anderelnstanzen verfassen sie und heben sie auf.The Rite (1969)

Milos Marcovic, the Greco-Albanian born in Budapest, whose talent for writing book covers is such even the author doesn't recognise his own work.

Milos Marcovic, der griechische Albaner, geboren in Budapest, der besonders talentiert im Verfassen von Klappentexten ist.Pulp (1972)

I wanna make a full statement.

Ich will einen vollständigen Bericht verfassen.Commitment (1974)

He wants me to repatriate the body and to write his obituary.

Ich soll die Leiche überführen lassen. Ich soll die Grabrede verfassen!The Return of the Tall Blond Man (1974)

"Giacomo Casanova, you are guilty of exercising black magic, of possessing prohibited evil books, of being the author of heretic writings and of criticizing religion.

Giacomo Casanova. Du bist schuldig der Ausübung der schwarzen Magie, des Besitzes übler Bücher, die auf dem Index stehen, des Verfassens häretischer Schriften, die die Religion verächtlich machen.Fellini's Casanova (1976)

We have to make a worthless report on the prospects.

Jetzt müssen wir eine wertlose Einschätzung verfassen.The Eagle Has Landed (1976)

Think how surprised dad will be when he finds out you can write.

Vater wäre sicher überrascht, wenn er sieht, dass du auch Artikel verfassen kannst und nicht nur Spesenabrechnungen ausfüllen.Hitch-Hike (1977)

However, I will make a full security report.

Ich werde jedoch einen vollen Sicherheitsbericht verfassen.Parallax (1995)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

verfassen

(vt)|verfasste, hat verfasst| ประพันธ์ เขียนแต่งเรื่อง เช่น Der Admin konnte nicht wissen, wer den Artikel verfasst hat, aber macht das einen Unterschied wer ihn verfasst hat?, Syn.abfassen

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Verfassen { n }; Schreiben { n }; Erstellen { n }

authoring[Add to Longdo]

entwerfen; verfassen

to draw up[Add to Longdo]

verfassen; abfassen

to write[Add to Longdo]

verfassen; schreiben; hervorbringen

to author[Add to Longdo]

verfassen (Gedicht)

to compose[Add to Longdo]

verfassend