56 ผลลัพธ์ สำหรับ

spedition

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: spedition, -spedition-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Works for a shipping company called Vinciguerra.

Arbeitet für die Schiffsspedition Vinciguerra.The Man from U.N.C.L.E. (2015)

Norbertine Shipping out of Hamburg, Germany.

Eine Spedition aus Hamburg.Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)

There's no apparent connection between the transport company and Helle Anker.

Es gibt keine offensichtliche Verbindung zwischen der Spedition und Helle Anker.Episode #3.1 (2015)

Yeah. Dieter-- that's Otto's dad-- started running booze during prohibition, ended up building a trucking' empire.

Dieter, das ist Ottos Dad, lieferte Schnaps während der Prohibition und baute ein Speditions-Imperium auf.The Myth of Sisyphus (2015)

La Buisson saw a moving truck with Paris plates.

Jeanne Buisson sprach von Spedition mit Pariser Nummer.Au revoir... et à bientôt! (2015)

Mary Healy was a dentist, while Donna Rayburn was a logistics manager.

Mary Healy war Zahnärztin, während Donna Speditionskauffrau war.Breath Play (2015)

The dl crept up from nicaragua in the '80s. Started out in carting, trucking. Small-timers who did little more than rigged bids to get jobs.

Die DL begann in Nicaragua in den 80er Jahren, sie waren eine Spedition, die für Jobs Bietverfahren manipulierte.Crossroads (2015)

- And she's married to Lars Andersen.

- Und sie ist mit Lars Andersen von der Spedition verheiratet.Episode #3.2 (2015)

Still slow in the trucking business?

Läuft das Speditionsgeschäft immer noch schlecht?Veteran (2015)

He's the contractor.

Unser Vertragspartner von der Spedition.Veteran (2015)

The female employee of the logistics company.

Die Sekretärin von der Speditionsfirma.Veteran (2015)

He was accompanied by Choi, the company's SVP, and logistics contractor Jeon, who have been charged for related crimes.

Weitere Angeklagte sind Choi, der Vizepräsident des Konzerns, und Jeon, ein Mitarbeiter der Spedition.Veteran (2015)

Okamura once had a shipping facility in Central City that shut down four years ago; it's been abandoned ever since.

Okamura hatte einmal eine Speditionsanlage in Central City, die vor vier Jahren geschlossen wurde, seitdem ist sie verlassen.Running to Stand Still (2015)

Now, all of our shipping orders say that the rugs got here just when Long got to town, but everything we have points to dead Cousin Roy.

All unsere Speditionsaufträge besagen, dass die Teppiche hier ankamen, genau als Long in die Stadt kam, aber alles, was wir haben, deutet auf den toten Cousin Roy.Personal Day (2015)

Cross-co.

Eine Spedition.Naming Rights (2016)

As Trade Minister, I'm familiar with trucking companies and their routes.

- Als Handelsminister bin ich vertraut mit Frachtspeditionen.Travelers (2016)

There were haulage firms on the quay who had 30 and 40 wagons that used to ship the fish away.

Es gab Speditionen auf dem Kai, die 30-40 Güterwagen hatten, um den Fisch abzutransportieren.Brexit: The Movie (2016)

Trucking?

Die Spedition?Sugarwood (2017)

They spoke of a transport company at the Giessauf alley.

Sie redeten über ein Speditionsunternehmen. In der Wiesengasse.With the Lives of Others (1966)

Call your boss. At the transport company. You'll tell him that there's news.

Du rufst deinen Chef an, in der Spedition, du sagst, es gäbe Neues, dass Weigelt die Dokumente habe, dann kriegt er den Hörer.With the Lives of Others (1966)

Hauler!

Spedition!Bloody Friday (1972)

Higgins Hauling Service.

Higgins Spedition.F.I.S.T. (1978)

He's got a trucking company in Arvada.

Er hat eine Spedition in Arvada.Over the Edge (1979)

Your things will be stored at the removal company.

Und zwar werden die Sachen eingelagert bei der Spedition.Hut in the Woods (2011)

Waverly runs the shipping department at British Oil.

Waverly leitet die Speditionsabteilung von British Oil.The Man from U.N.C.L.E. (2015)

Shipping.

Spedition.Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)

What ?

Sind Sie von der Speditionsfirma?The Family Man (2000)

In 1965, he founded a trucking firm in southwest France.

Gründete '65 eine große Speditionsfirma im Südwesten, die sehr gut floriert.3 hommes à abattre (1980)

[ Man ] Well, I think we should get some artillery... and take care of our own business.

CALLEY SON WERKSTATT SPEDITION Ich finde, wir sollten uns bewaffnen und die Sache selbst in die Hand nehmen.Knight Moves (1983)

I've had discussions with several large trucking firms, But I would prefer to deal with independents whenever it is possible.

Ich habe mich schon mit mehreren großen Speditionsfirmen unterhalten, aber ich würde, wenn möglich, lieber mit unabhängigen Firmen arbeiten.Knight Moves (1983)

Control of warehouses and transportation.

Lagerhäuser und Spedition zu beherrschen. Und Volker?Knight Moves (1983)

"Calley Family Garage and Trucking."

"Familie Calley Garage und Spedition." Ich gratuliere!Knight Moves (1983)

[ Laughs ] Congratulations.

CALLEY FAMILIE GARAGE SPEDITIONKnight Moves (1983)

That's his trucking company.

Das ist seine Spedition.The Pope of Greenwich Village (1984)

So basically, Jimmy, my business is video game arcades laundry, cigarette machines and trucking.

Also, Jimmy, ich mache Geschäfte mit Spielhöllen Wäschereien, Zigarettenautomaten und Speditionen.Sixteen Candles (1984)

You tell the trucking company that we have to service our customers.

Sie sagen der Spedition, dass wir unsere Kunden bedienen müssen.The Secret of My Success (1987)

He worked at Ludwig's Shipping.

Er war bei der Ludwig-Spedition.The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

The movers left my couch in front of the house, and I have a job interview.

Die Spedition hat mein Sofa vor die Tür gestellt, und ich habe einen Termin.Do Ya Think I'm Sexy (1990)

Not unlike this morone in the brown 18 wheeler from Rubio moving and hauling.

Durch Penner wie den in seinem braunen 5-Achser von der Spedition Rubio.Air America (1990)

The McTeague Scrap Metal Company comprising scrap yards, trucking...

Die McTeague Altmetall-Firma. bestehend aus - Schrottplätzen, Spedition...Greedy (1994)

E R Interstate Trucking.

E R Interstate Spedition.The Paper (1994)

Trucking business must be pretty good.

Speditionen haben wohl gerade Hochkonjunktur.The Peacemaker (1997)

You're the head of transportation, right?

Sie sind der Chef der Speditionsabteilung?The Peacemaker (1997)

I need the trucking invoices for the last seven days.

Ich brauche die Speditions- rechnungen der letzten sieben Tage.The Peacemaker (1997)

It's a forwarding agency.

Das ist eine Spedition. Da arbeitet sonst niemand um diese Zeit.23 (1998)

Fisher Agency... Got it.

- Spedition "Fischer", ich hab es gefunden.23 (1998)

Fisher Forwarding Agency.

Spedition Fischer. Guten Abend.23 (1998)

Works at Bekins.

Bei einer Spedition.Brokedown Palace (1999)

Do you realize in the next year or two at the outside Mexican trucking companies... are gonna be able to go from the States to Mexico and back again... with the same freedom as U.P.S., D.H.L., FedEx?

In maximal 2 Jahren sind mexikanische Speditionen imstande, zwischen den USA und Mexiko zu pendeln, und zwar ebenso problemlos wie UPS, DHL oder FedEx.Traffic (2000)

That's Sydney Potter, Only the third biggest trucking outfit in the state.

Der Chef von BuyRite-Transport, der drittgrößten Spedition im Staate.The Family Man (2000)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Spedition

(n)|die, pl. Speditionen| บริษัทรับจ้างขนส่งสินค้าหรือสิ่งของ, การขนส่งของ

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Luftfrachtspedition { f }

air freight forwarding[Add to Longdo]

Spedition { f } | Speditionen { pl }

forwarding agency | forwarding agencies[Add to Longdo]

Transport { m }; Spedition { f }

conveyance[Add to Longdo]