main-logo
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*tokugawa*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: tokugawa, -tokugawa-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้tokugawa
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is that Tokugawa Iemitsu, by any chance?
Ist das zufällig Tokugawa Iemitsu?Shogun (2016)
Tomorrow I'm to be married to Tokugawa Iemitsu.
Morgen werde ich Tokugawa Iemitsu heiraten.Shogun (2016)
Masako's supposed to marry the Shogun Tokugawa Iemitsu. Yeah, met him.
Masako soll den Shogun, Tokugawa Iemitsu, heiraten.Shogun (2016)
If we are to die here the Tokugawa will not sit tight
Wenn ihr mich tötet, werden die Tokugawa sich rächen.Azumi 2: Death or Love (2005)
I will not resist the Tokugawa again
Werde ich nicht mehr gegen die Tokugawa kämpfen.Azumi 2: Death or Love (2005)
Tokugawa...
ที่ท่านพูด... หมายความว่าไง?Goemon (2009)
Tokugawa Ieyasu.
นี่เป็นทางเดียวที่จะช่วยท่านชาช่าได้Goemon (2009)
Oh, Tokugawa.
ฆ่าเขาซะGoemon (2009)
This jointly sealed covenant shows clearly, that our Tokugawa Ieyasu... is the legitimate successor of Nobunaga.
ครอบครองแผ่นดินนี้ เจ้าอยากแก้แค้นให้เพื่อนเหรอGoemon (2009)
Just 2000 of our ancestors clashed against 7000 of Tokugawa's elite!
บรรพบุรุษเราแค่ 2, 000 คน ปะทะกับกองทัพ 7, 000 คนของโตกุกาว่าSummer Wars (2009)
Tokugawa Hidetada's army of 38, 000 struck at Ueda Castle.
กองทหาร 38, 000 นายของโตกุกาว่า ฮิเดทาดะ ติดกับอยู่ในปราสาทอูเอดะSummer Wars (2009)
Trapped like rats, Tokugawa's army lost its will to fight and was defeated.
กองทัพโตกุกาว่าเหมือนหนูติดจั่นเลยล่ะ ไม่มีทางต่อสู้และก็พ่ายแพ้ในที่สุดSummer Wars (2009)
In summer of 1615, at the battle of Osaka, we fought against Tokugawa's vast army of 15, 000.
ฤดูร้อนปี ค.ศ. 1615 ในศึกที่โอซาก้า เรารบกับทัพใหญ่ของโตกุกาว่ากว่า 15, 000 คนSummer Wars (2009)
"Even I knew he would be the final Shogun of the Tokugawa Shogunate."
แม้ผมจะรู้จุดจบของตระกูลโชกุล โทกุกาว่า โทกุกาว่า โยชิโนบุ โชกุนคนที่ 15Episode #2.7 (2011)
"Increasingly... the era of the Tokugawas was ending."
เพื่อความรุ่งเรือง ยุคแห่งโทกุกาว่ากำลังจะสิ้นสุดลงEpisode #2.7 (2011)
His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome.
เสด็จโชกุนงาวะ ลอร์ดจังหวัด และปริญญาโทของประเทศญี่ปุ่นทั้งหมด ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ47 Ronin (2013)
Great Shogun Tokugawa Tsunayoshi...
Great โชกุน งาวะ Tsunayoshi ...47 Ronin (2013)
I do this to preserve the honor of this house, as well as that of the Tokugawa family,
Aber ich ehre damit dieses Haus, die Tokugawa-Familie, Harakiri (1962)
Owing to an unreasonable and one-sided judgment by the Tokugawa shogunate regarding the repairs being performed on Hiroshima Castle, in June of 1619, my master, Masanori Fukushima, was ordered into exile at Kawanakajima, leaving his 12, 000 retainers without any means of livelihood... through no fault of their own.
Durch ein dummes, einseitiges Urteil des Tokugawa-Shogunats, das sich auf die Reparaturen am Hiroshima-Schloss bezog, wurde mein Meister Masanori Fukushima im Juni 1619 ins Exil nach Kawanakajima geschickt. Er ließ 12.000 Kämpfer ohne jede Arbeit zurück, die selbst nie etwas verbrochen hatten.Harakiri (1962)
I can understand abolishing the domains of newer vassals, but to treat vassals who've supported the Tokugawa for generations so harshly?
Ich kann verstehen, dass sie die Häuser neuer Diener abreißen, aber Männer so zu behandeln, die den Tokugawa seit Generationen dienten?Harakiri (1962)
The fifth Shogun of the Tokugawa Shogunate, who lords it over hundreds of women.
Der fünfte Shogun der Tokugawa Dynastie.Tokugawa Matrilineage (1968)
THE JOY OF TORTURE
THE JOY OF TORTURE Tokugawa - Gequälte FrauenTokugawa onna keibatsu-shi (1968)
INFERNO OF TORTURE
INFERNO OF TORTURE Tokugawa II - Das Freudenhaus von NagasakiTokugawa irezumi-shi: Seme jigoku (1969)
The Tokugawa-Shogunat controlled their Lords through a merciless Policy.
Das Tokugawa-Shogunat unterwarf seine Fürsten einer gnadenlosen Politik. Jeder, der in Ungnade fiel, mußte mit Familie und Besitz bezahlen.Lone Wolf and Cub: Baby Cart in Peril (1972)
I am Yoshinao from the Tokugawa-Family.
Ich bin Yoshinao von der Tokugawa-Familie.Lone Wolf and Cub: Baby Cart in Peril (1972)
Neither do we care for the Tokugawa, nor do we care for the Shogunate.
Weder die Familie Tokugawa noch das Shogunatswappen gehen uns etwas an.Lone Wolf and Cub: Baby Cart in Peril (1972)
The Tokugawa-Shogunat controlled their Lords through a merciless Policy.
Das Tokugawa-Shogunat kontrollierte seine Fürsten durch eine gnadenlose Politik.Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
Over 20 years have passed
Der Traum vom Frieden der Ära Tokugawa war zerbrochen.Lady Snowblood (1973)
If Ogami doesn't get killed, not only the Tokugawa-administration, but the whole Ura-Yagyu-Clan will be made a laughingstock of the people.
Wenn ltto Ogami nicht getötet wird, wird nicht nur die Tokugawa-Regierung, sondern auch der Ura-Yagyu-Klan zum Gegenstand des Gelächters werden.Kozure ôkami (1973)
If ltto Ogami is not destroyed, not only the Shogunate but also the Shadow Yagyu clan will become the laughing stock of the nation.
Wenn Itto Ogami nicht getötet wird, wird nicht nur die Tokugawa-Regierung, sondern auch der Ura-Yagyu-Klan zum Gegenstand des Gelächters werden.Lone Wolf and Cub: White Heaven in Hell (1974)
The Tokugawa shogunate, to maintain its feudal system... inflicted severe punishments on criminals.
Das Tokugawa Shogunat verhängte schwere Strafen für Kriminelle, um sein Feudalsystem aufrechtzuerhaltenThe Joy of Torture 2: Oxen Split Torturing (1976)
LOST TIKUGAWA GOLD
"Der Schatz von Tokugawa"Getting Any? (1994)
Mr. Saito as I see it, the Tokugawa Shogunate is dead.
Man hat mir berichtet, dass Tokugawa schon so gut wie tot ist.When the Last Sword Is Drawn (2002)
I was driven out by the Tokugawa
Tokugawa..Azumi 2: Death or Love (2005)
The Tokugawa army has burned Okabe Castle.
Tokugawas Armee hat Schloss Okabe niedergebrannt.Kagemusha (1980)
Either way it is a chance for our Tokugawa Clan.
Das ist eine Chance für unseren Tokugawa-Clan.Kagemusha (1980)
It is Heihachi Honda, one of Tokugawa's bravest generals.
Es ist Heihachi Honda, einer von Tokugawas mutigsten Generälen.Kagemusha (1980)
Tokugawa!
Tokugawa!Space Battleship Yamato (2010)
Tokugawa!
Tokugawa!Space Battleship Yamato (2010)
He is the most dangerous enemy to the Tokugawa government.
Er ist der gefährlichste Feind des Tokugawa-Shogunats.Ninja Scroll (1993)
If they reach the Shogun of the Dark, he'll be powerful enough to topple the government and we will plunge into another civil war.
Wenn sie in die Hände des Shogun fallen, wird er mächtig genug sein, das Tokugawa-Regime zu stürzen, und das Land wird wieder in einem Bürgerkrieg versinken.Ninja Scroll (1993)
A small clan like them will be smashed if they get involved in a fight for power between the government and the Shogun of the Dark.
Das hier ist ein Machtkampf zwischen Tokugawa und dem Shogun der Dunkelheit. Wenn ein kleiner Clan wie die Mochizuki darin verwickelt wird, wird er zerstört.Ninja Scroll (1993)
Damned Shogunate!
Was bedeutet die Tokugawa-Herrschaft?Samurai Fiction (1998)
Popular in Edo during the late Tokugawa period.
Wie es in der Tokugawa-Periode Mode war. Anfang des 19. Jahrhunderts.Bardo Thodol (1999)
This is the reign of Tokugawa, another cold and dark era, goodness is nowhere to be found
Wir schreiben das Zeitalter der Tokugawa, ein weiteres gottloses Zeitalter.Sakuya: Slayer of Demons (2000)
The man I hated most and in those mad days when the Shogun fell, my comrade in 'the wolves of Mibu'.
Der Mann, den ich am meisten gehasst habe. In den wirren Zeiten am Ende der Tokugawa-Zeit kämpften wir zusammen. Wir waren die "Wölfe von Mibu".When the Last Sword Is Drawn (2002)
I have received unofficial notification from Edo.
Ich habe heute ein Schreiben der Tokugawa-Regierung erhalten.When the Last Sword Is Drawn (2002)
We must preserve the authority of the Shogun and his Tokugawa family!
Wir müssen das Wohl des Shogunats und der Familie Tokugawa verteidigen.When the Last Sword Is Drawn (2002)
So had Japan, as the Shogun's forces fought the southwestern clans who wished the Emperor to rule.
So wie sich auch in ganz Japan die Anhänger des Tokugawa-Shogunats mit den Kaiseranhängern bekriegten.When the Last Sword Is Drawn (2002)
Under Squire Kondo we are no more than the Tokugawa Shogun's dogs.
Unter Kondos Führung werden wir jedoch immer Tokugawas Knechte sein.When the Last Sword Is Drawn (2002)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
德川
[德 川, Dé chuān, ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢ]Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850)#71366[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
家
[んち, nchi](suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P)#90[Add to Longdo]
幕末
[ばくまつ, bakumatsu](n) closing days of the Tokugawa shogunate; end of Edo era; (P)#4617[Add to Longdo]
譜代;譜第
[ふだい, fudai](n) (1) successive generations; (2) (abbr) (See 譜代大名) hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)#18924[Add to Longdo]
葵の御紋
[あおいのごもん, aoinogomon](n) wild ginger trefoil coat of arms of the Tokugawa clan[Add to Longdo]
隠れキリシタン;隠れ切支丹(ateji)
[かくれキリシタン, kakure kirishitan](n) clandestine Christian (during the Tokugawa period); secret Christian[Add to Longdo]
外様;外方
[とざま, tozama](n) (1) (abbr) (See 外様大名) outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; (2) outsider; one not included in the favored (favoured) group[Add to Longdo]
外様大名
[とざまだいみょう, tozamadaimyou](n) non-Tokugawa daimyo[Add to Longdo]
瓦版
[かわらばん, kawaraban](n) tile block print (newspaper in Tokugawa period)[Add to Longdo]
御三家;ご三家
[ごさんけ, gosanke](n) (1) (See 三家・さんけ・2) three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); (2) big three; top three[Add to Longdo]
御三卿;ご三卿
[ごさんきょう, gosankyou](n) (See 三卿) three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)[Add to Longdo]
三家
[さんけ, sanke](n) (1) three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); (2) (See 御三家・1) three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)[Add to Longdo]
三卿
[さんきょう, sankyou](n) (See 御三卿) three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)[Add to Longdo]
周旋
[しゅうせん, shuusen](n, vs) (1) good offices; recommendation; mediation; (2) (Tokugawa-era) employment office[Add to Longdo]
彰義隊
[しょうぎたい, shougitai](n) (See 上野戦争) Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the battle of Ueno)[Add to Longdo]
親藩
[しんぱん, shinpan](n) feudal domain owned by a Tokugawa family branch[Add to Longdo]
親藩大名
[しんぱんだいみょう, shinpandaimyou](n) the daimyo of a feudal domain owned by a Tokugawa family branch[Add to Longdo]
徳川家
[とくがわけ, tokugawake](n) the House of Tokugawa; the Tokugawas[Add to Longdo]
徳川時代
[とくがわじだい, tokugawajidai](n) (See 江戸時代) Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1600-1867 CE)[Add to Longdo]
徳川勢
[とくがわぜい, tokugawazei](n) Tokugawa forces[Add to Longdo]
徳川方
[とくがわがた, tokugawagata](n) Tokugawa's side[Add to Longdo]
徳川幕府
[とくがわばくふ, tokugawabakufu](n) Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)[Add to Longdo]
譜代大名
[ふだいだいみょう, fudaidaimyou](n) hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)[Add to Longdo]
武家諸法度
[ぶけしょはっと, bukeshohatto](n) law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
徳川
[とくがわ, tokugawa]Tokugawa (Name)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer