Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

76 ผลลัพธ์ สำหรับ

schmelzen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: schmelzen, -schmelzen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Anyway, don't they melt?

Und schmelzen die nicht sowieso?Two of a Kind (1983)

Melt?

Schmelzen?The Wasteland (1991)

In the mind of God, however, we are nothing but snowflakes, falling in winter, melting in spring.

Blasphemie ist der Anspruch der Menschen, dass sich das Leben um uns dreht. Aus der Sicht Gottes sind wir jedoch nichts als Schneeflocken, die im Winter fallen und im Frühling schmelzen.1507 (2014)

I'm gonna use a lighter. And I'm gonna melt the plastic.

Und ich werde das Plastik schmelzen.Mars Landing (2014)

Asgar said you're not supposed to leave the dolls in hot cars because the paint can warp and the vinyl can melt.

Asgar sagte, man soll die Puppen nicht in heißen Autos lassen. Weil die Farbe verbleichen und das Vinyl schmelzen kann.Inconceivable (2014)

His 50-second lead slips away as each kilometre goes by.

Seine 50 Sekunden Vorsprung schmelzen mit jedem Kilometer.La dernière échappée (2014)

The iceberg is melting.

Der Eisberg ist am schmelzen.Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)

Those dimples, they would melt an igloo.

Dieses Lachen lässt ein Iglu schmelzen.Together Again (2014)

- All cheese melts, Hanna. Hey!

- Alle Käse schmelzen, Hanna.Whirly Girly (2014)

Maybe it'll melt.

Vielleicht wird sie schmelzen.Massacres and Matinees (2014)

All you have to do is put a hand on their shoulder, - and they'd melt.

Du musst nur deinen Arm um ihre Schulter legen und sie schmelzen dahin.King Beast (2014)

It'll be all the more satisfying when we melt her.

Es wird umso befriedigender, wenn wir sie schmelzen lassen.Every Mother's Son (2014)

It would be a shame to melt that down.

Eine Schande, ihn einzuschmelzen.The Wedding (2014)

Oh, dinna melt it down.

Nicht einschmelzen.The Wedding (2014)

Fuel slugs liquefy at 1, 132 centigrade.

Zylinder schmelzen bei 1.132 °C.The New World (2014)

Fail-safe countermeasures prevent any core melt accident.

Die Ausfallsicherung verhindert Kernschmelzen.The New World (2014)

If we explained it to you, your mind would melt into your socks.

Wenn wir das Ihnen erklären würden, würde Ihr Gehirn bis in die Socken schmelzen.A Cyclone (2014)

I know why you're in such a funk. Mid-life crisis. No, this feels bigger.

Dann noch die brennenden Regenwälder, die Polkappen schmelzen, sogar die Eisbären ertrinken.Pilot (2014)

Allows me to talk to my father, who's on the other side of that wall, but if you want to melt that, we can all talk.

Es erlaubt mir, mit meinem Vater zu sprechen, der auf der anderen Seite der Wand steht, doch wenn du das schmelzen möchtest, können wir alle reden.White Out (2014)

You can melt down to get it back.

Du kannst es schmelzen, um es wiederzubekommen.White Out (2014)

Well, I could melt the ice and destroy it with a thought, but that would also destroy your girlfriend.

Ich könnte das Eis schmelzen und es mit einem Gedanken zerstören, aber das würde auch deine Freundin zerstören.White Out (2014)

After your war on the Chinese, there's enough heat in Oakland to melt an ATF badge.

Nach eurem Krieg mit den Chinesen, ist es in Oakland so heiß, das ein ATF Abzeichen schmelzen würde.Red Rose (2014)

It should be melting away.

Es sollte eigentlich schmelzen.Rocky Road (2014)

Metal cannot liquefy at any temperature below 3, 000 degrees.

Metall kann unter einer Temperatur von 1.648°C nicht schmelzen.Snowflake (2014)

That my coven requires my brother and me to merge when we turn 22?

Dass mein Zirkel verlangt, dass mein Bruder und ich uns verschmelzen, wenn wir 22 sind?Fade Into You (2014)

So when you say merge, you don't actually mean merge, do you?

Wenn du "verschmelzen" sagst, meinst du nicht wirklich "verschmelzen", oder?Fade Into You (2014)

At least, this will keep him from merging.

- Wenigstens wird ihn das vom Verschmelzen abhalten.Fade Into You (2014)

I'll do it.

Ich werde mich mit dir verschmelzen.Fade Into You (2014)

The power of the eclipse will merge us as one.

Die Macht der Sonnenfinsternis wird uns zu einer Person verschmelzen.Fade Into You (2014)

We're merging.

Wir verschmelzen.Fade Into You (2014)

Speaking of candy stores, I think we have successfully proven that MM's do not melt in your hands, but they do melt absolutely everywhere else.

Wo wir gerade vom Süßigkeitenladen reden, ich denke, wir haben erfolgreich bewiesen, das MM's nicht in deiner Hand schmelzen, aber überall sonst schon.Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)

Lò, is "oven" and Dúc is "to hit".

Lò heißt Ofen und Dúc schmelzen.Dragon noir (2014)

When I open my robe, your face will melt.

Wenn ich meinen Bademantel öffne, wird dein Gesicht schmelzen.Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)

In our coven's tradition, the twins merge their strength.

Gemäß der Tradition unseres Zirkels verschmelzen die Zwillinge ihre Kräfte.Christmas Through Your Eyes (2014)

That means one lives, one dies, but if we help Kai and he finds a way to merge with Jo, it's not your problem anymore.

Dies würde bedeuten, einer lebt, einer stirbt, wenn wir Kai aber helfen und er einen Weg findet, sich mit Jo zu verschmelzen, dann wäre das nicht länger euer Problem.Christmas Through Your Eyes (2014)

What could possibly not make sense about magical twins absorbing into one another.

Was könnte denn daran keinen Sinn ergeben, wenn zwei magiebegabte Zwillinge sich zu einem verschmelzen.Christmas Through Your Eyes (2014)

Kai can merge with her, and you and Luke live.

Kai kann mit ihr verschmelzen und Luke und du werdet leben.Christmas Through Your Eyes (2014)

I'm not telling you, and before you threaten to rip my head off, remember, all that does is guarantee Kai having to merge with Jo.

Das werde ich dir nicht sagen und bevor du mir drohst, mir meinen Kopf abzureißen, denk dran, dass das nur dazu führen wird, dass Kai sich mich Jo verschmelzen muss.Christmas Through Your Eyes (2014)

I get why you don't want to merge with Liv, ok, because no one wants to see that face with her hair.

Ich verstehe, wieso du dich nicht mit Liv verschmelzen willst, okay, denn niemand will dieses Gesicht mit ihrer Frisur sehen.Christmas Through Your Eyes (2014)

If we merge and he dies... I may as well be dead, too.

Wenn wir uns verschmelzen und er stirbt... dann kann ich genauso gut ebenfalls sterben.Christmas Through Your Eyes (2014)

Merge our twin powers during the next celestial event?

Unsere Zwillingskräfte während des nächsten Himmelsereignisses verschmelzen?Christmas Through Your Eyes (2014)

They'll make me merge with my brother?

Dann zwingen sie mich, mich mit meinem Bruder zu verschmelzen?I Alone (2014)

There can of hot hair dryer to melt the snow.

Dort lässt der warme Föhn den Schnee schmelzen.Streif: One Hell of a Ride (2014)

I'll make you mine one of these days.

Eines Tages werde ich dein kaltes Herz zum Schmelzen bringen.Lupin the 3rd (2014)

Why can't I free your doubtful mind And melt your cold, cold heart

Warum kann ich dich nicht von deinen Zweifeln befreien und dein kaltes, kaltes Herz zum Schmelzen bringen?I Saw the Light (2015)

Why can't I free your doubtful mind And melt your cold, cold heart

Warum kann ich dich nicht von deinen Zweifeln befreien und dein kaltes, kaltes Herz zum Schmelzen bringen?I Saw the Light (2015)

The ammonia's melting it!

Der Ammoniak lässt es schmelzen!Freaks of Nature (2015)

The glaciers melt.

Gletscher schmelzen.Tomorrowland (2015)

Fúndanse each other.

Lasst euch ineinander verschmelzen.Swung (2015)

Hurry before we melt.

Beeil dich, sonst schmelzen wir.The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Schmelzen { n }

fusion[Add to Longdo]

Schmelzenanalyse { f }

ladle analysis[Add to Longdo]

abschmelzen | abschmelzend | abgeschmolzen

to melt off | melting off | melted off[Add to Longdo]

aufschmelzen; abschmelzen

to fuze[Add to Longdo]

einschmelzen

to melt down; to meltdown[Add to Longdo]

fritten; schmelzen; sintern

to frit[Add to Longdo]

gießen; schmelzen

to found[Add to Longdo]

mischend; verschmelzend

merging[Add to Longdo]

neu schmelzen | neu schmelzend | neu geschmolzen | schmolz neu

to remelt | remelting | remelted | remelted[Add to Longdo]

rückschmelzen

to meltback[Add to Longdo]

to melt { melted; melted, molten } | melting | melted; molten | it melts | it melted | it has/had melted | it would melt | melt! | unmelted[Add to Longdo]

(Erz) schmelzen; verhütten | schmelzend; verhüttend | geschmolzen; verhüttet | schmilzt | es schmolz

to smelt (ore) | smelting | smelted | it smelts | it smelted[Add to Longdo]

schmelzen | schmelzend

to liquefy | liquefying[Add to Longdo]

schmelzen; verschmelzen

to fuse[Add to Longdo]

schmelzen; weich werden

to soften[Add to Longdo]

umschmelzen | umschmelzend | umschmolzen

to refound | refounding | refounded[Add to Longdo]

verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen

to conflate[Add to Longdo]

sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen | sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend | verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen | verbindet sich; verschmilzt | verband sich; verschmolz

to coalesce | coalescing | coalesced | coalesces | coalesced[Add to Longdo]

verschmelzen (zu)

to meld (into) [ Am. ][Add to Longdo]

verschmelzen (mit); aufgehen lassen (in) | verschmelzend | verschmolzen; aufgegangen

to merge (in) | merging | merged[Add to Longdo]

verschmelzen; fusionieren; vereinigen | verschmelzend; fusionierend; vereinigend | verschmolzen; fusioniert; vereinigt

to fuse | fusing | fused[Add to Longdo]

zusammenschmelzen | zusammenschmelzend | zusammengeschmolzen

to melt down | melting down | melted down[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

溶かす

[とかす, tokasu]aufloesen, loesen, schmelzen[Add to Longdo]