main-logo
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*verderben*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: verderben, -verderben-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's everybody's business.
- Sieben Köche verderben den Brei.Siberiade (1979)
You just go ahead with your evening with Howie.
Wendy, lass dir den Abend mit Howie nicht verderben.St. Elmo's Fire (1985)
I don't want to ruin your evening.
Ich will Ihnen ja nicht den Abend verderben.Sleeper (2005)
And spoil his fun?
Und ihm den Spaß verderben?Impulse (2008)
The time I've lost in wooing, in watching and pursuing, the light that lies in woman's eyes has been my heart's undoing.
Die Zeit, die ich verbracht mit Werben, mit Sehen und Nachjagen, ... das Licht, das in der Frauen Augen lag, war meines Herz' Verderben.No Lack of Void (2014)
The time I've lost in wooing, in watching and pursuing, the light that lies in woman's eyes, has been my heart's undoing.
Die Zeit, die ich verbracht mit Werben, mit Sehen und Nachjagen, ... das Licht, das in der Frauen Augen lag, war meines Herz' Verderben.No Lack of Void (2014)
I didn't wanna spoil the surprise.
Ich wollte die Überraschung nicht verderben.Providence (2014)
You're spoiling the mood.
Sie verderben die Stimmung.A Day's Work (2014)
Nothing you can say is gonna bring me down.
Nichts, was Sie sagen, wird mir die gute Laune verderben.Charlie Cops a Feel (2014)
I think we should keep our spirits up. At this point, he can't refuse our offer.
Nicht die Laune verderben, er wird uns nicht abweisen.Coming Soon (2014)
Father... he has brought us nothing but ruin.
Vater... er brachte uns nichts als Verderben.Rendering (2014)
He is the rot within our bones.
Er ist unser Verderben.Rendering (2014)
Cookie's gonna fuck his head up.
Cookie wird ihn verderben.Sunny (2014)
- You ruined me.
- Du bist mein Verderben.Every Mother's Son (2014)
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk.
Ich dachte, es würde einen ansonsten netten Spaziergang verderben.In the Forest of the Night (2014)
You covered up your own daughter's death and sent our people into harm's way.
Sie vertuschten den Tod Ihrer Tochter und schickten unsere Leute ins Verderben.Before the Blood (2014)
Blood and revenge are hammering in my head.
Blut und Verderben toben mir im Haupt."Pound of Flesh (2014)
You were looking for something to connect to. I didn't want to spoil it.
Sie haben nach einer Verbindung gesucht, und ich wollte es Ihnen nicht verderben....Through Exposure (2014)
He will corrupt your sister.
Er wird deine Schwester verderben.The Magician (2014)
Look people, no one's gonna win anything unless we stop these Zs from spoiling our fun!
- und nachschauen, was an der Eingrenzung los ist. - Leute, es wird niemand etwas gewinnen, wenn wir es zulassen, dass die Zs uns den Spaß verderben!Welcome to the Fu-Bar (2014)
'Tis an ancient proverbial truth that it requires but one dead apple to rot an entire barrel.
Es ist eine alte, berühmte Weisheit, dass es nur einen verfaulten Apfel braucht, um das ganze Fass zu verderben.Ashes to Ashes (2014)
And I come to believe it requires but one apple to make this whole land equally rotten.
Und ich beginne zu glauben, es braucht nur einen Apfel, um diese ganze Welt zu verderben.Ashes to Ashes (2014)
It will be your undoing and hers.
Es wäre dein Verderben und ihres.White Moon (2014)
Oh. But as long as you've got everyone buying into your latest brand of crazy, I'm not gonna rain on their parade.
Aber solange du noch... jeden für deine neueste verrückte Idee begeistern kannst, werde ich ihnen nicht die Stimmung verderben.Till Death Do Us Part (2014)
Second of all, let's not me and you get off on the wrong foot. I'm all for that.
Und zweitens, verderben Sie sich es nicht gleich von Anfang an mit mir.The Weigh Station (2014)
No need to spoil their vacation.
Keine Notwendigkeit, ihren Urlaub zu verderben.Bad Santa (2014)
There is not now, nor ever will be, anything you have spoiled for me.
Weder jetzt noch in Zukunft wird es etwas geben, was du mir verderben könntest.A Moorland Holiday (2014)
What else... are you hiding?
Was verschweigen... Sie uns sonst noch? Ich wollte meine Analysen nicht verderben...Making Friends and Influencing People (2014)
-Please, don't spread that. We don't wanna spoil everyone's good time.
Bitte, sprechen Sie nicht darüber, wir wollen doch nicht allen die gute Laune verderben.Hibbing 911 (2014)
Conductor of the choir of death!
Dirigent der Chöre des Verderbens!Mad Max: Fury Road (2015)
Hey, everybody, I don't wanna ruin the party, but I wanna say something.
Ich will die Feier nicht verderben, aber ich möchte etwas sagen.The Age of Adaline (2015)
Are you absolutely determined to ruin my evening?
Wollen Sie mir unbedingt den Abend verderben?A Royal Night Out (2015)
He corrupts everyone and everything.
Er reißt alles und jeden ins Verderben.The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Come, wrack.
Heran... Verderben.Macbeth (2015)
Piss on the best day of a guy's life.
Einem den schönsten Tag des Lebens verderben.Trumbo (2015)
- You're going to ruin your appetite.
Sie verderben sich sonst den Appetit.Love the Coopers (2015)
One of the things that ruins Christmas in America is the turkey.
Eines der Dinge, die uns das Weihnachtsfest in Amerika verderben, ist der Truthahn.Brooklyn (2015)
No, no, no. I don't want to spoil anyone's fun.
-Nein, nein, nein, ich möchte niemandem den Spaß verderben.The Invitation (2015)
I just hope he doesn't take you down with him.
Ich hoffe nur, er zieht dich nicht mit ins Verderben.You Will Cry Tears of Blood (2015)
Then Mr Strange would be free to dictate the direction that English magic will take, and spoil everything I have done.
Dann könnte Mr. Strange alleine über die englische Zauberei entscheiden und alles verderben.Chapter Five: Arabella (2015)
I see that he will spoil magic for generations to come.
Es würde die Zauberei für Generationen verderben.Chapter Five: Arabella (2015)
For the undoing, the destroyer comes.
Für das Verderben wird der Zerstörer kommen.Bad Blood (2015)
The key that unlocks us into the great... (Indistinct)
Der Schlüssel, der uns das große Verderben öffnet.Hell's Teeth (2015)
The key to the gate, the great undoing... is coming...
Der Schlüssel zum Tor, das große Verderben... es wird kommen...Hell's Teeth (2015)
The key to our gate, into the great undoing.
Der Schlüssel zu unserem Tor, in das große Verderben.Hell's Teeth (2015)
The key that unlocks us into the great undoing.
Der Schlüssel, der uns aufschließt, ins große Verderben.Hell's Teeth (2015)
Finally, we will achieve the Undoing.
Endlich können wir das Verderben verwirklichen.Dead Meat (2015)
You will open the gate to the Undoing.
Du wirst das Tor ins Verderben öffnen.Dead Meat (2015)
Everything I do is for you.
Alles, das ich tue, ist für dich. Und für das Verderben.Dead Meat (2015)
Her moon blood will purge us of our sins, for the Undoing.
Ihr Mondblut wird uns von unseren Sünden reinwaschen, für das Verderben.Dead Meat (2015)
Longdo Approved DE-TH
verderben
(vi)|verdirbt, verdarb, hat/ist verdorben| (อาหาร)เน่าเสีย เช่น Das Fleisch ist schon verdorben. เนี้อนี่เน่าแล้ว
DING DE-EN Dictionary
Ruin { m }; Verderben { n } | vor dem Ruin stehen
ruin | to be on the verge of ruin; to be on the brink of ruin[Add to Longdo]
Verderben { n }; Ruin { m } | Verderben { pl }
bane; nemesis | banes[Add to Longdo]
Verderben { n }; Ruin { m }; Untergang { m } | Verderben { pl }
perdition | perditions[Add to Longdo]
Verderben { n }
vitiation[Add to Longdo]
mit offenen Augen ins Verderben rennen
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open[Add to Longdo]
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten | ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend | ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
to ruin | ruining | ruined[Add to Longdo]
(Pläne) stören; beeinträchtigen; (Spaß) verderben
to mar[Add to Longdo]
umkommen; verderben
to go to waste[Add to Longdo]
verderben | verderbend | verdirbt | verdarb
to addle | addling | addles | addled[Add to Longdo]
verderben | verderbend | verdirbt | verdarb
to barbarize | barbarizing | barbarizes | barbarized[Add to Longdo]
moralisch verderben | verderbend | verdirbt
to corrupt morally | corrupting | corrupts[Add to Longdo]
verderben | verderbend | verdorben | verdirbt
to debauch | debauching | debauched | debauches[Add to Longdo]
verderben | verderbend | verdorben | verdirbt
to deprave | depraving | depraved | depraves[Add to Longdo]
verderben (Nahrung)
to go stale (food)[Add to Longdo]
verderben | verderbend | verdorben | verdirbt | verdarb
to spoil { spoiled, spoilt; spoiled, spoilt } | spoiling | spoiled; spoilt | spoils | spoiled; spoilt[Add to Longdo]
verderben | verderbend | verdorben | verdarb
to taint | tainting | tainted | tainted[Add to Longdo]
verderben | verderbend | verdirbt | verdarb
to vitiate | vitiating | vitiates | vitiated[Add to Longdo]
verderbend
wracking[Add to Longdo]
vereiteln; im Keim ersticken; am Gedeihen hindern; verderben | vereitelnd; im Keim erstickend; am Gedeihen hindernd; verderbend | vereitelt; im Keim erstickt; am Gedeihen gehindert; verdorben | vereitelt | vereitelte
to blight | blighting | blighted | blights | blighted[Add to Longdo]
verunreinigen; panschen; verderben; verschlechtern; verfälschen
to adulterate[Add to Longdo]
Das wird sein Verderben sein.
That will be his undoing (ruin).[Add to Longdo]
Zu viele Köche verderben den Brei. [ übtr. ]
Too many cooks spoil the broth.[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
禍
[か, ka]UNGLUECK, UNHEIL, VERDERBEN[Add to Longdo]
腐らす
[くさらす, kusarasu]verfaulen_lassen, verderben_lassen[Add to Longdo]
腐る
[くさる, kusaru]verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten[Add to Longdo]
腐れる
[くされる, kusareru]verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer