บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
/ซิ ขึ เอิ่น ดึ ท้าย เหย่อ (ร) ดึ อะ ฝึ/
/S IH1 K AH0 N D T AY1 ER0 D AH1 V/
/sˈɪk ənd tˈaɪɜːʴd ˈʌv/
ฝึกออกเสียง
57
ผลลัพธ์ สำหรับ
*sick and tired of*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
sick and tired of
,
-sick and tired of-
ภาษา
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sick and tired of
(idm)
เบื่อระอา(กับ)
,
See Also:
เหนื่อยหน่ายกับ
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, that's it. I am sick and tired of your lies, young lady. You're grounded.
พอกันที อาเบื่อฟัง เรื่องโกหกของพวกเธอเต็มทีแล้ว หนูถูกกักบริเวณ
Jumanji (1995)
I'm sick and tired of facts. You can twist 'em any way you like.
ฉันป่วยและเหนื่อยของข้อเท็จจริง คุณสามารถบิด 'em แบบที่คุณต้องการใด ๆ
12 Angry Men (1957)
"... sick and tired of love...
♪ เบื่อหน่ายในความรัก ♪
Blazing Saddles (1974)
"Sick and tired of love. Give her a break.
♪ เบื่อหน่ายในความรัก ♪ ♪ ให้เธอได้พักบ้าง ♪
Blazing Saddles (1974)
I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage!
ฉันเบื่อ เบื่อที่จะต้องคอย บ่งการชีวิตคู่แต่เพียงคนเดียว!
The Story of Us (1999)
I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage!
ฉันเบื่อ เบื่อที่จะต้องคอย บ่งการชีวิตคู่แต่เพียงคนเดียว!
The Story of Us (1999)
I am sick and tired of being treated like I don't exist.
ผมเบื่อที่ถูกทำเหมือนกับว่าไม่มีตัวตนเต็มที
American Beauty (1999)
I'm sick and tired of doing the same shit all the time.
ฉันเบื่อที่จะทำเรื่องไร้สาระเต็มที
A Walk to Remember (2002)
I am so sick and tired of his bullshit. On and on. Pompous prick.
ฉันเหนื่อยหน่ายกับความเหลวไหลของเขาจริงๆ ครั้งแล้วก็ครั้งเล่า
The Matrix Reloaded (2003)
Paul, I am sick and tired of your lies.
พอล พอที กับเรื่องโกหกของคุณ
Hotel Rwanda (2004)
Hey, aren't you sick and tired of saying that?
เฮ้ นี่แม่ไม่เบื่อที่จะพูดแบบนั้นบ้างเหรอ
Episode #1.1 (2006)
I'm sick and tired of the drought and violence.
ผมเบื่อหน่ายความแล้งและความรุนแรง
Faith Like Potatoes (2006)
I'm sick and tired of waiting.
ฉันป่วย และเหนื่อยกับการรอ
Let the Truth Sting (2007)
Yeah? Well, I'm sick and tired of coming to your room every five minutes.
ใช่ ฉันก็ป่วย แล้วก็เหนื่อย กับการมาที่ห้องคุณทุกๆ ห้านาที
Let the Truth Sting (2007)
I'm getting sick and tired of getting hauled around by you all the time.
ถูกลากไปมาบ่อย ๆ ชักเซ็งแล้วนะ
Chuck Versus the Nemesis (2007)
How you were sick and tired of busting your ass at this stupid store.
นายเบื่อและเหนื่อย ที่จะเอาชนะงานที่ล้มเหลวที่ร้านงี่เง่านี่
Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
I am sick and tired of waiting around to get strangled.
หนูเบื่อแล้วก็เหนื่อยที่จะโดนฆ่ารัดคอตายเต็มที
To Love Is to Bury (2008)
- I'm sick and tired of your damn excuses.
- ฉันสุดแสนเบื่อหน่ายการทำงานของพวกแกจริง ๆ
Babylon A.D. (2008)
People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game.
คนดูเริ่มเซ็งอะไรที่ซ้ำซาก
Body of Lies (2008)
Look, Dev, I am sick and tired of arguing about our band's name.
เดฟ ฉันขี้เกียจจะเถียงเรื่องชื่อวงกับนายแล้วนะเนี่ย
Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Well, I am sick and tired of chasing him.
แล้วผมก็เหนื่อยและท้อที่ต้องคอยไล่ตามเขา
Lucifer Rising (2009)
I'm sick and tired of people pushing me to be somebody I'm not.
ฉันเบื่อที่ทุกคนต้องบังคับ ให้ฉันเป็นคนที่ไม่ใช่ฉัน
Ballad (2009)
Weren't you sick and tired of this?
เราคงไม่ได้ทำให้คุณไม่สบายหรือเหนื่อย เพราะเรื่องนี้นะ?
Episode #1.8 (2009)
Because I am sick and tired of this, Sensei.
เพราะผมเองก็ไม่สบายและเหนื่อย กับมันเหมือนกันครับ
Episode #1.8 (2009)
I'm hoping to hear somebody's voice 'cause I'm getting sick and tired of hearing mine.
ผมหวังว่าจะมีเสียงใครกระแทกหูมั่งอ่ะ เพราะผมเหนื่อยที่ต้องได้ยินแต่เสียงตัวเองแล้ว
Guts (2010)
I'm sick and tired of you lying to me, Benny. When are you gonna admit You were working with these carjackers, huh?
ฉันเบื่อคำโกหกนายแล้ว เมื่อไหร่จะยอมรับว่า นายทำงานกับพวกปล้นรถ?
Bullet Proof (2010)
I'm sick and tired of everything, so please leave here.
ฉันไม่สบายใจและเหนี่อยกับทุกๆอย่าง ดังนั้นกรุณาออกไปซะ
Episode #1.10 (2010)
I'm sick and tired of everyone sucking up on your tits because you are to become king.
ข้าเซ็งกับการที่ทุกคนคอยสอพลอเจ้า เพราะเจ้าจะได้เป็นกษัตริย์
Your Highness (2011)
I'm sick and tired of you always acting like you're so much better than me,
ฉันเบื่อที่นายวางท่า ว่าเป็นคนดีกว่าฉันตลอดเวลา
If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
I-I'm getting a little sick and tired of the greater purposes, okay?
ฉันเริ่มที่จะเหนื่อยหน่ายแล้ว กับเรื่องใหญ่ๆใช่ไหม ?
Mommy Dearest (2011)
People are sick and tired of a town that looks the other way while the troubled break the law.
ชาวเมืองเบื่อหน่าย ที่เมืองพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ ชั่วขณะที่พวกมีปัญหา ฝ่าฝืนกฏหมาย
Lockdown (2011)
All right, I'm sick and tired of hearing complaints that I'm forcing people to be here.
โอเค ฉันล่ะเบื่อและหน่าย ที่ต้องฟังพวกเธอบ่น ว่าฉันบังคับให้พวกเธออยู่ที่นี่
Documentary Filmmaking: Redux (2011)
I'm sick and tired of it all.
ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยจริงๆ
Episode #1.17 (2011)
I'm sick and tired of you hanging out
พ่อไม่อยากเห็นลูกคบเพื่อน
A Whole New Kind of Bitch (2011)
You know what, we are just so sick and tired of being second rate.
รู้ไหม เราแค่เบื่อและเหนื่อย กับการเป็นคนรองบ่อน มันคือ
School's Out (2012)
I mean, aren't you just sick and tired of being you? ( Chuckles ) I guess I never told you guys before because I thought it was just typical Ali weirdness.
ฉันหมายถึง เธอไม่เบื่อ และเหนื่อยหรอที่เป็นตัวเอง? ฉันเดาว่า ฉันไม่เคยบอกพวกเธอมาก่อน
A Kiss Before Lying (2012)
I'm sick and tired of the two of you playing me against the other.
ผมเบื่อและเหนื่อยที่พ่อกับแม่ ใช้ผมมาต่อต้านกันและกัน
Absolution (2012)
I'm sick and tired of doing this shit for free.
ฉันโครตเบื่อและเหนื่อย กับการทำบ้า ๆ นี่ฟรี ๆ
Somebody That I Used to Know (2012)
Aren't you sick and tired of writing the same piece with different names?
คุณไม่เบื่อหน่ายเลยหรือไงที่เขียนงานชิ้นเดิมๆ ที่เปลี่ยนแค่ชื่อน่ะ
The Origins of Monstrosity (2012)
Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.
เพราะผมพยายามที่จะ จะไม่เบื่อและเซ็ง กับการนอนบนเก้าอี้นี่
The Hour of Death (2012)
Well, man, I'm just getting sick and tired of all these fucking rules, man.
เอ่อ เพื่อน ฉันรู้สึกป่วยแล้วก็เหนื่อย กับกฏต่างเหล่านี้ว่ะเพื่อน
This Is the End (2013)
Sadie Hawkins is a metaphor for empowerment, and not just for women, but for everyone who is sick and tired of the status quo.
"เซดี้ฮอคินส์" เปรียบเสมือนอำนาจ ไม่ใช่เฉพาะผู้หญิงนะ
Sadie Hawkins (2013)
He's going to get sick and tired of sitting there in front of that computer and playing.
เขาคงจะเบื่อ และเลิกที่จะเอาแต่นั่งเล่นเกม อยู่ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์
Free to Play (2014)
And clean your station, baby girl, 'cause I am sick and tired of them old boxes of Popeye's and Coke cans.
ทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้ของพวกเธอด้วย เพราะฉันเบื่อและเหนื่อยมากกับการ ทำความสะอาดกล่องเก่าๆ ใส่ไก่ทอดป๊อปอายส์กับโค้กกระป๋องนี่
Boy Parts (2013)
Mommy is just so sick and tired of wearing panties.
แม่เป็นเพียงเพื่อให้ป่วยและ เหนื่อยของการสวมใส่กางเกงชั้นใน
The Wolf of Wall Street (2013)
I am sick and tired of picking up slack for you!
ฉันเบื่อกับความขี้เกียจของแกแล้วนะ
Nothing But Blue Skies (2014)
I'm sick and tired of being reasonable.
ฉันเบื่อและเหนื่อย ที่ต้องทนฟังเหตุผล
Mr. Monk and the Blackout (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก
Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
sick and tired of
I am sick and tired of him.
sick and tired of
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
sick and tired of
I'm sick and tired of hamburgers.
sick and tired of
I'm sick and tired of his lack of taste.
sick and tired of
I'm sick and tired of his lecture.
sick and tired of
I'm sick and tired of his story.
sick and tired of
We are sick and tired of political corruption.
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
腻烦
[
腻
烦
/
膩
煩
,
nì fán
,
ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ
]
bored; to be fed up with; sick and tired of sth
#81429
[Add to Longdo]
German-English:
TU-Chemnitz DING
Dictionary
DING DE-EN Dictionary
Das hängt mir zum Hals raus. [ übtr. ]
I'm sick and tired of it.
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ