Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

57 ผลลัพธ์ สำหรับ

schmiergeld

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: schmiergeld, -schmiergeld-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Payoffs.

Schmiergeld.Page Not Found (2014)

Everyone says you've got to bribe someone.

Man muss anscheinend Schmiergeld zahlen.The Fool (2014)

Even in the Soviet days, when my mother was dying of cancer we had to grease some palms to get her medication.

Meine Mutter starb an Krebs, man musste schon zu Sowjetzeiten Schmiergeld zahlen, um Medikamente zu bekommen.The Fool (2014)

Now, with your permission, I'd like to grease a few palms and take a look at the records they never showed you.

Mit deiner Erlaubnis... würde ich gerne etwas Schmiergeld verteilen... und einen Blick in die Akten werfen, die sie dir nie gezeigt haben.Episode #2.2 (2014)

Speaking of detail... How much is Thomas Shelby paying you in bribes per week?

Apropos Detail, wie viel zahlt Thomas Shelby Ihnen pro Woche an Schmiergeld?Episode #2.2 (2014)

He says he's been making his payoffs, but this fed, the one in charge, says he never saw him before.

Er sagt, dass er die Schmiergelder gezahlt hat, aber diesen Agent, der die Verantwortung hat, - den hat er nie zuvor gesehen.The Good Listener (2014)

He gives kickbacks to limo drivers who bring guys to his strip club.

Er zahlt Schmiergelder für Limousinenchauffeure, die ihm Leute in seinen Stripclub bringen.Charlie and Lacey Go for Broke (2014)

When a man like that can demand a bribe out in the open, with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.

Wenn ein Mann seines Ranges in aller Öffentlichkeit Schmiergeld verlangen kann, ohne Konsequenzen zu fürchten, sehe ich gefährliche Zeiten kommen.Last Knights (2015)

You use every back channel, every bribe, you call in every favor and you get the best lawyer in the world on the defense.

Nutzen Sie alle inoffiziellen Kanäle, Schmiergelder, fordern Sie alle Gefallen ein und besorgen Sie den besten Anwalt der Welt für die Verteidigung.Ted 2 (2015)

I'm just thinking if we were to bribe someone, I don't know if seven grand is the right...

Aber ich weiß nicht, ob wir als Schmiergeld...Home Sweet Hell (2015)

We cover bribes and fall money for anybody who gets pinched, knock wood.

Wir kommen für Schmiergelder und Notfälle auf, falls einer geschnappt wird. Klopf auf Holz.Focus (2015)

You sharing the kickback, are you?

Ihr teilt euch das Schmiergeld, nicht wahr?Episode #1.7 (2015)

Money that Governor Thompson felt he was owed by a particular pirate captain.

Schmiergeld, das der Gouverneur von einem Piratenkapitän verlangte.XIII. (2015)

Your payoffs were in the proper amounts.

Das Schmiergeld hatte eine angemessene Höhe.X. (2015)

I know about the inspectors and the bribes and the ports.

Ich weiß Bescheid über die Inspectors, die Schmiergelder und die Häfen.Do You Remember Moon Flower? (2015)

Where's your uncle?

Es war Schmiergeld.The Hatching (2015)

What do you mean you couldn't let the dog win? What about the pay-off? Pay-off?

Was willst du denn damit sagen, was ist mit dem Schmiergeld?Russell Madness (2015)

It's hard to imagine Susie taking bribes in exchange for altering evidence.

Es ist schwer vorstellbar, Susie nimmt Schmiergeld im Austausch für Beweismanipulation.Misconduct (2015)

Maybe they didn't want to pay a bribe.

Vielleicht wollte er kein Schmiergeld zahlen.Misconduct (2015)

I think he's after a kickback thinking it's a corporate case.

Ich vermute, er versucht auf Kosten des Konzerns Schmiergeld zu kassieren.Veteran (2015)

You didn't really want him to take the bribe, did you?

Sie wollten nicht, dass er das Schmiergeld annimmt, oder?Go (2015)

Bashir has money to bribe, too.

- Bashir hat auch Schmiergeld zur Verfügung.Why Is This Night Different? (2015)

I'm not some corporate killer who's looking to hold you hostage for a payoff.

Ich bin keine Unternehmensmörderin, die Sie für ein Schmiergeld als Geisel nimmt.Mea Culpa (2015)

He was accused of taking bribes from the very developers he was organizing against.

Er wurde beschuldigt, Schmiergeld von eben jenen Entwicklern angenommen zu haben, gegen die er war. Das könnte also eine Dosis von Straßen Justiz sein.The Night Watch (2015)

Between his activism and bribe-taking, Russell Pearson had no shortage of enemies.

Durch seinen Aktivismus und der Schmiergeldannahme hatte Russell Pearson keinen Mangel an Feinden.The Night Watch (2015)

We must say no to their bribes!

"Nein" zu ihren Schmiergeldern.Money Monster (2016)

Same payoffs as last week, so it's no problem.

Schmiergeld genauso wie letzte Woche. Also kein Problem.Live by Night (2016)

I don't approve of pay-offs to anyone.

Von Schmiergeldern halte ich nichts.Salt and Fire (2016)

- A good cop might conclude that Wozniak's been taking payoffs in laundered money.

Ein guter Cop schlussfolgert, dass Wozniak Schmiergeld aus Geldwäsche annimmt.Pilot (2016)

So you're on tape taking a payoff, and he isn't.

Die haben Aufnahmen, wie Sie Schmiergeld nehmen, er nicht.The Thing About Secrets (2016)

Bribe... we need money.

Schmiergeld... wir brauchen Geld.One Hundred Years (2016)

Apparently a bureaucrat didn't pay his bribe on time.

Offenbar hatte ein Bürokrat sein Schmiergeld nicht pünktlich bezahlt.Entropy (2016)

I mean, it would require payoffs, bribes...

Dafür braucht man Schmiergelder....380 (2016)

Huge kickbacks from a private prison in Texas.

Große Schmiergelder von einem privaten Gefängnis in Texas.And Justice for All (2016)

If, for instance, one is dispensing bribes.

Wenn man zum Beispiel Schmiergelder austeilt.Turn It Upside Down (2016)

She's the slush mama of the slush funds.

Sie steckt hinter den Schmiergeldern.Chapter Nine: 162 (2016)

And including the bribe, he hands out almost a million dollars in today's money.

Inklusive dem Schmiergeld zahlt er nach heutigem Wert fast $1 Million.Scam Artists (2016)

Last night, it shows how Cardinal launders his rat money.

Letzte Nacht zeigte, wie Cardinal sein Schmiergeld wäscht.Delorme (2017)

A payoff to fight against the Taliban.

Schmiergeld im Kampf gegen die Taliban.Backfire (2017)

It shows how Cardinal launders his rat money.

Das zeigt, wie Cardinal sein Schmiergeld wäscht.Edie and Eric (2017)

He took a payoff.

Er nahm Schmiergeld an.Edie and Eric (2017)

And, look, um, this isn't a bribe, um, or a payoff, it's just a way to say thank you for...

Schauen Sie. Das hier soll keine Bestechung sein. Oder ein Schmiergeld.Episode #3.5 (2017)

It shows how Cardinal launders his rat money.

Das zeigt, wie Cardinal sein Schmiergeld wäscht.Woody (2017)

It means he's not getting payoffs.

- Das heißt, er bekommt keine Schmiergelder.Keith (2017)

Another dumped him after a female crew member said he solicited bribes and sexual favors in exchange for fake immigration papers.

Eine andere entledigte sich ihm, weil ein weibliches Crew-Mitglied sagte, er würde Schmiergelder und sexuelle Gefälligkeiten im Austausch für gefälschte Einwanderungspapiere fordern.Be My Guest (2017)

Well, I don't know, but if it's a slush fund, according to Adele, it's controlled by this man here.

Weiß nicht, aber wenn es um Schmiergeld geht, dann kontrolliert den Fonds, laut Adele, dieser Mann da.Gag or Throttle (2017)

A full record of worldwide influence payments.

Ein komplettes Verzeichnis weltweiter Schmiergeldzahlungen.Guillotines Decide (2017)

I will not pay graft!

Ich werde keine Schmiergelder zahlen.The Great McGinty (1940)

Millions for defense but not one cent for tribute.

Millionen für meinen Schutz, aber keinen Cent für Schmiergelder.The Great McGinty (1940)

They're always talking about graft, but they forget if it wasn't for graft, you'd get a very low type of people in politics, men without ambition.

Sie reden immer von Schmiergeldern, aber eins vergessen sie: Wenn man nicht mit Schmiergeldern arbeiten würde, gäbe es nur sehr laue Leute in der Politik. Männer, die keinen Ehrgeiz haben.The Great McGinty (1940)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Schmiergeld

(n, slang)|das, nur Sg.| เงินสินบน, เงินว่าจ้างให้ทำในสิ่งไม่ควร

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Bestechungsgeld { n }; Schmiergeld { n }

pay-off; payoff[Add to Longdo]

Provision { f }; Nebeneinnahme { f }; Schmiergeld { n } | Provisionen { pl }; Nebeneinnahmen { pl }; Schmiergelder { pl }

kickback | kickbacks[Add to Longdo]

Schmiergeld { n }

payola[Add to Longdo]

Schmiergeld { n }; Schmiergelder { pl }

bribemoney[Add to Longdo]