Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

68 ผลลัพธ์ สำหรับ

umwandlung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: umwandlung, -umwandlung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know the conversion method's similar to meth.

Ich weiß, dass die Umwandlungsmethode ähnlich wie bei Meth ist.Blood Relations (2014)

So, it turns out the Lee and Howard families took all of their old moonshine and other suspicious manufacturing infrastructure to create highly efficient conversion methods.

Also, es stellt sich heraus, dass die Lee und Howard Familien all ihre alte Schwarzbrennerei und andere verdächtige Produktions-Infrastruktur nahmen, um hoch effiziente Umwandlungsmethoden zu erschaffen.Blood Relations (2014)

All it has to do is to make a contact with compatible, living organic matter, and bang - full conversion.

Alles was nötig ist, ist Kontakt mit kompatibler, lebender, organischer Materie und Bang, totale Umwandlung.Death in Heaven (2014)

So Kallikantzaroi are children of Indole gentile who somehow go through a puberty transformation during Christmas but only at night.

Also sind Kallikantzaroi Kinder der Indole Gentile die irgendwie durch eine Pubertäts-Umwandlung an Weihnachten gehen, aber nur nachts.The Grimm Who Stole Christmas (2014)

I mean, I knew that you studied black holes... and Geodymetric physics, but I didn't know you pioneered sound transducing.

Ich wusste, Sie studieren schwarze Löcher und geodymetrische Physik, aber nicht, dass Sie an Schallumwandlung arbeiten.Aloha (2015)

Do a little old-school sound transducing.

Mach ein bisschen altmodische Schallumwandlung.Aloha (2015)

- Sound transducing?

Schallumwandlung?Aloha (2015)

It's all a matter of conversion, you see?

Es ist nur eine Frage der Umwandlung.Victor Frankenstein (2015)

The conversion of pure electrical energy into the biological variety that flows through the human body.

Die Umwandlung reiner elektrischer Energie in die biologische Variante, ... die den menschlichen Körper durchströmt.Victor Frankenstein (2015)

You've mastered the conversion?

Sie haben die Umwandlung gemeistert?Victor Frankenstein (2015)

And I know there's a fucking Face/Off machine.

Und es gibt Gesichtsumwandlungen.Spy (2015)

Molecular transmography.

Molekulare Umwandlung.Crazy for You (2015)

Once the transducer ray is linked, we'll be a few hours away from a full-spool up test.

Sobald der Umwandlungs-Strahl verbunden ist, können wir ein paar Stunden später einen vollen Test machen.Zero Hour (2015)

Was it because she didn't support your transition or...

Hatte sie was gegen deine Umwandlung?Grey Green Brown & Copper (2015)

Shortly after I transitioned, I met this guy.

Kurz nach der Umwandlung traf ich einen Typen.New World Coming (2015)

Do you plan on undergoing gender reassignment surgery?

Planen Sie eine Geschlechtsumwandlung?Cherry Blossoms (2015)

An irreversible change and a high risk of failure.

Eine endgültige Umwandlung und ein hohes Risiko zu scheitern.The Danish Girl (2015)

The toxins, the desiccation of the lake, the transformation of a whole landscape... into salt.

Die Toxine, die Austrocknung des Sees, die Umwandlung einer Landschaft in reines Salz.Salt and Fire (2016)

Gojira's a mixotroph with an organ that converts decaying heat into the energy that sustains it.

Er dürfte ein mixotrophisches Lebewesen sein, das durch ein Energieumwandlungsorgan die Zerfallswärme nutzt.Shin Godzilla (2016)

Oh, Clark, how was that trip to the Norwegian sex change clinic you went to? - Pow!

Clark, wie war es in der Klinik für Geschlechtsumwandlungen?Pilot (2016)

As well as the voluntary shuttering of your fund and conversion of it to a family office.

Neben der freiwilligen Beschränkung Ihres Fonds und Umwandlung in einen Familienbetrieb.Naming Rights (2016)

I think I would like to start, um... transitioning... medically.

Ich würde nämlich gerne mit der... Umwandlung beginnen... medizinisch.To Sardines and Back (2016)

So, uh, tell us more about your sex change.

Erzähl uns mehr über deine Geschlechtsumwandlung.To Sardines and Back (2016)

You still laughing about the sex change?

Lacht ihr noch immer über die Geschlechtsumwandlung?Life Sucks and Then You Die (2016)

- Maura's transition, Maura's surgery!

Mauras Umwandlung, Mauras Operation...Life Sucks and Then You Die (2016)

Only if he had a sex change.

- Nur, wenn er eine Geschlechtsumwandlung hatte.Welcome to Murphytown (2016)

Please be a sex change.

-Eine Geschlechtsumwandlung.Smell the Weakness (2017)

There is something about the simplicity of breasts which the genital transformation does not have.

Brüste besitzen eine Einfachheit, die es bei der Geschlechtsumwandlung nicht gibt.

Genital transformation is, to me, a little scary, because it involves a revolution...

Geschlechtsumwandlungen beängstigen mich, weil sie eine Revolution beinhalten...

Because a lot of them have undertaken sex reassignment surgery and consider themselves on a higher rank than those who haven't.

Viele haben Geschlechtsumwandlungen vornehmen lassen und meinen, sie wären auf einer höheren Ebene als die, die das nicht machen.

Able to shape-shift into anything through molecular conversion.

Kann durch Molekularumwandlung seine Gestalt wechseln.A Tempestuous Visitor (2017)

More specifically, the conversion of lead into uranium.

Sie beschäftigen sich mit der Umwandlung von Blei in Uran.This Island Earth (1955)

If we entered Metaluna's orbit without conversion, we'd be crushed to death.

Ohne diese Umwandlung würden wir auf Metaluna zerquetscht.This Island Earth (1955)

You will prepare the doctors for the tubes.

Bereiten Sie unsere Gäste auf die Umwandlung vor.This Island Earth (1955)

Now, into the converter tubes.

Und jetzt in die Umwandlung!This Island Earth (1955)

I brung you these here hickory nuts as part of my entailment.

Ich bringe Ihnen diese Walnüsse hier as Teil der Umwandlung meines Erbgutes.To Kill a Mockingbird (1962)

Entailments are bad. Entailments--

Diese Erbgutumwandlungen sind schlimm.To Kill a Mockingbird (1962)

I wasjust sayin' to Mr Cunningham that entailments were bad... but not to worry.

Ich wollte Mr. Munningham nur sagen, dass Erbgutumwandlungen schlimm sind... dass er sich aber keine Sorgen machen soll.To Kill a Mockingbird (1962)

Tokyo Rose.

Eine Geschlechtsumwandlung.Hold That Tiger (1965)

No, it looks like Wilson, but it's really Gort, after he made the transformation.

Nein, er sieht nur aus wie Wilson, ist aber Gort, nach der Umwandlung.Shock (1967)

I also hold here an order of executive clemency signed by the governor, ordering a stay of execution on the condition that you offer proof of your willingness to provide evidence that can be used in the prosecution for numerous capital offences of one Lewis George Parma.

Ich habe auch einen Befehl zur Strafumwandlung. Die Hinrichtung wird ausgesetzt, wenn Sie Ihre Bereitschaft zeigen, Aussagen zu machen, die der Aufklärung von Verbrechen von Lewis Parma dienlich sind.The Execution (1968)

We must warn you, if any further complaint is lodged against you, it´ll be necessary to give you the treatment -

Wir warnen Sie: Falls noch eine weitere Beschwerde über Sie eingeht wird es notwendig werden, sie für eine Behandlung vorzuschlagen die als sofortige soziale Umwandlung bekannt ist.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

Let me assure you, that after conversion, you won´t care what it is.

Seien Sie versichert, nach Ihrer Umwandlung wird es Ihnen egal sein, worum es geht.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

Ah, yes - social conversion.

Ach ja, die Feuerprobe der sozialen Umwandlung.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

´Those wishing to study the conversion of Number Six ´on the hospital´s closed-circuit TV, ´please report immediately to the hospital.

Wer die Umwandlung von Nr. 6 im krankenhausinternen Fernsehkanal studieren möchte bitte sofort im Gemeinschaftsraum des Krankenhauses melden.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

Yes, but I was saved by social conversion.

Ja, aber durch die soziale Umwandlung wurde ich gerettet.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

Too much of a social convert now.

Zuviel Sozialumwandlung.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

I´m going to count from four down to one, and then you´re going to make a full report on the social conversion of Number Six.

Ich werde von vier bis eins herunterzählen. Dann werden Sie über die soziale Umwandlung von Nr. 6 einen umfassenden Bericht erstatten.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

I´ll be able to thank everyone - the committee, the ladies´ appeal - for their help - for bringing to me total social conversion?

Außerdem könnte ich allen für die Hilfe danken dem Komitee, den Appellations-Damen die mir die vollkommene soziale Umwandlung ermöglicht haben.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

´Following his successful social conversion, ´Number Six has expressed the touching desire ´to address you all in person.

Nach seiner erfolgreichen sozialen Umwandlung hat Nr. 6 den bewegenden Wunsch geäußert, zu Ihnen allen persönlich sprechen zu können.Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Energieumwandlung

(n)|die, pl. Energieumwandlungen| การเปลี่ยนรูปของพลังงาน เช่น von potentieller Energie in kinetische Energie = จากพลังงานศักย์ เป็น พลังงานจลน์ เป็นต้น

Umwandlung

(n)|die, pl. Umwandlungen| การเปลี่ยนรูป, การแปรรูป, การปฎิรูป, การเปลี่ยนสภาพ

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Adressenumwandlung { f }

address conversion[Add to Longdo]

Biokonversion { f }; Bioumwandlung { f }; Bioumbau { m }

bioconversion[Add to Longdo]

Elementumwandlung { f }

elementary conversion[Add to Longdo]

Energieumwandlung { f }

energy conversion[Add to Longdo]

Geschlechtsumwandlung { f }