left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เดอะ โอว ล ดึ เด สึ//DH AH0 OW1 L D D EY1 Z//ðə ˈəʊld dˈeɪz/helppracticeฝึกออกเสียง
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*the old days*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: the old days, -the old days-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The old days are dead.
วันเก่าๆมันตายไปแล้ว.Hocus Pocus (1993)
It's like the old days again, eh?
มันเหมือนวันเก่าๆเลยว่าไหม ห่ะThe Great Dictator (1940)
It seems like the old days again.
ดูเหมือนวันเก่าๆอีกครั้งThe Great Dictator (1940)
This was the banquet hall in the old days.
เมื่อก่อนตรงนี้เป็นห้องโถงจัดเลี้ยงRebecca (1940)
Nothing else to do around here. Maxim, when are you going to have parties here again, like the old days?
เเม็กซิม เมื่อไรจะจัดงานเลี้ยงเหมือนเมื่อก่อนอีกล่ะRebecca (1940)
In the old days, he had sung at night when he was alone... ... steering on his watch on the turtle boats.
ในสมัยก่อนเขาได้ร้องในเวลา กลางคืน บางครั้งเมื่อเขาเป็นคนเดียว พวงมาลัยบนนาฬิกาข้อมือของ เขาบนเรือเต่าThe Old Man and the Sea (1958)
It's not like the old days, when we could do anything we wanted.
It's not like the old days, when we could do anything we wanted.The Godfather (1972)
He got us some good showcases in the old days.
เขาแสดงได้ดีในสมัยก่อนThe Blues Brothers (1980)
I miss the old days
คิดถึงวันเก่าๆSpygirl (2004)
I'd be married in the old days.
ถ้าเป็นสมัยก่อนหนูคงออกเรือนไปแล้วMy Little Bride (2004)
In the old days, if an agent did something embarrassing he'd have the good sense to defect.
สมัยก่อน หากพวกสายลับ ทำเรื่องงามหน้าแบบนี้ อย่างน้อยพวกนั้น ก็ยังมีเซนส์พอที่จะย้ายพรรคCasino Royale (2006)
Katherine and I were just talking about the old days.
แคทเธอรีน กับฉันกำลังคุยเรื่องเก่าๆนะThe Game (2007)
He recognized me from the old days.
มันจำผมได้จากเมื่อก่อนSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
He bought it in the old days.
- สมัยก่อนเขาซื้อมันมาAugust Rush (2007)
Bring you back to the old days, eh, Louis?
เหมือนวันเก่าๆเลยนะ หลุยส์?August Rush (2007)
Well, in the old days you would've definitely had me in bed by now
ก็ ในวันเก่า ๆ คุณมีฉันอยู่บนเตียงแน่นอน แบบตอนนี้Bobby Z (2007)
Shrouded and tied, just like the old days.
จับคลุมหน้าและมัดมือเหมือนสมัยก่อนเลยน่ะRocknRolla (2008)
Someone from the old days.
บางคนจากอดีต.Episode #2.6 (2008)
- Just like the old days.
เหมือนวันเก่าๆTaken (2008)
Laughing and sharing stories about the old days...
กำลังหัวเราะ และเล่าเรื่องราวในวันเก่าๆConnect! Connect! (2009)
It was commonplace back in the old days.
มันก็เป็นธรรมดาในสมัยนั้นแหละจ่ะSummer Wars (2009)
Itomi-san, it's important that everyone communicates with one another like the old days.
คุณอิโตมิ การสื่อสารแบบปากต่อปาก เหมือนเช่นในอดีตมันสำคัญมากนะSummer Wars (2009)
Listen, my boy, in the old days I used to throw together the occasional supper party for the select student or two.
เมื่อก่อนน่ะ ฉันจะจัด งานเลี้ยงมื้อค่ำ นักเรียนคนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่สองHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
I have no intention of going back to the old days!
ฉันไม่อยากจะมารำลึก"วันเก่า ๆ"กับนายหรอกนะEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
We can't be cutting corners anymore. This isn't the old days.
เราจะไม่แก้ปัญหาด้วยวิธีนี้อีกแล้วYou Don't Know Jack (2010)
In the old days, I could have held it for you, but it's all "time is money" nowadays.
ถ้าเป็นสมัยก่อน ผมจะให้เขาหยุดรอคุณ แต่เดี๋ยวนี้เวลาเป็นเงินเป็นทองไปหมดLeap Year (2010)
I miss the old days.
คิดถึงวันเก่าๆจังRED (2010)
In the old days,
ถ้าเป็นเมื่อก่อนSam, Interrupted (2010)
It's like the old days,
มันเหมือนวันเก่า ๆThe Fight (2010)
It was a way of showing a stranger you weren't carrying a weapon in the old days.
มันเป็นวิธีแสดงให้คนแปลกหน้าเห็นว่าคุณไม่ได้พกอาวุธในสมัยก่อนContagion (2011)
We'll have a beer and talk about the old days, but you got something to say, just say it.
จะได้ดื่มเบียร์แล้วคุยกันเหมือนเมื่อก่อน แต่ถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดมาเลยTake Shelter (2011)
Mothers do it all the time in the old days.
เมื่อก่อนแม่ฉันก็ทำแบบนี้A Thousand Days' Promise (2011)
In the old days, we'd just call in the commandos for backup and be done with it.
โทรเรียกกำลังเสริมแล้วก็งานก็เสร็จChuck Versus the Bearded Bandit (2011)
I miss the old days when your romantic partners could be returned to the video store.
ฉันคิดถึงวันเก่าๆตอนที่คู่รักของนาย สามารถเอาไปส่งคืนร้านวิดีโอได้The Infestation Hypothesis (2011)
Like in the old days.
เหมือนเราสมัยก่อนWrath of the Titans (2012)
The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days all along the northern coast.
ชาวไอรอนจะบุกปล้นดัง เช่นที่เป็นมาในอดีต ตลอดแนวชายฝั่งตอนเหนือWhat Is Dead May Never Die (2012)
Hey, remember the old days when she'd just go and it'd be you and me in this house all alone?
เฮ้ จำวันเก่าๆ ที่เธอจากไป และเหลือแค่พ่อกับหนู 2 คนในบ้าน ได้ไหมWhat We Have Is Worth the Pain (2012)
In the old days, I would've had you drawn and quartered.
ในอดีต ข้าสามารถทรมาณเจ้า ควักเครื่องในเจ้า และหั่นเจ้าเป็นชิ้นๆได้Last Grimm Standing (2012)
- I believe that there is a faction of the vampire population that wishes to do away with the pretense and go back to the old days of murder and bloodshed.
- ผมเชื่อว่า แวมไพร์ได้แบ่งออก เป็นฝักเป็นฝ่ายที่ ปราถนาและเสแสร้งแกล้งทำเป็นดี ซึ่งแท้จริงแล้วGone, Gone, Gone (2012)
Look, I got caught, served my time, but it's still nice to visit a museum, reminisce about the old days.
นี่ ผมถูกจับ ต้องทำงาน แต่ผมยังคงรู้สึกดีที่ได้มา เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ ระลึกถึงเรื่องวันเก่าHonor Among Thieves (2012)
It's always nice to see someone who knew me from the old days.
มันเป็นเรื่องที่ดีที่ได้เจอใครบางคนที่รู้จักผมในสมัยก่อนChained Heat (2012)
In the old days it was a punishment known as Ragaid... the ultimate warning from the High Priestess to her enemies.
ในอดีตมันคือการลงทัณฑ์ ที่รู้จักกันในนาม แร็กเกด เป็นการเตือนขั้นสูงสุดสำหรับศัตรูของนักบวชหญิงThe Kindness of Strangers (2012)
The old days.
วันเก่าๆIron Man 3 (2013)
Yeah, the old days where you threw me to the cops?
ใช่วันที่ คุณโยนฉันไปที่ตำรวจหรือไม่The Art of the Steal (2013)
All right, just like the old days.
สิทธิทั้งหมดเช่นเดียวกับวันเก่าThe Art of the Steal (2013)
Or the old days where a one-eyed pirate steals my bike?
หรือวันที่ โจรสลัดตาเดียวขโมยจักรยานของฉันได้อย่างไรThe Art of the Steal (2013)
In the old days, I used to carry a pipe so mortals would put it down to black magic.
เธอเข้าใจถึงพลังที่ฉันมีไหม ถ้ามีดวงตา ก็เป็นของฉัน และอร่อยด้วยSubterrFaenean (2013)
Like the old days.
เหมือนวันเก่าStarred Up (2013)
That's okay, that's just some old pictures, still printed like the old days.
เจค วางมันลง มันไม่ใช่ของเรา มันเป็นไร แค่อัลบั้มรูปนะBroken (2013)
So it's just gonna be me and you like in the old days?
งั้นมันจะมีแค่คุณกับฉันเหมือน วันเก่าๆใช่มั้ย?Isolation (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ครั้งหลัง
(n)the past, See Also:the old days, Syn.สมัยก่อน, Example:ทุกวันนี้คุณปู่ยังคงจำภาพอันหวานชื่นในครั้งหลังได้
สมัยก่อน
(n)the old days, See Also:former times, the olden days, the past, Syn.อดีตกาล, โบราณกาล, บรรพกาล, สมัยโบราณ, อดีต, Example:ในสมัยก่อน หนุ่มสาวมีเงื่อนไขจำกัดที่จะต้องพึ่งญาติผู้ใหญ่ เพื่อนหรือแม่สื่อในเรื่องคู่ครอง, Thai Definition:เวลาในอดีต
แต่ก่อน
(adv)before, See Also:formerly, previously, in ancient times, in the old days, Syn.เมื่อก่อน, เพรง, Ant.อนาคต, Example:แต่ก่อนเขาเคยเป็นทหารพราน เดี๋ยวนี้เขากลายเป็นเจ้าของร้านอาหาร, Thai Definition:เวลาก่อนเวลาที่กำลังพูด
แต่ก่อนแต่กี้
(adv)in ancient times, See Also:previously, in the past, aforetime, before, in the old days, Syn.แต่ไหนแต่ไร, แต่กี้แต่ก่อน, Example:แต่ก่อนแต่กี้คนไทยนิยมกินหมาก
แต่ก่อนนั้น
(adv)formerly, See Also:before, previously, in ancient times, in the old days, Syn.แต่ก่อน, เมื่อก่อน, Example:แต่ก่อนนี้ผมเองก็ปวดขมองกับไวรัสนี้มากเหมือนกัน
แต่กี้แต่ก่อน
(adv)formerly, See Also:previously, in the past, aforetime, before, in ancient times, in the old days, Syn.แต่ก่อนแต่กี้, แต่ไหนแต่ไร, Example:แต่กี้แต่ก่อนเขาก็ไม่เคยตีลูกๆ เลย
สมัยเก่า
(adj)in former times, See Also:in the old days, in older times, Syn.สมัยก่อน, สมัยโบราณ, Ant.สมัยใหม่, Example:ทุกคนยอมรับว่าบ้านเรือนสมัยเก่าอยู่แล้วไม่ร้อน เพราะปลูกอย่างไม่ลืมว่าเราเป็นคนเมืองร้อน, Thai Definition:เกี่ยวกับสิ่งที่พ้นสมัย
สมัยเก่า
(adj)in former times, See Also:in the old days, in older times, Syn.สมัยก่อน, สมัยโบราณ, Ant.สมัยใหม่, Example:ทุกคนยอมรับว่าบ้านเรือนสมัยเก่าอยู่แล้วไม่ร้อน เพราะปลูกอย่างไม่ลืมว่าเราเป็นคนเมืองร้อน, Thai Definition:เกี่ยวกับสิ่งที่พ้นสมัย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สมัยก่อน
[samaikøn] (n) EN: the old days ; former times ; the olden days ; the past
สมัยก่อน
[samaikøn] (adv) EN: in former times ; in previous times ; formerly ; in the old days ; in the past  FR: jadis ; autrefois ; anciennement ; dans l'ancien temps
แต่ก่อน
[taēkøn] (adv) EN: before ; formerly ; previously ; in ancient times ; in the old days ; ago  FR: auparavant ; avant ; jadis ; anciennement
EDICT JP-EN Dictionary
懐旧
[かいきゅう, kaikyuu](n, adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences[Add to Longdo]
懐古
[かいこ, kaiko](n, adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences[Add to Longdo]
昔を想う
[むかしをおもう, mukashiwoomou](exp, v5u) to recall the old days[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ