111 ผลลัพธ์ สำหรับ

trocken

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: trocken, -trocken-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Dry martini? (CHUCKLES)

Oder einen trockenen Martini?One Day (2011)

- They're desiccants.

- Das ist Trockenmittel.Seinfeld (1989)

Great friend, sober sister and convicted felon.

Großartige Freundin, trockene Schwester und verurteilte Straftäterin.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

Oh. Uh, is it one of your sober anniversaries?

Ist es einer der Trockenheitsjahrestage?Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

Although the meatballs were a little dry.

Wobei die Frikadellen ja ein wenig trocken waren.Undercover (2014)

Dry meatballs.

Trockene Frikadellen.Undercover (2014)

Ooh, I know that you're two weeks sober and were touched inappropriately by your babysitter, but I don't remember your name.

Ich weiß, dass Sie zwei Wochen trocken sind und wir sprachen unangemessen über Ihren Babysitter, aber ich erinnere mich nicht mehr an Ihren Namen.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)

Dry mouth, it's...

Trockener Mund, ist es...West Side Story (2014)

If we were smart, we would invest in a dry-cleaning business. Mm-hmm.

Wären wir pfiffig, würden wir ins Trockenreinigungsgeschäft investieren.All in the Family (2014)

You're completely dry.

Du bist komplett trocken.Heartburn (2014)

Your love has made me dry, Sheila.

Deine Liebe hat mich trocken gemacht, Sheila.Heartburn (2014)

Yeah, a dry bathtub dinner as some homage to rooftop picnics...

Ja, ein trockene-Badewanne-Essen als Hommage an Hausdach-Picknicks...Beast Is the New Black (2014)

Four weeks, two days without a drop.

Seit 4 Wochen und 2 Tagen bin ich trocken.Stuck (2014)

You really go four weeks without a drink... for a girl?

Du warst 4 Wochen trocken?Stuck (2014)

And you're dry.

Und du bist trocken.A House Divided (2014)

It's not dry.

Es ist nicht trocken.A Lovebirds' Divorce (2014)

But now I'm sober, coming up on 20 years.

Aber jetzt bin ich seit 20 Jahren trocken.Struggle (2014)

Turns out she's a recovering alcoholic.

Sie ist eine trockene Alkoholikerin.Struggle (2014)

Turns out she's a recovering alcoholic. David:

- Sie ist eine trockene Alkoholikerin.Struggle (2014)

All right? She's dry as dust.

Sie ist trocken wie die Wüste.Challenge (2014)

You're just like your banknotes. All shrivelled.

Sie sind trocken wie Ihre Banknoten.Belinda et moi (2014)

Anyway, it's almost a done deal.

Wie auch immer, es ist fast alles in trockenen Tüchern.Charlie and Jordan Go to Prison (2014)

She's just a few months sober and still pretty raw.

Sie ist gerade ein paar Monate trocken und immer noch ziemlich rau.Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)

[ sighs ] Today I'm one year sober.

Heute bin ich ein Jahr trocken.Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)

I thought... I got sober and my life fell apart.

Ich dachte... ich werde trocken und mein Leben würde in sich zusammenfallen.Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)

But what really happened was I got sober just in time.

Aber was wirklich passierte war, dass ich zur richtigen Zeit trocken wurde.Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)

Anyway, I'm, er, 8 years sober. I... Well...

Wie auch immer, ich bin seit acht Jahren trocken... und ich... nun ja...A Walk Among the Tombstones (2014)

But I'm struggling to get two weeks sober.

Aber ich kämpfe seit zwei Wochen darum, trocken zu bleiben.Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)

I think the dry skin we saw on West's arms were tattoos in the process of healing.

Ich denke, die trockene Haut, die wir auf Wests Armen gesehen haben, war ein verheilendes Tattoo.Art in the Blood (2014)

He does think the dry skin formed some sort of pattern.

Er denkt, dass die trockene Haut eine Art Muster zeigt.Art in the Blood (2014)

Uh. These are just dry, Mr Campbell.

Die sind gerade trocken, Mr. Campbell.Episode #2.3 (2014)

The talking points the FBI sent were so dry.

Die Themen, die das FBI schickte, waren so trocken.Operation Fake Date (2014)

It's like when I had tuberculosis, and you took me out to the Utah desert, and there was nothing but dry open space for hundreds of miles around us.

Es ist wie, als ich Tuberkulose hatte und du mich in die Wüste von Utah gebracht hast, und dort war nichts als trockenes, offenes Land hunderte Kilometer um uns herum.Bullseye (2014)

The air is too hot and dry.

Die Luft ist zu heiß und zu trocken.In the Dark (2014)

It's pretty blown up, but there might be some supplies, some dry clothes, maybe?

Er ist ziemlich zerstört, aber es könnte Vorräte geben, vielleicht trockene Kleidung?Self Help (2014)

The blood on his shirt and the mattress are both dry, so I'm assuming that he, uh, got killed sometime last night.

Das Blut auf seinem Hemd und der Matratze sind beide trocken, ich gehe davon aus, dass er, irgendwann letzte Nacht getötet wurde.Miss Cheyenne (2014)

- I'm sober also.

Ich bin auch trocken.The Letting Go (2014)

I'm sober, hon, sorry. That's a lot of us.

- Sorry, ich bin trocken.The Letting Go (2014)

- No, um, well, you see,

- Hier ist Trockenzeit, was?The Letting Go (2014)

Your skin is definitely dry, and there are some areas of redness as well which makes me think it could be eczema.

Ihre Haut ist auf jeden Fall trocken und da sind ein paar gerötete Bereiche, so dass ich denke, dass es eine Flechte sein könnte.Goodwill Stunting (2014)

We should get him in some dry clothes and get out of here.

Wir sollten ihn in trockene Sachen stecken und hier verschwinden.Unseen Power of the Picket Fence (2014)

And they get dry-- I mean really dry-- so I have to put on a lot of lotion.

Und sie werden trocken, ich meine... wirklich trocken, daher muss ich viel Creme verwenden.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)

Nope, but then it skyrocketed, and I wasn't gonna tell everybody that I only bought it because I suffer from dry skin.

Nein, aber dann ist sie in die Höhe geschossen und ich wollte nicht jedem sagen, dass ich sie nur gekauft habe, weil ich unter trockener Haut leide.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)

- You can't see him? - Earth legends are such dry, dusty affairs and always fiction.

Die Legenden der Erde sind staubtrockene Angelegenheiten und immer Fiktion.Mummy on the Orient Express (2014)

To dry them off, you mean?

Meinst du, um sie zu trocken?Both Sides Now (2014)

Uh, a dry Rob Roy for me and a Caramel Appletini for the girlfriend here.

Ein trockener Rob Roy für mich und ein Caramel Appletini für meine Freundin hier.Of Children and Travelers (2014)

Yeah, well, I wasn't getting enough likes, so I might've posted a couple photos of myself adding the dryer sheets... without a top on.

Nun ja, es hat nicht genug Likes bekommen, also habe vielleicht ein paar Fotos, bei denen ich das Trockentuch hineinlege, von mir gepostet... oberkörperfrei.Charlie Gets Date Rated (2014)

You're never down at the dry dock.

Du hast nie am Trockendock gearbeitet.Meltdown (2014)

We're sitting on the dry dock, Jodi Morgan's house, and the apartment he's renting.

Wir beobachteten das Trockendock, Jodi Morgans Haus, und die Wohnung, die er mietet.Meltdown (2014)

I have the worst case of cottonmouth in the history of-- what?

Ich habe den trockensten Mund in der Geschichte des... Was?Pound of Flesh (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

trocken

(adj)แห้ง เช่น Im Winter sollen die Haare ganz trocken sein, sonst gefrieren sie im Freien., See Also:Related: trocknen

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Dürre { f }; Trockenheit { f } | Dürren { pl }

drought | droughts[Add to Longdo]