Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

65 ผลลัพธ์ สำหรับ

spülen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: spülen, -spülen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet.

Wenn du Mike zum Geständnis zwingst, dann kannst du sein Leben auch gleich die Toilette herunterspülen.Moot Point (2014)

Don't forget to rinse your mouth out after you're done throwing up.

Vergiss nicht, dir den Mund nach dem Übergeben auszuspülen.Yesterday's Gone (2014)

You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet.

Wenn du Mike zum Geständnis zwingst, dann kannst du sein Leben auch gleich die Toilette herunterspülen.Yesterday's Gone (2014)

No, by helping her get that shit out of her gut.

- Ich helfe ihr, den Scheiß aus dem Darm zu spülen.Whatever It Takes (2014)

Okay, let's flush this with Collins and Heparin and put this kidney in its new place.

Okay, lasst es uns jetzt mit Collins und Heparin durchspülen und diese Niere an ihre neue Stelle bringen.I Must Have Lost It on the Wind (2014)

I had to have something to wash down all the baloney we had with dinner.

Ich brauchte was um den ganzen Quatsch runterzuspülen, den wir zum Essen hatten.The Silence of E. Lamb (2014)

Werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.

Werwolfsgift kann man nur mit Gewalt aus dem Körper rausspülen.Live and Let Die (2014)

Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums?

Vielleicht kann mir eine von euch Püppchen ein Glas Wasser holen, um meine Tums herunterzuspülen.And the Free Money (2014)

Chasing down your morning muffin with malt liquor, that's something else.

Seinen morgendlichen Muffin mit Bier runterzuspülen ist eine andere Sache.Scream for Me (2014)

Need to wash down all those Yiddish consonants.

Um die Jiddisch-Konsonanten herunterzuspülen.Spooky Action at a Distance (2014)

Should you and I maybe have a drink to wash it down?

Wollen wir uns einen Drink genehmigen, um ihn runterzuspülen?The Understudy (2014)

Now, to wash it down, I could have one of these or...

Zum Runterspülen könnte ich jetzt so was trinken. Oder...That Sugar Film (2014)

I used 'em to flush out Lin.

Ich habe sie benutzt um Lin wegzuspülen.Smoke 'em If You Got 'em (2014)

I... we just had a thing, so, just... ugh, God, she made me flush all my weed.

Wir hatten da so eine Sache. Ich musste mein ganzes Gras hinunterspülen.Looking Up (2014)

Was going to wash down another type shit.

Ich habe an andere Scheiße gedacht, die wir runterspülen müssen.The Homecoming (2014)

I tried to wash it out- It tastes like rust.

Ich habe versucht, es auszuspülen. Es schmeckte wie Rost.Snowflake (2014)

I bought for you to do the dishes?

Wieso ziehst du dann nicht die Gummihandschuhe an, die ich dir fürs Spülen besorgt habe?The Septum Deviation (2014)

I'll flush 'em out.

Ich werde sie raus spülen.Brotherhood (2014)

Waves are dumping down 30 gallons of seawater per minute.

Die Wellen spülen dort gut 110 Liter pro Minute rein.Dominoes (2014)

Your killer knew enough to douse the victim thoroughly inside and out so as to destroy all the DNA evidence.

Ihr Täter wusste genau, wie er das Opfer innen und außen spülen muss, um alle DNA-Spuren zu beseitigen.Secret in Their Eyes (2015)

You are lucky I don't flush the both of you down the toilet!

Ich würde euch gern das Klo runterspülen.Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015)

What if I, like, forget to flush the toilet... and there's, like, a tampon in there?

Was, wenn ich vergesse, meinen Tampon im Klo wegzuspülen?Trainwreck (2015)

To wash away our troubles

Um unseren Kummer wegzuspülenSlow West (2015)

"wash made of infusion of goldenseal root in cold water.

Spülen mit Lösung von Goldsiegelwurzel in kaltem Wasser.The World Made Straight (2015)

Next thing we're gonna do, is just give it a quick rinse.

Als Nächstes spülen wir sie kurz aus.Part 3 (2015)

Rinse off the soap and pat hands until dry.

Die Seife abspülen und die Hände vollständig trocknen.What We Become (2015)

No, you have to wash the fish thoroughly in fresh water before you cook it, or you could burn your esophagus.

Sie müssen den Fisch nur gründlich in frischem Wasser abspülen, bevor Sie ihn kochen, sonst könnten Sie sich die Speiseröhre verätzen.Episode #1.1 (2015)

Well, we'll just have to have plenty of saline ready in case I need to flush it out.

Dann brauchen wir genug Kochsalzlösung, falls ich die zum Ausspülen benötige.This Is All We Are (2015)

But if he doesn't, you're willing to let all the work we've accomplished today go down the drain because of one loud-mouth protester over a law you can't possibly believe in?

Aber wenn nicht, wären Sie denn dazu bereit, die ganze Arbeit, die wir uns heute gemacht haben, wegen eines großmäuligen Protestlers den Abfluss hinunter zu spülen, und das wegen eines Gesetzes, an das sie unmöglich selbst glauben?Chapter 32 (2015)

Tell them it's there in case you need to wash your mouth out.

Sagen Sie, Sie wollen sich damit den Mund ausspülen.The Forecast (2015)

What you need is a nice big T-bone with some suds to wash it down.

Sie brauchen jetzt ein leckeres Steak und Bier zum Runterspülen.Wonderful Surprises (2015)

This point, if whoever he is knows his docklands, and it's looking that way, is the only point where the current's strong enough to transport a body downstream and pick up enough iron filing deposits on the way.

Denn das ist die einzige Stelle - und er scheint sich gut auszukennen - wo die Strömung stark genug ist, um eine Leiche wegzuspülen und um unterwegs genügend Eisenspäne einzusammeln.Episode #1.1 (2015)

It triggers a signal to the system to totally self-flush.

Der sendet ein Signal, alles automatisch durchzuspülen.Episode #1.2 (2015)

Cool waves lap at your feet.

Kühle Wellen umspülen deine Füße.Ring of the Magi (2015)

Lucia.

Spülen Sie die Gläser ab.The Western Book of the Dead (2015)

You only ever break dishes after washing them.

"Geschirr geht immer nach dem Spülen zu Bruch."The Brand New Testament (2015)

She'll start off in the bottom, washing dishes, doing the onions.

Sie fängt ganz unten an, spülen, Zwiebeln schälen.Ching Chong Chang (2015)

You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?

Freut es dich auch, aufzuwischen und abzuspülen?Tongue-Tied (2015)

Get your asses down in medical and get an eyewash.

Ab in die Krankenstation, lassen Sie sich die Augen ausspülen.Tongue-Tied (2015)

She can wash dishes for me.

Sie kann für mich abspülen.Don't Make Me Come Back There (2015)

You have to wash the bottle yourself.

Aber du musst spülen.A Man Called Ove (2015)

A hot shower would wash it out straightaway.

Eine heiße Dusche würde alles sofort wegspülen.Bridge and Tunnel (2015)

It never occurred to me that flushing the pills would be a problem.

Ich dachte nicht, dass das Runterspülen ein Problem wäre.End of the Rope (2015)

Rinse, repeat.

Spülen. Wiederholen.Divine Move (2015)

I had to fill your lungs with water to flush it out.

Ich musste deine Lungen mit Wasser füllen, um es rauszuspülen.Rush Hour (2015)

It would take less time to wash them by hand.

Es wäre schneller, wenn wir von Hand spülen würden.Face Value (2015)

Complete inversions allow the human body to flush and detoxify the adrenal glands, which studies have linked to more positive thinking and an increase in reasoning skills.

Komplette Inversion erlaubt dem menschlichen Körper die Nebennieren zu spülen und zu entgiften, welches Studien mit mehr positivem Denken und eine Erhöhung der logischen Fähigkeiten verbunden hat.Seed Money (2015)

She wanted to flush him away.

Sie wollte ihn im Klo runterspülen.Episode #1.6 (2015)

Wanted to flush that boy away.

Sie wollte den Jungen im Klo runterspülen.Episode #1.6 (2015)

But if you ever do spot any gray, you can easily cover it with a rinse of Celeste water mixed with a touch of yellow cyanide.

Aber, wenn Sie tatsächlich etwas Graues finden, einfach mit etwas Blauwasser und Peroxid spülen.The Sister's Grimke (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

spülen

(vt)|spülte, hat gespült| ล้างจาน ล้าง

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

das Geschirr spülen

to wash the dishes; to do the dishes[Add to Longdo]