Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

60 ผลลัพธ์ สำหรับ

unverzüglich

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: unverzüglich, -unverzüglich-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sentence to be carried out immediately.

Bestrafung wird unverzüglich vollstreckt.Deus Ex Machina (2014)

Immediately.

Unverzüglich.Deus Ex Machina (2014)

Answer-- "Instantly." Anything less is a waste of your time.

Antwort: unverzüglich.Up Helly Aa (2014)

- Immediate action required. - No, no, no.

- Unverzügliche Behandlung erforderlich.Care and Feeding (2014)

No exchange-- a release, unconditional and immediate.

Kein Austausch. Eine Freilassung. Unverzüglich und bedingungslos.The Battle of Setauket (2014)

"Henceforth and forthwith... for the furtherance... and expedience and regulation and..."

"Nunmehr und unverzüglich für die Förderung und Zweckdienlichkeit, und Anordnungen und..."Soul Survivor (2014)

My men and I will move immediately to take out that bridge.

Meine Männer und ich werden unverzüglich aufbrechen, um diese Brücke auszuschalten.Saturday Night Massacre (2014)

All prisoners return to your work stations.

Alle kehren unverzüglich zu ihrer Arbeit zurück.Fear Her (2014)

Maddie, everything's going to be okay.

Ich brauche unverzüglich Verstärkung, 4292 South Emerald Street.The Weigh Station (2014)

-... please proceed...

- begeben sich bitte unverzüglich...Godzilla (2014)

Deliver the girl... to the gates of the city, and leave her there. Where the gods will retrieve her forthwith.

Bringt das Mädchen zum Stadttor und lasst sie dort zurück, damit die Götter sie unverzüglich holen können.Mr. Peabody & Sherman (2014)

Um, for example, if Brian calls you, asks you out for a date, well, that's fantastic, but I need you to call me directly... immediately.

Wenn Brian Sie anruft und mit Ihnen ausgehen will, ist das fantastisch. Aber Sie müssen mich sofort anrufen. Unverzüglich.Love & Mercy (2014)

So if you do want to make good on your vow I suggest you abandon ship immediately.

Also... falls Sie Ihren Schwur noch wahrmachen wollen, schlage ich vor, Sie verlassen unverzüglich das Schiff.The Man from U.N.C.L.E. (2015)

And requests that she present herself at the palace, whereupon, if she be willing, he will forthwith marry her

Er bittet darum, dass sie in den Palast kommt. Daraufhin, und sofern sie es will, wird er sich unverzüglich mit ihr vermählen.Cinderella (2015)

Yes, there is. But, conversely, it does not mean that there is not also a legal argument for releasing the weapon now.

Ja, so ist es, aber das heißt nicht, es wäre legitim, unverzüglich zu feuern.Eye in the Sky (2015)

Residents are encouraged to evacuate immediately.

Die Bewohner werden aufgefordert, sich unverzüglich in Sicherheit zu bringen.San Andreas (2015)

We must begin preparations to leave immediately.

Wir müssen unverzüglich Reisevorbereitungen treffen.Last Knights (2015)

And this obsession of yours with Raiden will cease immediately.

Und was Eure Besessenheit von diesem Raiden anbelangt, die müsst ihr unverzüglich bleiben lassen.Last Knights (2015)

Okay, we'll dispatch officers to bring you in immediately.

Ok, wir schicken Ihnen unverzüglich Verstärkung, die Sie abholen wird.Hot Pursuit (2015)

The Swiss illness. Her nerves are in quite a state. She must be sent home immediately.

Sie ist nervlich stark angegriffen und muss unverzüglich nach Hause geschickt werden.Heidi (2015)

You will immediately be turned over to the DEA for extradition to the United States.

Sie werden unverzüglich der DEA zur Auslieferung nach Amerika übergeben.The Palace in Flames (2015)

Do I need to get him out of bed, or are you prepared to release Gabriel immediately?

Muss ich ihn aus dem Bett holen oder lassen Sie Gabriel unverzüglich frei?Byzantium (2015)

Evacuate immediately!

Verlassen Sie unverzüglich das Gebäude!Heaven on Earth (2015)

-Immediately!

Unverzüglich!Heaven on Earth (2015)

But if it's all I expect it to be, consider your position here significantly improved and in short order indeed.

Und sollte sie meinen Erwartungen gerecht werden, wird sich Ihre Stellung hier deutlich verbessern. Und zwar unverzüglich.Whiplash (2015)

Driver to be apprehended on sight.

Fahrer unverzüglich festnehmen.Episode #1.1 (2015)

Vacate your rooms in the Louvre immediately.

Räumt unverzüglich Eure Gemächer im Louvre.Through a Glass Darkly (2015)

We call on all workers and employees throughout the country to take up their posts right away.

Wir rufen alle Arbeiter und Angestellten im ganzen Land auf, unverzüglich ihre Arbeitsplätze zu besetzen.Mom and Other Loonies in the Family (2015)

Make sure Littlefinger is clear on the meaning of the word "immediately".

Sorgt dafür, dass Kleinfinger die Bedeutung von "unverzüglich" klar ist.High Sparrow (2015)

The Musketeer will be executed immediately.

Der Musketier wird unverzüglich hingerichtet.Trial and Punishment (2015)

You are involved. See that these are delivered.

Zu einer Versammlung, die ich unverzüglich einberufe.The Dark Riders (2015)

'Members of the public should not approach him, 'but should immediately contact the police.

Zivilisten sollten sich ihm nicht nähern, sondern unverzüglich die Polizei kontaktieren.Episode #4.2 (2015)

No, but if they reach a verdict, they'll read it immediately.

Nein, aber wenn sie ein Urteil gefällt haben, werden sie es unverzüglich verlesen. - Wir müssen also hier sitzen und warten?Episode #2.7 (2015)

Research has targeted them for immediate elimination.

Research beobachtet sie für die unverzügliche Eliminierung.Control-Alt-Delete (2015)

- Your Honor, I move my client be released at once.

- Euer Ehren, ich beantrage, dass mein Klient freigelassen wird, unverzüglich.Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)

You have the right to retain and instruct council without delay.

Sie haben das Recht, unverzüglich rechtlichen Beistand einzuholen.The Desperate Hours (2015)

Negotiations will resume immediately.

Die Verhandlungen werden unverzüglich fortgesetzt.Ruslan Denisov (No. 67) (2015)

For our purposes, a man who just injected naloxone into your IV.

Der Mann, der gerade Naloxon in ihren Tropf injiziert hat, worauf Ihr Körper unverzüglich reagiert hat.Pendant (2015)

Officer Gordon 23611, report to the captain's office immediately.

Officer Gordon 23611, melden Sie sich unverzüglich im Büro des Captain.Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)

Sir. His Majesty the King would like to see you immediately.

Seine Majestät der König möchte Sie unverzüglich sehen.We Are Pictures, or Mere Beasts (2015)

Elizabeth agreed, and has forthwith terminated her relationship with your church.

Elizabeth sieht es genauso, und beendet unverzüglich ihre Beziehung mit der Kirche.A Stitch in Time (2015)

We came to find you as soon as we discovered it.

Wir haben dich unverzüglich aufgesucht.Lunch (2015)

Ich habe des weiteren empfohlen, Sie unverzüglich zu entlassen.March 8, 1983 (2015)

We'll pay you a large sum, in confidence, of course, and you will retire immediately, and of course promise to take no further action.

Wir sind bereit, Ihnen eine ansehnliche Abfindung zu zahlen. Das bleibt selbstredend unter uns. Sie verabschieden sich unverzüglich in den Vorruhestand und sagen zu, dass sie unter keinen Umständen je gegen uns vorgehen.Unexpected Love (2015)

I suggest you take a copy to Sir Robert immediately.

Ich schlage vor, dass Sie Sir Robert eine Kopie davon bringen, unverzüglich.The Frankenstein Murders (2015)

She would want to return to Mystic Falls instead, so he promptly ended it, but I did everything in my power to save the life inside me.

Sie würde stattdessen nach Mystic Falls zurückkehren wollen, also... hat er es unverzüglich beendet, aber ich tat alles in meiner Macht stehende, um das Leben in mir zu retten.Mommie Dearest (2015)

So get me what I ask for pronto or the next time I'll stop by and bring you a warm bag of shit.

Also erledigen Sie unverzüglich, worum ich Sie gebeten habe, oder ich bringe beim nächsten Vorbeikommen eine warme Packung Scheiße mit.Uninvited Guests (2015)

We need to get that back to our lab immediately.

Wir müssen ihn unverzüglich in unser Labor schaffen.A Stray Howl (2015)

I will get in touch with him straight away.

Ich kontaktiere ihn unverzüglich.The Spirit That I Have Seen (2015)

Team 1, exit your vehicle and proceed directly ahead to the decontamination tent.

Team 1, verlassen Sie das Fahrzeug und gehen Sie unverzüglich in das Dekontaminationszelt.Arrival (2016)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

unverzüglich

(adv)ในทันที, โดยเร็ว, โดยไม่รีรอ เช่น Die Einführung von Studienentgelten muss unverzüglich geschehen.

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

augenblicklich; unverzüglich

instantaneous[Add to Longdo]