Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

61 ผลลัพธ์ สำหรับ

umstritten

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: umstritten, -umstritten-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

At this point, we know authorities have taken controversial women's rights activist Hani Jibril into custody in connection with the attack.

Zu diesem Zeitpunkt wissen wir, dass die Behörden die umstrittene Frauenrechtsaktivistin Hani Jibril im Zusammenhang mit dem Angriff verhaftet haben.Iconoclast (2014)

It's a very controversial film.

Der Film ist sehr umstritten.Trumbo (2015)

But that is most disputed. ~ It need not matter that we do not know his name.

- Aber das ist umstritten.Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)

You know, gay rights is controversial in many parts of the country.

Sie wissen, dass die Rechte von Homosexuellen in weiten Teilen des Landes umstritten sind.Chapter 31 (2015)

We will cross contested jurisdictions for you, find who or what you're looking for, and bring it back to you in the condition requested.

Wir überschreiten umstrittene Gesetze für euch, finden wen oder was ihr sucht, und bringen es in der gewünschten Verfassung zu euch.Bangarang (2015)

The biggest casualty to Faith was not life or property, however, but rather President Underwood's controversial America Works plan, which Congress defunded in order to free up resources for storm-related disaster relief.

Das größte Unglück durch Faith ergab sich nicht für Leben oder Eigentum, sondern für Präsident Underwoods umstrittenen America-Works-Plan, dem der Kongress die Finanzierung entzog, um Mittel für sturmbedingte Katastrophenhilfe bereitzustellen.Chapter 34 (2015)

This is a controversial thing to say in front of a room full of doctors, but.. We're not God.

Ich weiß, das ist eine umstrittene Sache, um es in einem Raum voller Ärzte zu sagen, aber... wir sind nicht Gott.Pilot (2015)

Debatable.

- Das ist umstritten.Rogue Time (2015)

All of the controversial songs the industry decided to punish me for... and they put a boycott on all of my records, and it's, uh... hard for me to incorporate those songs anymore because they are not relevant to the times.

All die umstrittenen Lieder, für die die Musikindustrie mich bestrafte, sie boykottierten alle meine Platten, und es ist schwierig für mich, diese Lieder heute zu singen, denn sie sind nicht mehr aktuell.What Happened, Miss Simone? (2015)

A lot of controversy surrounds this little piece of paradise.

Die Zubereitung dieser himmlischen Bällchen ist umstritten.Souls on Ice (2015)

I won't pretend that Mr. Boyd and I didn't have a contentious relationship.

Ich will nicht behaupten, dass Mr. Boyd und ich kein umstrittenes Verhältnis hatten.A Stitch in Time (2015)

It was highly controversial.

Sie war sehr umstritten.The Fortune of War (2015)

Well, this is where our research is, um... Divisive.

Nun, in dem Punkt ist unsere Forschung, ähm, umstritten.Lens (2015)

Do you think this is going to be a controversial tour, like the Philippines was?

Wird die Tour so umstritten wie die durch die Philippinen?The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)

Well, their validity is arguable, but I got to tell you, in the research...

Naja, ihr Bestehen ist sehr umstritten, aber ich kann dir sagen, die Nachforschungen, die ich.Midnight Special (2016)

GCPD officers continue to comb the city in search of the man they say killed controversial Mayor Theo Galavan in cold blood.

Officers des GCPD durchkämmen weiterhin die Stadt auf der Suche nach dem Mann, dem unterstellt wird, den umstrittenen Bürgermeister, Theo Galavan, kaltblütig getötet zu haben.Wrath of the Villains: Mr. Freeze (2016)

It will be very uncontroversial.

Er wird unumstritten sein.Better Angels (2016)

I didn't say disputed or disproven, but whatever we want to call it,

Ich sagte nichts von umstritten oder widerlegt, aber wie auch immer wir es nennen wollen, Ordinary Death (2016)

My findings were disputed, not disproven.

Meine Ergebnisse waren umstritten, sind aber nicht widerlegt worden.Ordinary Death (2016)

If our leadership is in doubt and politics proves divisive, a contest of strength and cunning shall determine the line of succession.

Wenn unsere Führung angezweifelt wird und die Politik sich als umstritten herausstellt, soll ein Wettkampf von Kraft und Cleverness die Thronfolge bestimmen.Dead Angels (2016)

This theory is very controversial, however.

Allerdings ist diese Theorie sehr umstritten.Into the Inferno (2016)

The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.

Der mutmaßliche Mörder Kevin Crumb leidet an der umstrittenen psychologischen Störung DIS.Split (2016)

It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control.

Es ist eine zwar umstrittene Maßnahme, aber ein Cordon sanitaire hat sich als hochwirksam in Sierra Leone erwiesen, um Ebola unter Kontrolle zu halten.Pilot (2016)

They're calling us a controversial fringe movement.

Sie nennen uns eine "umstrittene Randgruppe".Refugees (2016)

The work you do is controversial.

Ihre Arbeit hier ist umstritten.Hounded (2016)

Previously on "The Path"...

Sie nennen uns eine "umstrittene Randgruppe".The Shore (2016)

But look, I apologize for my controversial testimony, but I was clearly bamboozled.

Aber hör mal, ich entschuldige mich für meine umstrittene Aussage, ich wurde offensichtlich hereingelegt.Quid Pro Ho (2016)

...they weren't all sold on the method.

...aber die Methode war umstritten.The Good, the Bad, and the Dead (2016)

Well, it's true the evacuation was not without its controversies, but we're going to talk about that later on.

Nun, es stimmt. Die Evakuierung war durchaus umstritten. Aber dazu kommen wir später noch, jetzt wollen...Co-Owner of a Lonely Heart (2016)

I mean, that's actually a very controversial question.

Ich meine, das ist ein sehr umstrittenes Thema.If Beth (2016)

Jacob Zuma is a bit of a controversial figure here.

Jacob Zuma ist hier nicht ganz unumstritten.Operation Desert Stumble (2016)

Trip?

Die Larve hat noch eine weitere, umstrittenere Eigenschaft.Azati Prime (2004)

That was somewhat controversial.

Was war irgendwie umstritten.Unacknowledged (2017)

This is not a contested document.

Dies ist kein umstrittenes Dokument.Unacknowledged (2017)

In accordance with the law the lands here in dispute, whose claimants did no work on them within the three years immediately preceding the date of this action are public lands and subject to preemption.

In Übereinstimmung mit dem Gesetz... sind die umstrittenen Gebiete, die in den drei Jahren... vor dieser Verhandlung nicht bearbeitet wurden... öffentliches Gebiet und unterliegen dem Vorkaufsrecht.The Man from Colorado (1949)

Argumentative.

Umstritten.Stripped (2009)

I must say, you're a very controversial figure this morning.

Ich muss sagen, dass Sie heute Morgen eine sehr umstrittene Person sind.Beloved Infidel (1959)

Your Highness, I read there was a dispute over the ownership of the Pink Panther.

Eure Hoheit, ich habe gelesen, dass der Besitz des Panthers umstritten ist.The Pink Panther (1963)

Now I'm the undisputed queen of all Egypt.

Nun bin ich also unumstrittene Königin ganz Ägyptens.Carry On Cleo (1964)

Adorable - well, that's debatable, I must say.

"Entzückend"? Das ist umstritten.Mary Poppins (1964)

No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government.

Kein Land wird riskieren, eine so schwache und umstrittene Regierung anzuerkennen.Cast a Giant Shadow (1966)

- Analysis of disputed area.

- Analyse des umstrittenen Gebiets.The Trouble with Tribbles (1967)

Like the Abominable Snowman of the Himalayas.

Wie die umstrittenen Schneemenschen vom Himalaja.The Monster of Wameru (1968)

Any reference to people living is purely intentional.

umstrittener Revolutionsführer. Jeder Bezug zu noch lebenden Personen ist rein zufällig.Run, Man, Run (1968)

You mean my controversial, box-office blockbusters?

Du meinst meine umstrittenen Kassenschlager?Beyond the Valley of the Dolls (1970)

The controversial Findelmyer proposition.

Die umstrittene Findelmeyer-Hypothese.What's Up, Doc? (1972)

Let's be clear Tauchner, sometimes science has to travel tortuous paths

Wollen wir doch mal offen miteinander reden, lieber Tauchner. Die Wissenschaft muss sich manchmal umstrittener Methoden bedienen.Hunchback of the Morgue (1973)

From the beginning, Muhammad Ali's career was marred by controversy and, who knows, it may have ended last Saturday in the very same way.

Muhammad Alis Karriere war von Beginn an umstritten... ..und so ist sie letzten Samstag vielleicht auch zu Ende gegangen.Sleeper (1973)

The building attached to the ground in which the body lies is no longer used for Christian worship, so whether it is still a churchyard is debatable.

Das Gebäude, das sich dem Gelände anschließt, in dem die Leiche liegt, wird nicht mehr für christliche Zwecke benutzt. Ob es sich dabei noch um einen Friedhof handelt, ist umstritten.The Wicker Man (1973)

Orion's neutrality has been in dispute ever since the affair regarding the Coridan planets and the Babel Conference of Stardate 3850.3.

Die Neutralität von Orion ist seit der Affäre um die Coridan-Planeten und die Babel-Konferenz, Sternzeit 3850.3, sehr umstritten.The Pirates of Orion (1974)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

umstritten

(adj)ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เช่น Neubauten in Schweinheim sind umstritten. Bürger fürchten zusätzliche Belastungen durch die Erweiterung des Reha-Zentrums und das "Haus am Stadtwald"., Syn.fraglich

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Maßnahme { f }; Maßregel { f } | umstrittene Maßnahme { f } | Maßnahmen ergreifen | beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen

measure | contested measure | to take measures; to take steps | proposed urban development measures[Add to Longdo]

angefochten; bestritten; umstritten { adj }

contested[Add to Longdo]

strittig; umstritten { adj }

contentious[Add to Longdo]

strittig; umstritten; kontrovers { adj } | strittiger; umstrittener; kontroverser | am strittigsten; am umstrittensten; am kontroversesten

controversial | more controversial | most controversial[Add to Longdo]

nicht strittig; unumstritten

noncontentious[Add to Longdo]

umstritten; beweiskräftig { adj }