61 ผลลัพธ์ สำหรับ

umziehen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: umziehen, -umziehen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I want to move. lt's expensive.

Ich möchte umziehen. Die Wohnung ist zu teuer.Princesas (2005)

No, getting dressed there.

Nein. Wir können uns dort umziehen.Wedding Bell Blues (2005)

- Tell her to move over there?

- Dann soll sie umziehen!Jungle Fever (1991)

You can't just go around playing vigilante.

Du kannst nicht einfach herumziehen und Selbstjustizler spielen.Forgive (2014)

So we will move.

Also werden wir umziehen.Panopticon (2014)

I'm gonna change.

Ich werde mich umziehen.All in the Family (2014)

You're gonna go inside and pack your best bikini, and I'm gonna get changed and head to the office. I'm gonna buy the tickets, get the passports, and then we are gonna run away together.

Du gehst hinein und packst deinen besten Bikini ein, und ich werde mich umziehen, noch mal ins Büro gehen, die Tickets kaufen, die Pässe schnappen und dann sind wir zusammen weg.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

Changing.

Mich umziehen.Beast Is the New Black (2014)

Na, let me go and change first at the cottage. I'm not decent going to the oath-taking like this.

Lasst mich los, damit ich mich im Haus umziehen kann.The Gathering (2014)

Well, two months from now, originally, but then... they moved it to two week-ends from now.

Wir sollten in zwei Monaten umziehen. - Okay... - Aber jetzt...Mommy (2014)

- Yeah, 'cause doesn't he have to move?

- Muss er dann nicht umziehen?Crate (2014)

We should move us quickly.

Wir sollten uns schnell umziehen.Live (2014)

Will not you move here too you?

Willst du dich nicht auch hier umziehen?Live (2014)

I'm scared he'd want to change it in front of us.

Ich hätte Angst, dass er sich vor unseren Augen umziehen würde.Fired Up (2014)

I was just changing in the closet, like Superman.

Ich wollte mich, wie Superman, im Kleiderschrank umziehen, Big News (2014)

I don't know where to change or where to sleep or where to go to the bathroom.

Ich weiß nicht, wo ich mich umziehen oder schlafen oder aufs Klo gehen soll.Big News (2014)

Knox would want us to move in tonight. - Tonight? - And the bright side is that

Wir würden ihre Tarnung kriegen und bereits heute umziehen.Ever After (2014)

This one makes your bones so brittle that you could break an arm getting dressed in the morning.

Das hier wird deine Knochen so spröde machen, dass du dir beim Umziehen einen Arm brechen kannst.Demons and the Dogstar (2014)

I'm going to change.

Ich gehe mich umziehen.Field Trip (2014)

Becky, my daughter, died just after Ryan was born.

Umziehen und dann Videospiele spielen.Episode #1.1 (2014)

You need to get dressed.

Du musst dich umziehen.Last Reasoning of Kings (2014)

I probably should go back. I'm in quite the wrong clothes for dinner.

- Ich muss mich umziehen für das Essen.Episode #5.3 (2014)

I don't think Gorski would be able to follow us there if we relocated.

Ich glaube nicht, dass Gorski in der Lage ist, uns zu folgen, wenn wir umziehen.In the Pines (2014)

Sean and I having to move, Gorski stalking me...

Sean und ich mussten umziehen, Gorski ist hinter mir her...Wanted Man (2014)

You go change.

Geh dich umziehen.Driven (2014)

I can change.

Ich kann mich umziehen.The Long Honeymoon (2014)

You moving to Tennessee?

Wollen Sie umziehen?Acceptable Limits (2014)

- Change.

- Umziehen!The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)

We're getting down to work.

Los, an die Arbeit! Umziehen.Gods (2014)

I'm off to change. move it!

Ich gehe mich umziehen. Los, los!Gods (2014)

Okay. Let me just get changed, and we'll have some fun.

OK, ich gehe mich kurz umziehen, dann amüsieren wir uns.Piece of Plastic (2014)

He could move to Louis'.

Er könnte in das von Louis umziehen.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)

Well, If we're gonna hit to town, I'd better go change clothes.

Nun, wenn es in die Stadt geht, sollte ich mich besser umziehen.Shelter (2014)

I don't want to move again.

Ich möchte nicht erneut umziehen.No Way Out (2014)

You can always move to New York and change your name to Max.

Du kannst immer nach New York umziehen und deinen Namen in Max ändern.And the Free Money (2014)

Well, you should change, too, before you go home.

Du solltest dich auch umziehen, ehe du nach Hause zurückkehrst.Episode #1.6 (2014)

You can wear what you were wearing last night, you can go back to your place and change, or you can grab anything you want from my closet.

Du kannst das tragen, was du gestern Nacht getragen hast, du kannst zu dir nach Hause gehen und dich umziehen oder du kannst dir alles aus meinem Schrank nehmen, was dir gefällt.Exposure (2014)

Uh, I'm going to go change and get back to the cabin

Uh, ich werde mich mal umziehen und dann wieder zur Hütte fahren.The Separation of Crows (2014)

Go somewhere and start all over.

Dann würde ich umziehen und irgendwo von vorn anfangen. Doreen!Fear Her (2014)

You got to change.

- Du musst dich umziehen.Best New Girl (2014)

He's like Eddie Snowden, only he hasn't had to move to Russia.

Er ist wie Eddie Snowden, nur dass er nicht nach Russland umziehen musste.Good Air/Bad Air (2014)

...But the thousands who were displaced Thomas: Ms. Keating!

Sondern die Tausende, die umziehen mussten, damit Sie sich die Taschen füllten...Freakin' Whack-a-Mole (2014)

- His nice parents let me change at the house.

Ich durfte mich im Haus umziehen.Episode #5.6 (2014)

Why don't you all come back to the house - to bathe and change? - ANTHONY:

Wollen Sie nicht bei uns im Haus baden und sich umziehen?Episode #5.6 (2014)

I'm going in to change.

Ich gehe mich umziehen.Episode #5.7 (2014)

Why do we bother to change?

- Ja. Wozu umziehen?Episode #5.7 (2014)

I'm helping Lady Rose to change.

Ich helfe Lady Rose beim Umziehen.Episode #5.8 (2014)

I was gonna change, too.

Ich wollte mich auch umziehen.Pilot (2014)

She was changing.

Sie wollte sich umziehen.Pilot (2014)

God, Derek, you don't just get to do that, decide when we're moving, decide when a fight is over.

Gott, Derek, du kannst das nicht einfach machen, entscheiden, wann wir umziehen, entscheiden, wann ein Streit vorbei ist.Only Mama Knows (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

umziehen

(vi)|zog um, ist umgezogen| เคลื่อนย้าย, ย้ายบ้าน เช่น Seit wann bist du umgezogen? นาย(หรือเธอ)ย้ายบ้านตั้งแต่เมื่อไหร่จ้ะ

sich umziehen

(vt)|zog sich um, hat sich umgezogen| เปลี่ยนเสื้อผ้า เช่น Tum, gib mir 5 Minuten bitte! Ich muß mich für die Party umziehen. ตุ้มครับ ขอเวลาผมห้านาทีนะ ได้โปรด ผมต้องเปลี่ยนชุดสำหรับงานเลี้ยงก่อน

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

herumziehen | herumziehend

to wander about | wandering about[Add to Longdo]

im Land herumziehen

to dash around the country[Add to Longdo]

umziehen (Wohnung wechseln)

to move; to move house; to relocate [ Am. ][Add to Longdo]

umziehen; enfernen; beseitigen

to remove[Add to Longdo]

sich umziehen

to change clothes; to put some other clothes on[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary