Die kommenden Tage und Wochen werden dramatisch und schwierig. Aber ich habe allen Grund zu glauben, dass Ihr starker, mitfühlender König sich erholen wird.The Great Man Down (2015)

They'll be fine as soon as they get some medicine.

- Sie werden sich erholen, sobald sie die Medizin bekommen.Southbound (2015)

He will recover.

- Er wird sich erholen.Ben-Hur (2016)

She'll recover.

Sie wird sich erholen.Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)

She needs some quiet and rest.

Sie braucht Ruhe und muss sich erholen.La Dame Blanche (2016)

He's gonna be fine.

Er wird sich erholen.Brother Nature (2016)

The horses have gone as far as they can.

Die Pferde müssen sich erholen.Vengeance Is Mine (2016)

Your body will settle in time.

Dein Körper wird sich erholen.The Fellowship (2016)

I'm sure you'll recover.

Ich bin sicher, Sie werden sich erholen.The Adversary (2016)

Is he gonna be all right?

- Wird er sich erholen?Raising Hell (2016)

You must get better, Miss.

Sie müssen sich erholen, Miss.A Blade of Grass (2016)

Is he gonna be okay? I don't know.

Wird er sich erholen?Beast of Times, Worst of Times (2016)

Jasmine... well, your dad had a long surgery, so he's gonna be asleep for a while so he can heal.

Jasmine... nun, dein Vater hatte eine lange Operation, also wird er für eine Weile schlafen, damit er sich erholen kann.There's a Fine, Fine Line (2016)

Emma, are you okay?

Man kann sich erholen.Vacancy (2016)

The stock will rebound.

Die Aktie wird sich erholen.The Blessing of Many Fractures (2017)

Let her reflect... and recover.

Lasst sie nachdenken und sich erholen.Episode #1.5 (2017)

He will bounce back, Felicity.

Er wird sich erholen, Felicity.Disbanded (2017)

Let yourself get better.

Schauen Sie, dass Sie sich erholen.Spectre of the Gun (2017)

- He'll recover.

- Er wird sich erholen.The Flying Forest (2017)

Will she recover in time to fight Welfare Queen... this liberal leech, this, uh, parasite on our economy?

Wird sie sich erholen, um gegen die Sozialhilfe-Königin zu kämpfen? Gegen diese Blutsaugerin, diesen Parasiten unserer Wirtschaft?Money's in the Chase (2017)

Let's give her a chance to snap out of it.

Sie muss sich erholen.It Happened One Night (1934)

She may recover.

Sie könnte sich erholen.Gilda (1946)

But unless mortification sets in, the doctors have hope of his recovery.

Aber die Ärzte hoffen, dass er sich erholen wird.Captain from Castile (1947)

We thought you'd have two or three days' rest.

Wir wollten, dass Sie sich erholen.Tokyo Story (1953)

The best thing for you to do is to get to London where you can rest... and leave us to make inquiries into the disappearance of your mother.

Sie sollten nach London fahren und sich erholen. Ich werde nach Ihrer Mutter suchen.Into Thin Air (1955)

They'll recover.

Sie werden sich erholen.Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)

Anyway, he needs recovery time and everyone thought we should just move it till after the summer.

Und dann wird er sich erholen müssen. Wir sollen bis nach dem Sommer warten.Match Point (2005)

- That's why we came on this trip so Russell could relax. You should have told the police.

Wir fahren weg, damit Russell sich erholen kann.It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

She'll be all right, I'm sure she will.

Sie wird sich erholen.Murder at the Gallop (1963)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

sich erholen

(vt)|erholte sich, hat sich erholt| พักฟื้น, พักผ่อน(ช่วงเวลาพักยาวนานกว่า sich ausruhen และโดยมากหมายถึงพักหลังจากป่วยไข้หรือการทำงานหนัก) เช่น Sie sollen sich im Urlaub ganz von der Arbeit erholen. คุณควรพักฟื้นจากการทำงานในช่วงพักร้อนซะ, See Also:Related: sich ausruhen

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

sich erholen

to recruit[Add to Longdo]

sich erholen; zunehmen

to pick up[Add to Longdo]

wiedererlangen; sich erholen

to recover[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ