Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

55 ผลลัพธ์ สำหรับ

sowohl

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: sowohl, -sowohl-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Itusedto be easy, bothbefore astobe behindthe camera.

Früher war es leicht, sowohl vor als auch hinter der Kamera zu sein.Point and Shoot (2014)

I did some peeking into both the Lee and Howard online shopping activity.

Ich habe mir die Online Einkauf-Aktivität von sowohl Lee als auch Howard angesehen.Blood Relations (2014)

But the doors open, and both Palmer and Lloyd have been shot.

Die Türen gehen auf, und sowohl Palmer als auch Lloyd sind erschossen worden.Enough Nemesis to Go Around (2014)

No, no, either way.

Nein, sowohl als auch.Morton's Fork (2014)

We're entering uncharted territory, tasked with both relevant and irrelevant numbers.

Wir betreten Neuland, mit sowohl relevanten als auch irrelevanten Nummern.Death Benefit (2014)

Both professionally and personally, apparently.

Sowohl beruflich als auch privat.Catch Me If You Can (2014)

These streets - how many flower girls do you know that have the time and inclination to see their hair so structured? It...

Wie viele Blumenmädchen haben sowohl die Zeit als auch den Sinn, sich ihr Haar so schön zu drapieren?The Incontrovertible Truth (2014)

Yes. This is something beyond.

Und dieser Apotheker benutzte sowohl Instrumente als auch Pulver?Live Free, Live True (2014)

I doubt you'll be able to resist considering it allows you to indulge in both your favorite virtue and vice.

Ich bezweifle, dass Sie wiederstehen können, denn es erlaubt Ihnen sowohl Ihrem Laster als auch Ihrer Leidenschaft frönen zu können. Mal sehen.Addiction (2014)

Guaranteeing the most efficient destruction of targets both hard and soft.

Der Gewährleistung, dass Ziele effizient zerstört werden, sowohl harte als auch weiche.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)

It's not mine either. It's just that I enjoy the female form and I consider this a victimless crime that provides both comfort and distraction.

Ich genieße nur die weibliche Form und sehe das als Lappalie, es bietet sowohl Komfort als auch Ablenkung.Self Help (2014)

This applies both to your soldiers and civilians.

Das betrifft sowohl eure Soldaten wie auch die Zivilisten.Warsaw '44 (2014)

That boys and girls each add their own magic to a family.

Dass sowohl Jungen als auch Mädchen eine Bereicherung für eine Familie sind.King of Norway (2014)

"Respected gentlemen of the hall, Mr. Mayor, Commodore Kaestner"... "I regard it as both a duty and a privilege"

"Geehrte Herren des Stadtrats, Herr Bürgermeister, Commodore Kaestner, es ist mir sowohl eine Ehre als auch meine Pflicht, einen Mann zu empfehlen, dessen Tatendrang unermüdlich ist."Devil You Know (2014)

A controversial figure, General Patton's career spanned both the First and Second World Wars,

Als kontrovers bekannt, umfasste General Pattons Karriere sowohl den ersten und den zweiten Weltkrieg, Both Sides Now (2014)

In this hour, our third encounter, I fully intend by any means necessary to discover both your true nature and the secrets that you hold.

Bei unserer dritten Begegnung jetzt will ich mit allen notwendigen Mitteln sowohl Ihre wahre Natur als auch Ihre Geheimnisse herausfinden.Both Sides Now (2014)

I, Nicholas B. Spiller, do solemnly swear to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, both foreign and domestic, and that I will bear true faith and allegiance to the same.

Ich, Nicholas B. Spiller, schwöre feierlich, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu unterstützen und gegen alle Feinde zu verteidigen, sowohl gegen ausländische, als auch gegen inländische und dass ich im selben Maße Glauben und Treue hervorbringen werde.Identity (2014)

This nation is faced by myriad threats, both from foreign agents and from evil traitors hiding within.

Diese Nation muss sich unzähligen Bedrohungen stellen, sowohl in Form von ausländischen Agenten, als auch von boshaften Verrätern von innerhalb.Identity (2014)

But both the victim's family and Nick Holman had their eyes on that insurance money.

Aber sowohl die Familie des Opfers und Nick Holman hatten ihre Finger auf diesem Versicherungsgeld.Harvest (2014)

By revealing his name as well as his indiscretions to you, I risk ruining both his career and his reputation.

Enthülle ich seinen Namen ebenso wie seine Indiskretion, zerstöre ich sowohl seine Karriere als auch seinen Ruf.The Garrison Commander (2014)

What's so cool about this particular compound is that it's a mineral and it's also alive.

Das Coole an dieser speziellen Zusammensetzung ist, dass es sowohl ein Mineral als auch lebendig ist.When God Opens a Window (2014)

When Dr. Glass first brought me Lexi's DNA sample back in Charleston, I discovered she had both human and Espheni DNA.

Als Dr. Glass mir damals in Charleston... das erste Mal DNS-Proben von Lexi gebracht hat, habe ich entdeckt, dass sie sowohl menschliche als auch Espheni-DNS in sich trägt.Door Number Three (2014)

It's part hypnotic, part sedative.

Es ist sowohl ein Hypnotikum, als auch ein Beruhigungsmittel.Door Number Three (2014)

Both in the city and in Charming.

Sowohl in der Stadt, als auch in Charming.Red Rose (2014)

which scientist both helped to develop calculus and had a famous cookie named after him?

Ich wollte fragen, welcher Wissenschaftler sowohl dabei half die Infinitesimalrechnung zu entwickeln, als auch einen berühmten Keks nach sich benannt bekam.The Junior Professor Solution (2014)

Both Joe and I do.

Das denken sowohl Joe als auch ich.Go Now (2014)

And that is how we will cross-pollinate, bringing these dual tracks together to form a single potent revenue stream whose synergy will enhance both the status and the financial base of the Molly's brand.

Und so werden wir fremdbestäuben, bringen diese beiden Spuren zusammen, und bilden daraus eine einzelne mächtige Einnahmequelle, deren Synergie sowohl den Status verbessert, als auch die Finanzierungsgrundlage der Marke Molly's.Wow Me (2014)

We think this litigation need not be resolved in federal court in light of the oversight of the political branches, both legislative and executive, which provides a better opportunity for oversight and resolution of the concerns raised concerning nationwide policies of alleged surveillance,

Wir meinen, dass dieser Prozess nicht vor einem Bundesgericht geführt werden muss. Die politischen Instanzen, sowohl Legislative als auch Exekutive, haben bessere Möglichkeiten, die angeführten Bedenken zu überblicken und auszuräumen, in Bezug auf die bundesweite Praxis der angeblichen Überwachung.Citizenfour (2014)

SSO are the Special Source Operations, those are the worldwide passive collection on networks. They're both domestic to the US and international.

Das ist die weltweite passive Datensammlung in den Netzen, sowohl in den USA als auch international.Citizenfour (2014)

You can see these lines, the cables, are quite thick in the south of Brazil and up north in the Sea of Brazil.

Sie sehen, dass die Linien für die Kabel ziemlich dick sind, sowohl im Süden als auch im Norden Brasiliens.Citizenfour (2014)

It's a legend about the Apophis Strain, an ancient plague weaponized in the 14th century by both the Byzantines and the Ottomans that was mistakenly released and believed to be the real origin of the black death.

Es ist eine Legende über den Apophis-Erreger, einer antiken Seuche, die im 14. Jahrhundert als Waffe verwendet wurde und sowohl von den Byzantinern wie auch von den Ottomanen aus Versehen freigesetzt wurde und von der man glaubt. dass sie der wahre Ursprung des Schwarzen Todes ist.The Front (No. 74) (2014)

This boy, as you call him, has already hacked into both DARPA and the DOD, after having taught himself how to code.

Dieser Junge, wie Sie ihn nennen, hat sich bereits in sowohl DARPA als auch das DOD gehackt, nachdem er sich selbst beigebracht hat, zu programmieren.The Cold War (2014)

Both mine and Francis's.

Sowohl in meins wie auch Francis.Acts of War (2014)

It could a minute, it could be an hour.

Es könnte sowohl eine Minute, als auch eine Stunde sein.The Decembrist (No. 12) (2014)

The Arkham district will be developed into both low-cost housing as well as a much needed site for waste disposal.

Der Bezirk Arkham wird sowohl Sozialwohnungen bekommen als auch die so sehr benötigte Mülldeponie.Arkham (2014)

...the whole Aegean region is in for warm and humid weather next week.

Das ganze Land, sowohl die Ägäis erwartet nächste Woche eine heiß-feuchte Luft.Hadi Insallah (2014)

Both Brubaker and Colin Baylor were tied up willingly and killed with minimal resistance.

Sowohl Brubaker als auch Colin Baylor wurden einvernehmlich gefesselt und mit minimalen Widerstand getötet.If the Shoe Fits (2014)

A sentence which sounded oddly supportive and judgmental.

Ein Satz, der seltsamerweise sowohl unterstützend wie auch verurteilend klang.Welcome to Paradise (2014)

I find it ideal, because here, both you and I are vulnerable.

Mein Bad ist nicht der Platz Philosophie zu besprechen, aber ich finde es ideal, denn hier, seid sowohl Ihr wie auch ich verwundbar.The Prince of the Blood (2014)

As I suspected when I asked Margaret Bray for help, our thief is both a specialist in his field and a student of its past.

Wie ich vermutete, als ich Margaret Bray um Hilfe bat, unser Dieb ist sowohl ein Spezialist auf seinem Gebiet und ein Gelehrter darin.Terra Pericolosa (2014)

Both things.

Sowohl als auch.Love & Mercy (2014)

It is likely that we'll encounter both active pods and Peacekeepers.

Wir müssen sowohl mit Kapseln als auch mit Friedenswächtern rechnen.The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)

Your initial gesture as First Council will be a new tax relief for both the citizens and the noblemen.

Eure erste Handlung als Truchsess wird eine Steuererleichterung sein, sowohl für den Adel als auch für die Bürger.Last Knights (2015)

He's taken a lot of punishment to both the body and the head.

Er hat ziemlich eingesteckt, sowohl am Körper als auch am Kopf.Creed (2015)

I'd be both an expert and a user.

Ich wäre sowohl Expertin als auch Nutzerin.Advantageous (2015)

Up until this day, I was his mother. From now on, you are going to be both his mother and wife.

Bis heute war ich seine Mutter, ab jetzt wirst du sowohl seine Mutter, als auch seine Frau sein.The Miracle (2015)

With annual revenue of more than $18 billion, they are now one of the largest producers of clothing in both Bangladesh and Cambodia.

Mit einem jährlichen Umsatz von fast $18 Milliarden, sind sie jetzt einer der größten Bekleidungshersteller sowohl in Bangladesch als auch Kambodscha.The True Cost (2015)

As corporations that make up the global fashion industry, major brands, as well as seed and chemical companies, are growing today to reach unprecedented global size and power.

Firmen, die globale Modeindustrie erfinden, sowohl führende Marken als auch Saatgut- und Chemikalienfirmen, wachsen heutzutage in einem neuartigen Ausmaß an Größe und Macht.The True Cost (2015)

Both Zachary and Sadie had Play-Doh under their fingernails.

Sowohl Zachary als auch Sadie hatten Knetmasse unter den Fingernägeln.True Story (2015)

"Both the Union and the Confederate planned their attack strategically. They..."

"Sowohl Unionstruppen als auch Konföderierte griffen strategisch an, sie..."The World Made Straight (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

sowohl

รวมทั้ง โดยมากใช้กับ als auch เช่น sowohl Zeit als auch Geld ทั้งเวลาและเงิน

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

sowohl ... als auch

both ... and[Add to Longdo]

sowohl als auch

as well as[Add to Longdo]