61 ผลลัพธ์ สำหรับ

unwohl

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: unwohl, -unwohl-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Thanks to them, I don't have any underpants on and I can't tell you how uncomfortable it is.

- Dank ihnen habe ich keine... Unterhosen an und kann dir gar nicht sagen, wie unwohl ich mich fühle.Charlie and the Hot Latina (2014)

I only did that so you weren't uncomfortable. - Me?

- Ich hab das nur gemacht, damit du dich nicht unwohl fühlst.Beast Is the New Black (2014)

I hope that didn't make anybody feel too uncomfortable.

Ich hoffe, es hat nicht dazu geführt, dass sich irgendjemand unwohl fühlt.Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)

I'm not very good at abroad.

Ich fühle mich unwohl im Ausland.Episode #5.2 (2014)

I'm not comfortable when you and I are not in agreement.

Ich fühle mich unwohl, wenn wir beide uns nicht einig sind.Episode #5.2 (2014)

Am I making you uncomfortable?

Fühlst du dich meinetwegen unwohl?King of Norway (2014)

Definitely something about this is making me very uncomfortable.

Durch irgendetwas hierbei fühle ich mich ziemlich unwohl.Quicksand (2014)

Sometimes that makes people uncomfortable, you know, 'cause when you bet on yourself, they think you're a little crazy.

Manche fühlen sich da unwohl, denn wenn man auf sich selbst setzt, denken sie, man wäre verrückt.Animator/Annihilator (2014)

Ever since our first encounter, I have been in a state of extreme discomfort.

Seit unserem ersten Treffen ist mir äußerst unwohl.The Garrison Commander (2014)

Don't feel bad.

Fühl Dich nicht unwohl.Good Air/Bad Air (2014)

No, I just... I feel kind of uncomfortable talking about her like this.

Nein, ich... ich fühl mich nur unwohl, so über sie zu sprechen.The Junior Professor Solution (2014)

But now my son is unwell, and Lola requested her advice on how best to treat him.

Mein Sohn fühlt sich unwohl, und Lola wünscht.. ...ihren Rat wie man ihn am besten behandeln kann.Blood for Blood (2014)

And you're only saying it because it makes you feel uncomfortable.

Und das sagst du nur, weil du dich dabei unwohl fühlst.Gone (2014)

I don't really like to be on camera.

Ich fühle mich vor Kameras unwohl.Our A-Story Is a 'D' Story (2014)

I'm uncomfortable because we eavesdropped.

Ich fühle mich unwohl, weil wir gelauscht haben.Revenge (2014)

John, I'm very uncomfortable here.

John, ich fühl mich sehr unwohl dabei.Black Mass (2015)

I don't feel well, we gotta keep moving.

Ich fühle mich unwohl. Komm.Self/less (2015)

All right, look, Daddy's not feeling well.

Hör zu. Daddy fühlt sich unwohl.Self/less (2015)

I'm not comfortable with that.

Dabei würde ich mich unwohl fühlen.One Wild Moment (2015)

Did you feel sick or have an attack after lunch?

Haben Sie sich unwohl gefühlt oder eine Krise gehabt nach dem Brunch?Bonne fête Béatrice! (2014)

Try to think about what happened that made you feel sick.

Unter der Woche versuchen Sie, über die Gründe für Ihr Unwohlsein nachzudenken.Bonne fête Béatrice! (2014)

It can be "the triggering discomfort".

In gewisser Weise ist es das auslösende Unwohlsein.Bonne fête Béatrice! (2014)

The triggering discomfort?

"Das auslösende Unwohlsein"?Bonne fête Béatrice! (2014)

The triggering discomfort...

Das auslösende Unwohlsein...Bonne fête Béatrice! (2014)

I don't feel comfortable talking about her like this.

Ich fühle mich unwohl, so über sie zu reden.A Girl Like Her (2015)

People avoid you, they take you in small doses, they're not relaxed with you.

Die Leute gehen dir aus dem Weg. Sie fühlen sich unwohl in deiner Gegenwart.Mia Madre (2015)

This is all making me a little uncomfortable.

Ich fühle mich bei all dem ein bisschen unwohl.The Invitation (2015)

- Her Ladyship is unwell or a little better, but never quite well enough to see anybody.

Sie fühle sich unwohl oder ihr gehe es nicht gut genug, um Besuch zu empfangen.Chapter Three: The Education of a Magician (2015)

Bajirao is unwell.

Bajirao ist unwohl.Bajirao Mastani (2015)

You're uncomfortable around them because you feel guilt.

Du fühlst dich unwohl in ihrer Nähe, weil du Schuldgefühle hast.Little Yellow House (2015)

Parents tend to be uncomfortable with these sorts of images.

Eltern fühlen sich bei dieser Art von Bildern eher unwohl.Betrayal (2015)

I was told it would make everyone feel uncomfortable.

Mir wurde gesagt, wegen mir fühlen sich alle unwohl.The Matrimonial Momentum (2015)

Sheryl's gonna make everyone at the table feel a little uncomfortable. But you know that, right?

Sheryl sorgt dafür, dass sich alle am Tisch ein wenig unwohl fühlen, aber du weißt das.Part 1 (2015)

Is this gonna make you feel uncomfortable?

Würdest du dich unwohl fühlen?Part 1 (2015)

Do I make you uncomfortable?

Warum? Fühlst du dich unwohl wegen mir?Wentworth Prison (2015)

At any point, it's too much, you're uncomfortable we'll turn around and come home.

Wenn es dir zu viel wird, du dich unwohl fühlst, fahren wir nach Hause.Pimento (2015)

At that age, I was really uncomfortable with my body.

In dem Alter fühlte ich mich unwohl in meinem Körper.Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)

Well, I'm not comfortable being your date under any circumstances.

Ich fühle mich unwohl dabei, dein Date zu sein.The Milk and Honey Route (2015)

Okay, I don't feel comfortable saying this.

Ich fühle mich unwohl.Ching Chong Chang (2015)

I'm not comfortable with that. Come on, Norma.

Ich fühle mich dabei unwohl.Tongue-Tied (2015)

Oh, I feel ill!

Oh, ich fühle mich unwohl!Démons (2015)

- I said I feel ill.

- Ich sagte, ich fühle mich unwohl.Démons (2015)

- You feel ill?

- Fühlst du dich unwohl?Démons (2015)

I need to irritate you to find your optimal anxiety zone.

Ich muss dich verärgern, um das zu finden, was dich am unwohlsten fühlen lässt.The Anxiety Optimization (2015)

Oh. Uh, I need to keep my anxiety at the right level, so I'm using Darth Vader, the Joker, and Godzilla's roar to keep me in that sweet spot.

Ich muss mein Unwohlsein-Gefühl auf dem richtigen Level halten, also nutze ich Darth Vader, den Joker und Godzillas Brüllen, um mich in diesem optimalen Bereich zu halten.The Anxiety Optimization (2015)

It's made me feel so uncomfortable, like having a gay guy around it's makes all us feel... my god.

Ich fühle mich total unwohl, weil auf einmal ein Schwuler unter uns ist und wir...4th Man Out (2015)

I was so busy pissing acid on that little shit, I didn't give a moment's thought to the fact that you're probably terribly uncomfortable with the whole... whatever it was.

Ich war so damit beschäftigt, Salzsäure auf das Arschloch zu pissen, dass ich gar nicht bedacht habe, wie unwohl du dich gefühlt haben musst, wegen dieser ganzen... was es auch war.Brian's Song (2015)

And how come you look so uncomfortable about it?

Und warum fühlst du dich dabei so unwohl, Liebling?Cease to Resist (2015)

The Queen has missed her...

Die Königin hat ihr Unwohlsein...The Devil's Spit (2015)

Sure, you may make him unhappy or uncomfortable, but you're not gonna let him die.

Sicher, Sie sorgen dafür, dass er unglücklich ist und sich unwohl fühlt, aber Sie werden ihn nicht sterben lassen.The Whites of His Eyes (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Unpässlichkeit { f }; Unwohlsein { n }

indisposition[Add to Longdo]

krank an; unwohl { adj } | kranker | am kränksten

sick of; sick with | sicker | sickest[Add to Longdo]

unbehaglich; unwohl; mulmig { adj } | unbehaglicher | am unbehaglichsten