Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

63 ผลลัพธ์ สำหรับ

schriftlich

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: schriftlich, -schriftlich-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Fearful that a written final will might fall into the hands of his enemies, Cesare made me his living testament.

Cesare fürchtete, etwas Schriftliches könnte in die Hände seiner Feinde fallen und machte mich zu seinem lebenden Testament.1507 (2014)

And to that point, I know he promised you his job, but you should get it in writing.

Ich weiß, er hat dir seinen Job versprochen, aber du solltest das schriftlich haben.Revolution (2014)

Well, then, put it in writing -- a formal contract making me the next C.E.O.

Dann mache es schriftlich. Ein formaler Vertrag, der mich zum nächsten Geschäftsführer macht.Revolution (2014)

If it's paid over a year or more, it has to be written.

Wenn es für mehr als ein Jahr bezahlt werden soll, muss es schriftlich sein.Heartburn (2014)

- Let me ask you this. Why wouldn't she get it in writing if it was legit?

Wieso würde sie es nicht schriftlich haben wollen, wenn es rechtmäßig wäre?Heartburn (2014)

I assume you have this in writing.

Ich nehme an, Sie haben das schriftlich.Heartburn (2014)

Did you get that in writing?

Hast du das schriftlich?Stuck (2014)

Sign the waiver then.

Gib mir das schriftlich.The Fool (2014)

I want the exoneration in writing first.

Ich will erst den schriftlichen Straferlass.Cat and Mouse (2014)

I want that in writing.

Das will ich schriftlich.Episode #2.4 (2014)

- Yeah, a written deal.

- Ja, ein schriftliches Abkommen.Episode #2.4 (2014)

-Written deal, good.

- Schriftliches Abkommen, gut.Episode #2.4 (2014)

Cookie has no written contract.

Cookie Brown hat keinen schriftlichen Vertrag.Sunny (2014)

You should know that, uh, a written report has been made concerning your breach of conduct the other day. - What breach?

Sie sollten wissen, dass ein schriftlicher Bericht wegen Ihres Verstoßes neulich angefertigt wurde.Boys in the Yard (2014)

I'd have preferred to ignore it, but now that it's in writing, it will have to be lodged with the governing body.

Ich hätte das ignoriert, aber jetzt, wo es schriftlich vorliegt, muss ich es bei der Verwaltung melden.Boys in the Yard (2014)

What'd you like, a written invitation?

- Hätten Sie gerne eine schriftliche Einladung?The Danger Within (2014)

There is no time for a written request he will be gone.

Schriftlicher Antrag? Bis dahin ist der Mann weg!Labyrinth of Lies (2014)

I'm scared, Neil. I don't... I don't what's happening to us.

Nachdem sie sich schriftlich bei Schule und Lehrern entschuldigt hat, wird sie wieder zugelassen.Pilot (2014)

But it turns out you're supposed to file a written complaint with the city and not throw a fire bomb.

Aber wie es sich herausstellte, ist es wohl besser eine schriftliche Beschwerde... an die Stadt zu richten als eine Brandbombe zu werfen.Charlie Gets Trashed (2014)

Give me the deal in writing before the hearing, and I'll tell you who killed Tara Knowles and Eli Roosevelt.

Wenn ihr mir den Deal, schriftlich, vor der Anhörung bestätigt, liefere ich den Mörder von Tara Knowles und Eli Roosevelt.The Separation of Crows (2014)

Actually, the first test he needs to do is long division.

Sein erster Test ist der für schriftliche Division.Plutonium Is Forever (2014)

Do you really think we need a test to determine if he knows long division?

Müssen wir wirklich testen, ob er schriftliche Divisionen beherrscht?Plutonium Is Forever (2014)

It's all there in writing.

Hier haben Sie's schriftlich.Twist the Knife (2014)

Cookie Brown has no written contract.

Cookie Brown hat keinen schriftlichen Vertrag.Snowflake (2014)

I thought it was a slam dunk-- you guys had a paper trail.

Ich dachte, es war wasserdicht... ihr hattet schriftliche Beweise.The Five Orange Pipz (2014)

The woman grading the written tests needs to shower.

Die Frau, die die schriftlichen Tests korrigiert, hätte eine Dusche nötig.The Front (No. 74) (2014)

Four years ago, someone broke into the genetics lab in Harvard and stole the first written copy of the entire human genome.

Vor vier Jahren, brach jemand ins Genlabor von Harvard ein und stahl die erste schriftliche Kopie des gesamten menschlichen Genoms.Bella (2014)

Handwritten letters, informed by deliberate and careful thought.

Handschriftliche Briefe, durch absichtliche und sorgfältige Überlegungen informiert.The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)

Because I never specified the open relationship ... in writing.

Weil ich das nie so explizit festgelegt hab mit der offenen Beziehung, so schriftlich.Männerhort (2014)

Not necessarily in writing.

Nicht zwangsläufig schriftlich.Episode #1.5 (2014)

"or in written or electronic form."

"mündlich, schriftlich oder elektronisch verlautbart."Ex Machina (2014)

It's actually a written warning.

Nein, eine schriftliche Verwarnung.Goosebumps (2015)

No, this time, I'll take it in writing.

Nein, diesmal will ich es schriftlich.In the Heart of the Sea (2015)

You now have the offer of command in writing.

Jetzt hast du das Kapitänsangebot schriftlich.In the Heart of the Sea (2015)

Well, that pledge I already have in writing.

Nun, die Zusage habe ich bereits schriftlich.In the Heart of the Sea (2015)

You attorney will receive notification in the mail.

Die Familienzusammenführung beginnt nächste Woche. Ihr Anwalt erhält eine schriftliche Bestätigung.Southpaw (2015)

There's no paper trail, at all.

- Es gibt nichts Schriftliches.Spotlight (2015)

Or put them in writing.

Keine weiteren Fragen oder ihr müsst sie schriftlich stellen.Muck (2015)

I sent you a letter earlier asking about one of your athletes...

Ich habe bei Ihnen schriftlich wegen eines Ihrer Sportler angefragt.The Fencer (2015)

Ask your guarantee in writing, sealed and sealed with the royal emblem, that no church, monastery or chapel will be played by our hosts.

Ich bitte um eine schriftliche Erklärung. Versiegelt und mit dem königlichen Wappen versehen, dass keine Kirche, kein Kloster und keine Kapelle von unseren Armeen behelligt wird.Richard the Lionheart: Rebellion (2015)

"commit the Krabby Patty secret formula to any recorded written or visual form,

"die Krabbenburger-Formel "schriftlich oder bildlich festzuhalten, The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

Not until I have your written consent.

Nicht ohne deine schriftliche Einwilligung.Fifty Shades of Grey (2015)

Fuck the paperwork.

Ich pfeif aufs Schriftliche.Fifty Shades of Grey (2015)

The Austrian government has provided its case in writing for our perusal.

Die österreichische Regierung hat uns ihre Sicht der Dinge schriftlich dargelegt.Woman in Gold (2015)

As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution.

Ich hoffe, ich konnte schriftlich darlegen, dass die Gesetze für eine Rückgabe sprechen.Woman in Gold (2015)

Excuse me, I'd just like to submit the rest of my statement for the record. Thank you.

Ich werde den Rest meiner Stellungnahme schriftlich einreichen.The Runner (2015)

Sign a confession for crimes that you have already tacitly admitted to me anyway.

Ein schriftliches Geständnis über die Verbrechen, die Ihr mir schon eingestanden habt.XVIII. (2015)

Apparently, a written request from the King is necessary.

Ich benötige hierzu eine schriftliche Aufforderung Seiner Majestät, wie ich gerade höre.Three Card Trick (2015)

There is one written example of the language.

Es gibt ein schriftliches Beispiel dieser Sprache.Verbis Diablo (2015)

The only existing written example of this seemingly dead language.

Das einzige schriftliche Dokument dieser scheinbar toten Sprache.Verbis Diablo (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

schriftliche Prüfung

(n)|die| ข้อสอบข้อเขียน, See Also:A. die mündliche Prüfung

schriftlich

(adj, adv)ที่เกี่ยวกับการเขียน, (การสอบ)โดยการเขียนตอบ, See Also:A. mündlich

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Schriftform { f }; in schriftlicher Form

written form; in writing[Add to Longdo]

handgeschrieben; handschriftlich

handwritten[Add to Longdo]

protokollieren; schriftlich niederlegen; fixieren | protokollierend; schriftlich niederlegend; fixierend | protkolliert; schriftlich niedergelegt; fixiert

to record | recording | recorded[Add to Longdo]

schriftlich { adj } | schriftliches Angebot | auf schriftlichem Wege | in schriftlicher Form

written | written offer | in writing | in writing; in written form[Add to Longdo]

schriftlich { adv }

in writing[Add to Longdo]

(schriftlich) verleumden; verunglimpfen; beleidigen | verleumdend; verunglimpfend; beleidigend | verleumdet; verunglimpft; beleidigt | verleumdet; verunglimpft; beleidigt | verleumdete; verunglimpfte; beleidigte

to libel [ Br. ] | libelling | libelled | libels | libeled[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

但し書き

[ただしがき, tadashigaki](schriftlicher) Vorbehalt, Bedingung[Add to Longdo]

入札

[にゅうさつ, nyuusatsu]Angebot, schriftliches_Angebot[Add to Longdo]

招待状

[しょうたいじょう, shoutaijou]schriftliche_Einladung[Add to Longdo]

誓文

[せいもん, seimon]schriftlicher_Eid[Add to Longdo]

願書

[がんしょ, gansho]schriftliches_Gesuch[Add to Longdo]