Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

84 ผลลัพธ์ สำหรับ

unruhe

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: unruhe, -unruhe-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think you're suffering from anxiety.

Ich glaube sie leiden Unruhe und Angst.All in the Family (2014)

Anxiety?

Unruhe und Angst?All in the Family (2014)

Hey shit-stirrer, what are you standing there for?

Was stehst du da, Unruhestifter? Komm mit.The Fool (2014)

Look, after my brother died at those riots--

Nachdem mein Bruder bei den Unruhen gestorben war...Challenge (2014)

You'll all remember the Liberty Pole riots at the commons near King's College about three years ago.

Sie erinnern sich sicher alle an die Unruhen in der Nähe des King's College vor drei Jahren.Challenge (2014)

Street at the heart of that rioting last night.

Dort fanden die Unruhen letzte Nacht statt.Heavy Boots (2014)

Rioting our men might've been out there preventing.

Unruhen, die unsere Männer da draußen sicher hätten verhindern können.Heavy Boots (2014)

The jitters of the cocaine suppressed, the languor of the morphine elevated.

Die Unruhe des Kokains wird unterdrückt, die Trägheit des Morphiums aufgehoben.The Incontrovertible Truth (2014)

The civil unrest in venezuela.

Sie haben Angst wegen der Bürgerunruhen in Venezuela.Lords of War (2014)

And every police force around the globe will need new solutions for crime and civil unrest.

Und jede Polizei auf dem Globus wird neue Lösungen für Verbrechen und Bürgerunruhen brauchen.Minute Changes (2014)

Does that make her a firebrand?

Ist sie eine Unruhestifterin?Episode #5.2 (2014)

It's more of a cosmic disturbance.

Es ist eher eine kosmische Unruhe.The Monolith (2014)

Hello, trouble, how're you doing? - Mmm.

- Hallo, du Unruhestifter, wie geht's dir?Episode #2.2 (2014)

Stop hanging around with troublemakers.

Hör auf, mit Unruhestiftern abzuhängen.Edward Mordrake: Part 1 (2014)

They're real troublemakers. Woman:

Das sind echte Unruhestifter.Heart Breakers, Money Makers (2014)

Anxiety, but maybe that's because Greg's gone.

Unruhe, aber vielleicht ist das weil Greg weg ist.I Did Not See That Coming (2014)

Simply put, Mark is disruptive.

- Ganz einfach: Mark stiftet Unruhe.Plutonium Is Forever (2014)

So, project manager, does today strike you as a good day for disruptive?

- Also, Projektmanager, findest du, dass wir heute Unruhe gebrauchen können?Plutonium Is Forever (2014)

I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.

Ich versetzte Sie nur ungern in Unruhe, Ms. Shaw, aber Ihre Gegner von der relevanten Seite sind kurz davor, diese gefährliche Situation in etwas gefährlich Chaotisches zu verändern, also könnte es etwas laut werden.Honor Among Thieves (2014)

All that you tell me disturbs my heart.

Was du da erzählst, erfüllt mich mit Unruhe! Ich fürchte... - Umsonst!Il Trovatore (2014)

I'm sorry if we've caused you any disquiet.

Tut mir leid, wenn wir Unruhe bereitet haben.Lovecraft (2014)

Disquiet.

Unruhe.Lovecraft (2014)

The scandal caused by a reporter at the Mayor's father's funeral has left its mark on the day.

Bei der Beerdigung vom Vater des Bürgermeisters hat der skandalöse Reporter-Vorfall für große Unruhen gesorgt.Hadi Insallah (2014)

I hate trouble in the neighborhood.

Ich will keine Unruhe in meinem Viertel.Deliha (2014)

There's a disturbance in the town.

Es gibt eine Unruhe in der Stadt.Terror of the Faithful (2014)

Demonstrations, riots, problems with your promotion, strange incidents.

Demos, Unruhen, Probleme mit deiner Beförderung, seltsame Ereignisse im Mittelwesten...Aloha (2015)

"No person shall disturb the peace by participating or abetting... in any rude, indecent, drunken, riotous or violent conduct... or the use of any vulgar, obscene or abusive language in a public place.

"Niemand sollte Unruhe stiften, indem er teilnimmt oder andere dazu auffordert, unverschämt, aufrührerisch, anstößig, betrunken oder gewalttätig zu agieren. Dasselbe gilt für obszöne, beleidigende, vulgäre Ausdrücke in der Öffentlichkeit.Straight Outta Compton (2015)

...including one incident that sparked the Watts Riots.

...einschließlich des Zwischenfalls, der die Watts-Unruhen auslöste.Straight Outta Compton (2015)

Strike, a violent tale of civilian unrest viciously crushed by authority,

"Streik", eine gewalttätige Erzählung über Arbeiterunruhen, die von der Staatsgewalt brutal niedergeschlagen werden, Eisenstein in Guanajuato (2015)

Troublemaker.

Unruhestifter.Eisenstein in Guanajuato (2015)

This troublemaker, your brother, is being very far from helpful.

Dieser Unruhestifter, dein Bruder, ist alles andere als hilfreich.Eisenstein in Guanajuato (2015)

I'm the one who started this shit storm!

Ich hab die Unruhen erst ausgelöst.No Escape (2015)

So far the police have been unable to investigate... as the rioting continues unabated in...

Die Polizei konnte keine Ermittlung... während der Unruhen durchführen...Chappie (2015)

It's where they take all the troublemakers.

Dahin bringen sie alle Unruhestifter.Inside Out (2015)

Agitation, dilated pupils, diaphoresis, nystagmus.

Unruhe, erweiterte Pupillen, Diaphorese, Nystagmus.Bonne fête Béatrice! (2014)

I'm sorry to tell you this. You really don't know what happened to your little lady friend when the raids came in after you left her in the DRC.

Es tut mir wirklich leid, aber du hast ja keine Ahnung, was mit deiner kleinen Freundin passiert ist, bei den Unruhen damals, als du sie im Kongo gelassen hast.The Gunman (2015)

Your presence is just too disruptive.

Eure Anwesenheit stiftet einfach zu viel Unruhe.Insurgent (2015)

The fire of Partition spread ferociously

Die Unruhen der Teilung tobten.The Spectacle (2015)

Their papers were lost in a fire during the riots.

Die Papiere wurden bei einem Brand während der Unruhen vernichtet.Palm Trees in the Snow (2015)

On numerous occasions, communist agitators have tried hard to steer us into the red river.

Regisseur, Mitgründer der Motion Picture Alliance Wiederholt versuchten kommunistische Unruhestifter, uns in den roten Fluss zu lenken.Trumbo (2015)

He's causing a disturbance.

Er stiftet Unruhe.He Never Died (2015)

How dare you bring this nonsense in here And cause this commotion?

Was fällt dir ein, diesen Unsinn mitzubringen und hier Unruhe zu stiften?Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)

A little unrest among the crews and they sleep with one eye open for a week.

Etwas Unruhe unter den Besatzungen und schon werden sie nervös.XVIII. (2015)

I think this is more than a little unrest, wouldn't you say?

Das ist mehr als nur bloße Unruhe. Denkst du nicht auch?XVIII. (2015)

It's called "terminal restlessness".

Das nennt man "todgeweihte Unruhe".Antipasto (2015)

This boy has been in our mines but one day and has already proven himself to be a thief, a rabble rouser, and a Pixum fraudster.

Dieser Knabe arbeitet in unseren Minen gerade mal einen Tag. Und kaum da, erweist sich dieses Würstchen als mieser Dieb, als Unruhestifter und als Pixum-Betrüger.Pan (2015)

Such a heavy body count this close to Phoenix is without a doubt a major escalation for the cartels.

Dieser enorme Leichenfund in der Nähe von Phoenix sorgt ohne Frage für jede Menge Unruhe innerhalb der Kartelle.Sicario (2015)

Ethan Burke will ferret out these troublemakers.

Ethan Burke wird diese Unruhestifter aufspüren.Betrayal (2015)

A notion that made them feel uncertain about some things and determined about others.

Ihre Unruhe machte ihnen Entscheidungen schwer und ließ sie unsicher werden.Cannon Fodder (2015)

Yussef Khalid, the Palestinian American who fled the U.S. after the alleged murder of an antiques dealer in Chicago, is now believed to have entered Israel, just as a new wave of unrest is flaring in Jerusalem over the current peace talks.

Youssef Khalid, ein Amerikaner palästinensischer Abstammung, der nach dem mutmaßlichen Mord an einem Antiquitätenhändler in Chicago aus den USA geflohen ist, ist nun angeblich in Israel eingereist, gerade als eine neue Welle der Unruhe in Jerusalem wegen der aktuellen Friedensgespräche aufflammt.Pilot (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Unruhe

(n)|die, pl. Unruhen| เหตุการณ์ไม่สงบ เช่น Bei Unruhen in der usbekischen Stadt Andischan hatten Militärs wahllos in eine Menschenmenge geschossen.

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Arbeiterunruhen { pl }

labour troubles[Add to Longdo]

Ausschreitung { f }; Tumult { m }; Aufstand { m } | Ausschreitungen { pl }; Unruhen { pl }; Tumulte { pl }; Aufstände { pl }

riot | riots[Add to Longdo]

Bauernunruhen { pl }

peasant unrest[Add to Longdo]

Krisenherd { m }; Brandherd { m }; Unruheherd { m }

trouble spot[Add to Longdo]