left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เถอะ โบล๊ว//T AH0 B L OW1//təblˈəʊ/helppracticeฝึกออกเสียง
76 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*tableau*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: tableau, -tableau-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้tableau
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tableau
(n)ภาพ, See Also:รูป, Syn.picture, illustration
tableau curtain
(n)ม่านเวทีที่เลื่อนจาก2ข้างเวทีแล้วพบกันตรงกลางเวที, See Also:คำย่อคือ tab
Hope Dictionary
tableau
(แทบ'โล, เทโบล) n. ภาพ, รูป, ฉาก, ละครนิ่ง, เรื่องในละคร, ภาพวาด, ฉากหรือรูปปั้นที่มีชีวิตชีวา pl. tableaux, tableaus
tableau curtain
n. ม่านเวทีละครชนิดเป็นกลาง
Nontri Dictionary
tableau
(n)ภาพ, ละครนิ่ง, รูป, ฉาก
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
tableau
ฉากภาพนิ่ง[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not unlike this tableau.
So ähnlich wie dieses Tableau.Glorious Horrors (2015)
Our next tableau features someone who has devoted herself to the musical life of this city.
Unser nächstes "Tableau"... zeigt jemanden, der sich aufopfert für das musikalische Leben dieser Stadt.Florence Foster Jenkins (2016)
Should we show the kill, Sir?
Präsentieren wir das Tableau?The Rules of the Game (1939)
In a macabre tableau that, in four years, Would prove eerily prescient.
ไม่น่าเชื่อว่า 4 ปีถัดมา รูปนี้คือการทำนายล่วงหน้าMattress (2009)
And this has to be where Gellar and Travis prepared their tableaus.
และนี่ก็น่าจะเป็นที่ ที่เกลล่าร์กับทราวิส เตรียมของประกอบฉากไว้Ricochet Rabbit (2011)
Will Holly be his victim in the Wormwood tableau?
ฮอลลี่จะกลายเป็นเหยื่อของเขา ในฉากอุกาบาตล้างโลกรึเปล่า?Ricochet Rabbit (2011)
Wormwood, the next tableau, is supposed to represent
ฉากต่อไป.. อุกาบาตล้างโลก น่าจะเป็นการแสดงถึงTalk to the Hand (2011)
Tell her it's Wormwood, the next tableau.
บอกเธอว่ามันคืออุกาบาตล้างโลก ฉากต่อไปTalk to the Hand (2011)
Travis has one tableau left, who knows how many people he'll try to kill next.
ทราวิสยังเหลืออีกฉากนึง ใครจะรู้ว่าอีกกี่คน ที่เขาจะฆ่าในครั้งต่อไปTalk to the Hand (2011)
According to the seven keys, the next tableau will be the Lake of Fire.
อ้างอิงจากกุญแจเจ็ดดอก ฉากต่อไปก็จะเป็น... ทะเลสาบแห่งไฟTalk to the Hand (2011)
Travis got everyone's attention by staging his tableaus.
ทราวิสได้รับความสนใจจากทุกๆคน ด้วยการแสดงฉากตามรูปวาดของเขาTalk to the Hand (2011)
The Lake of Fire is his next tableau, but mine doesn't require a name, just the right message.
ทะเลสาบแห่งไฟ คือฉากต่อไป แต่ของผมไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อ แค่เป็นข้อความที่ถูกต้องก็พอTalk to the Hand (2011)
My tableau should send Travis right to me. Now he just needs to know where to go.
ฉากของผม จะพาทราวิสมาหาผมเอง ตอนนี้ก็เหลือแค่ต้องทำให้เขารู้ว่า จะหาผมได้ที่ไหนTalk to the Hand (2011)
Authorities are still baffled by what appears to be yet another bizarre end of days tableau plaguing the city of Miami.
เจ้าหน้าที่ทั้งหมดยังคงสับสน กับภาพอันแปลกประหลาด ที่น่าจะเป็นฉากของวันสิ้นโลก ซึ่งปรากฏอยู่ใจกลางเมืองไมอามี่Talk to the Hand (2011)
The owners use it twice a year, but I only need it once... for Travis' final tableau.
เจ้าของเรือใช้มันปีละสองครั้ง แต่ผมขอแค่ครั้งเดียว... สำหรับฉากสุดท้ายของทราวิสTalk to the Hand (2011)
So far our killer has given us three tableaus-- the intestines in the scale, the snakes victim, and the four horsemen.
จนถึงตอนนี้ ฆาตกร ได้ทิ้งเบาะแสไว้สามภาพ ลำไส้บนตราชั่ง เหยื่องูThe Angel of Death (2011)
We think that the doomsday tableaus are an enactment of these keys.
เราคิดว่าฉากการฆาตกรรม ของฆาตกรวันสิ้นโลก... ต่างก็รวมอยู่ในกุญแจที่ว่านี้Just Let Go (2011)
Is that marking on her lower back part of the tableau?
สัญลักษณ์ที่สะโพกของเธอ เป็นส่วนหนึ่งของฉากด้วยรึเปล่า?Just Let Go (2011)
Who knows how they'll bring it to life in the next tableau?
ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะเอามาทำ ให้เป็นเรื่องจริงได้Nebraska (2011)
The next tableau.
ฉากต่อไปGet Gellar (2011)
They have three tableaus to complete.
พวกมันทำสำเร็จไปสามภาพแล้วGet Gellar (2011)
So far, our Doomsday killer has given us three tableaus, most likely referencing Revelation,
นักสืบระดับยอดฝีมือ ที่ฉันได้เลือกไว้แล้ว จนถึงตอนนี้ ฆาตกรวันสิ้นโลก ได้ให้ฉากจากภาพวาดสามแบบAre You...? (2012)
One final tableau.
แล้วก็แทงเข้าที่หัวใจของเขาAre You...? (2012)
Oh, what a lovely tableau... mother and son reunited.
โอ้ ช่างเป็นภาพที่น่ารัก... แม่และลูกกลับมารวมตัวกันConfidence (2012)
a paid appointment, showing my unfortunate visage to Fae nobles... at dinner parties and tableau balls.
ฉันเคยอยู่บนดินนะ ไม่ค่อยมี.. รายได้SubterrFaenean (2013)
Curtain, curtain!
Tableau, meine Herren! Tableau!The Devil's Eye (1960)
The next tableau.
Das nächste Tableau.Sin of Omission (2011)
One final tableau.
Das finale Tableau.Are You...? (2012)
A tableau vivant representing Liberty.
Ein lebendiges Tableau, das die Freiheit darstellt.Lunacy (2005)
There was something about the tableau, the people around the pool it was false.
Irgendetwas stimmt nicht mit dem Tableau der Personen am Pool. Es war nicht echt, aber ich kann nicht sagen, warum.The Hollow (2004)
The next tableau.
ภาพวาดถัดไปSin of Omission (2011)
One last tableau.
มันอยู่ในไบเบิลAre You...? (2012)
There, a slumbering hubby is now a traditional Christmas tableau.
Hier, ein schlummernder Ehemann ist nun ein traditioneller Weihnachtstableau.The Fight Before Christmas (2010)
And this has to be where Gellar and Travis prepared their tableaus.
Und hier müssen Gellar und Travis ihre Tableaus vorbereitet haben.Ricochet Rabbit (2011)
Will Holly be his victim in the Wormwood tableau?
Wird Holly sein Opfer des Wermut Tableaus?Ricochet Rabbit (2011)
Wormwood, the next tableau, is supposed to represent
Wermut, das nächste Tableau soll einen Meteor darstellen, Talk to the Hand (2011)
Tell her it's Wormwood, the next tableau.
Sagen Sie ihr, es geht um Wermut, dem nächsten Tableau.Talk to the Hand (2011)
Travis has one tableau left, who knows how many people he'll try to kill next.
Travis hat noch ein Tableau übrig, wer weiß, wie viele Menschen er als Nächstes töten will.Talk to the Hand (2011)
According to the seven keys, the next tableau will be the Lake of Fire.
Der sieben Siegel zufolge, wird das nächste Tableau der "Feuersee" sein.Talk to the Hand (2011)
Travis got everyone's attention by staging his tableaus.
Travis hat jedermanns Aufmerksamkeit bekommen, indem er die Tableaus inszenierteTalk to the Hand (2011)
The Lake of Fire is his next tableau, but mine doesn't require a name, just the right message.
Der "Feuersee" ist das nächste Tableau, aber meines braucht keinen Namen, nur die richtige Botschaft.Talk to the Hand (2011)
My tableau should send Travis right to me.
Mein Tableau sollte Travis direkt zu mir führen.Talk to the Hand (2011)
Authorities are still baffled by what appears to be yet another bizarre end of days tableau plaguing the city of Miami.
Die Behörden sind immer noch ratlos von dem, was ein anderes merkwürdiges Ende der Welt Tableau zu seien scheint. welches Miami erschüttert.Talk to the Hand (2011)
The owners use it twice a year, but I only need it once... for Travis' final tableau.
Die Eigentümer benutzen es zweimal im Jahr, aber ich brauche es nur einmal... für Travis' letztes Tableau.Talk to the Hand (2011)
It's the last tableau.
Das ist das letzte Tableau.This Is the Way the World Ends (2011)
It was Travis' last tableau.
Es war Travis' letztes Tableau.This Is the Way the World Ends (2011)
Now based on this, I'm thinking that Travis has already completed tableau number seven.
Darauf basierend glaube ich, dass Travis Tableau Nummer sieben bereits vollendet hat.This Is the Way the World Ends (2011)
She was in that tableau that Gellar staged at the University of Tallahassee.
Sie war in dem Tableau, das Gellar an der Universität von Tallahassee inszenierte.This Is the Way the World Ends (2011)
And that tableau that Gellar did on campus a few years back-- the slaughter of a lamb-- I don't know what a "lamb" means to this crazy prick.
Und das Tableau Gellars auf dem Campus vor einigen Jahren, die Schlachtung eines Lamms, ich weiß nicht, was ein "Lamm" für diesen verrückten Scheißkerl bedeutet.This Is the Way the World Ends (2011)
So far our killer has given us three tableaus.
Bisher haben wir drei Tableaus. von unserem Mörder.A Horse of a Different Color (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บอร์ดประกาศ
[bøt prakāt] (n, exp) EN: bulletin board  FR: tableau d'affichage [ m ] ; valves [ fpl ] (Belg.)
กระดานดำ
[kradān dam] (n) EN: blackboard   FR: tableau (noir) [ m ]
ป้าย
[pāi] (n) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label  FR: panneau [ m ] ; pancarte [ f ] ; plaque [ f ] ; tableau [ m ] ; bannière [ f ] ; banderole [ f ]
แปรงลบกระดาน
[praēng lop kradān] (n) EN: eraser  FR: brosse à tableau [ f ]
ตาราง
[tārāng] (n) EN: table ; tabular form ; list  FR: table [ f ] ; tableau [ m ] ; grille [ f ] ; liste [ f ] ; graphique [ m ]
วาดภาพ
[wātphāp] (v) EN: draw ; sketch ; paint  FR: dessiner ; peindre ; faire un tableau
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
tableau
(n)a group of people attractively arranged (as if in a painting), Syn.tableau vivant
tableau
(n)any dramatic scene
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Tableau

‖n.; pl. Tableaux [ F., dim. fr. L. tabula a painting. See Table. ] 1. A striking and vivid representation; a picture. [ 1913 Webster ]

2. A representation of some scene by means of persons grouped in the proper manner, placed in appropriate postures, and remaining silent and motionless. [ 1913 Webster ]

3. (Solitaire) The arrangement, or layout, of cards. [ Webster 1913 Suppl. ]

Tableau vivant

‖ pl. Tableaux vivants [ F. ] Same as Tableau, n., 2. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
lebendes Bild | lebendige Bilder
tableau | tableaus[Add to Longdo]
Tableau { n }
tableau[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
タブロー
[taburo-](n) (See 板絵) tableau (fre[Add to Longdo]
活人画
[かつじんが, katsujinga](n) tableau vivant[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ