left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*umbauen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: umbauen, -umbauen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They can't really remodel, but the land is worth something.
Sie können es nicht wirklich umbauen, aber das Land ist einiges wert.Two Boats and a Helicopter (2014)
Of course, we'll have to design them to counteract Meta-human abilities, but--
Natürlich müssen wir die so umbauen, damit sie den Fähigkeiten der Meta-Menschen standhalten, aber das könnte vielleicht funktionieren.Things You Can't Outrun (2014)
- But if you're interested for another $20, this book will teach you to convert that into an actual operating rocket launcher.
- Aber wenn Sie Interesse haben... Geben Sie mir 20 Mäuse und dieses Buch zeigt Ihnen, wie man das in eine funktionierende Panzerfaust umbauen kann.Power Outage (2014)
We may have to reconstruct the vena cava.
Wir müssen die Hohlvene umbauen.What I Did for Love (2014)
I'll need TARS to remove and adapt some components from KIPP.
TARS muss noch einige Komponenten von KIPP aus- und umbauen.Interstellar (2014)
What if we were to significantly modify - the property?
Was, wenn wir das Gebäude erheblich umbauen möchten?BK, NY (2015)
There'll be some construction work, but I've hired others for that so no need to bother about it.
Wir müssen dafür umbauen, doch dafür habe ich Leute engagiert. Sie müssen sich darum nicht kümmern.Glorious Horrors (2015)
I had it remodeled.
Ich musste umbauen.Of Course He's Dead: Part 1 & 2 (2015)
They had me convert a replica.
- Ich musste eine Replik umbauen.End of the World (2015)
This is the annex. It was the stables before we had it adapted for Will.
Hier waren die Stallungen, bevor wir sie komplett umbauen ließen für Will.Me Before You (2016)
You know, we might need to rebuild it. Who's "we"?
-Wir müssen ihn vielleicht umbauen.Deepwater Horizon (2016)
Rebuild an engine?
Einen Motor umbauen?Deepwater Horizon (2016)
You may think you're one hell of a driver, but I know you're a drunk asshole.
Ich muss ein bisschen was umbauen... -Du kennst mich.Precious Cargo (2016)
He wanted to turn the house into a studio where he could teach and practice carpentry.
Er wollte das Haus zu einem Atelier umbauen und dort arbeiten und Schreiner ausbilden.Personal Shopper (2016)
And it took a lot of modifications to get this machine to even cut this small.
Ich musste die Maschine umbauen, damit sie etwas so Kleines schneidet.Invented Before Its Time? (2016)
And I think I can convert it to irradiate the atmosphere with lead, rather than Kryptonite.
Ich kann es so umbauen, dass es die Atmosphäre mit Blei anstelle von Kryptonit verstrahlt.Nevertheless, She Persisted (2017)
If we rearrange this data to reflect the time of death, what do we get?
Wenn wir diese Daten umbauen, um die Todeszeit widerspiegeln, was kommt dann dabei raus?Smile (2017)
They must have forced him to reveal his designs and reconstruct it as a weapon.
-Sie zwangen ihn. Er musste diesen Kubus zu einer Waffe umbauen.Greening the Cube (2017)
This is the very area which we're going to take -and change it all, hopefully.
Das ist der Bereich, den wir hoffentlich komplett umbauen werden.Ilse Crawford: Interior Design (2017)
You could build a deck around it, make it feel like a in-ground pool and...
Man kann eine Terrasse drum herumbauen, dann ist es fast wie ein richtiger Pool.A Human Female (2017)
At Oberwald they have torn down the dormitories, the Queen is rebuilding them.
Während die Königin ihre Schlafgemächer umbauen lässt.The Eagle with Two Heads (1948)
In the 20's, there was a German builder called Taut who wanted to rebuild the Alps.
In den 20er Jahren gab es einen deutschen Baumeister, Taut hieß er, der wollte die alpen umbauen.Flying Classroom (1954)
But rebuilding the Alps?
Aber die alpen umbauen?Flying Classroom (1954)
We've got to move in for the closer angle.
Wir müssen für die Nahaufnahme umbauen.A Star Is Born (1954)
Fuel oil transfer pump.
- Wir wollen die ölpumpe umbauen.Operation Petticoat (1959)
With the permission of the board of governors i'll have some work done on it.
Es wird derzeit nicht benutzt. Mit der Erlaubnis des Vorstandes werde ich es etwas umbauen lassen.The Silence (1961)
I had it customized just for you.
Ich habe es extra für dich umbauen lassen.Rock-a-Bye Munster (1964)
But I had it transistorized last month.
Aber ich hab es letzten Monat umbauen lassen.If a Martian Answers, Hang Up (1965)
Oh, you only have the one wall converted.
Oh, Sie haben bisher erst eine Wand umbauen lassen, ich verstehe.Fahrenheit 451 (1966)
I can adjust the main reactor to function with a substitute fuel supply.
Ich kann den Reaktor so umbauen, dass er sich mit Ersatzenergie betreiben lässt.The Galileo Seven (1967)
I can take an existing gun, make the modifications.
Ich kann eine Waffe umbauen.The Day of the Jackal (1973)
But what exactly are you doing for our town?
Sagen Sie lieber: Was heißt das wirklich für die Stadt? Werden Sie die ganze Stadt umbauen?The Scar (1976)
He wants to use the Vance house. Turn it into a clinic where he can handle emergency cases.
Er will das Vance-Haus in eine Klinik umbauen, für Notfälle.The Wedding: Part 1 (1976)
'He's saving for one of those sex operations.'
Er will sich umbauen lassen.Convoy (1978)
Retrofitting a death glider.
Einen Todesgleiter umbauen.Tangent (2000)
Told me he was turning this building here into storage rooms.
Er will dieses Gebäude hier wohl in ein Lager umbauen.The Innocents (1979)
We had it converted.
Wir haben ihn umbauen lassen.Reunion (2000)
Like, turn the courtyard into a beer garden.
Den Hof in einen Biergarten umbauen.About Last Night (2014)
We'll fit them in your London flat when we do the place over. - Do it over?
Wir hängen sie auch in Ihre Londoner Wohnung und in die in Ihrem Wahlkreis, wenn wir die umbauen.The Death List (1981)
- The usual locks, security alarms.
- Umbauen? Ja, nur das Übliche.The Death List (1981)
But maybe I'll convert it one day.
Ich werde ihn wohl umbauen.Stav nouze (1983)
What do you think, B.A.?
Was denkst du, B.A.? Kannst du sie umbauen?Labor Pains (1983)
-We've got to undo that redo.
- Wir müssen alles wieder umbauen.The Three Faces of Emily (1984)
And unfortunately the resonator was so severely damaged that I had to convert it to just an on-off system.
Und leider war der Resonator so stark beschädigt dass ich ihn zu einem On-Off-System umbauen musste.From Beyond (1986)
How do we convert this tank?
Wie sollen wir das Becken umbauen?Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
We had a hover conversion done in the early 21st century.
Wir ließen das im fru"hen 21. Jahrhundert umbauen.Back to the Future Part III (1990)
Would you let a 13-year-old rebuild your house?
Würden Sie einen 13-Jährigen Ihr Haus umbauen lassen?The Guardian (1990)
Your people in Washington want to turn anything that flies into a weapon.
Ihre Kollegen wollen alles, was fliegt, zu Waffen umbauen.The Rocketeer (1991)
We're going to have to remodel the castle to make room for all the babies.
Jetzt sollt er bei euch umbauen um Plaz te maken for de veelen Babys.Robin Hood: Men in Tights (1993)
- We have to redo the cabinets.
- Wir müssen die Schränke umbauen.Sleepless in Seattle (1993)
Longdo Approved DE-TH
umbauen
(vi)|baute um, hat umgebaut| ปรับปรุง (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)
DING DE-EN Dictionary
umbauen
to modify; to adapt[Add to Longdo]
umbauen; ausbauen
to convert[Add to Longdo]
umbauen | umbauend
to reconstruct | reconstructing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ