Ich wollte chemische Kastration vorschlagen, aber für mich ist Schlafenszeit, also, was auch immer dich durch die Tür bringt.The Gorilla Dissolution (2014)

Shh-shh-shh, I just got her to sleep.

Shh-shh-shh, ich hab sie gerade schlafen gekriegt.The Gorilla Dissolution (2014)

You slept with her?

Du hast mit ihr geschlafen?The Status Quo Combustion (2014)

Anybody want anything else before we go to sleep?

Möchte noch jemand etwas, bevor wir schlafen gehen?Blond Ambition (2014)

Can you sleep next to me?

Kannst du neben mir schlafen?Painted from Memory (2014)

And we fell asleep, listening to the gunfire.

Und beim Einschlafen dem Geschützfeuer zuhörten.Painted from Memory (2014)

You're gonna make love to me.

Du wirst mit mir schlafen.Painted from Memory (2014)

So that night, as soon as that soldier fell asleep, I bashed him in the head with a big rock and ran.

In derselben Nacht, sobald der Soldat eingeschlafen war, schlug ich ihm den Schädel mit einem Stein ein und rannte weg.If You Could See Her Through My Eyes (2014)

I rarely slept in prison.

Im Gefängnis habe ich kaum geschlafen.Beasts of Burden (2014)

To help me drift off, I would imagine your face.

Um einschlafen zu können, habe ich dein Gesicht vor mir gesehen.Beasts of Burden (2014)

How long was I out?

Wie lange habe ich geschlafen?All Things Must Pass (2014)

Please tell me that's not the married boss you were sleeping with.

Bitte sag mir, dass ist nicht der verheiratete Boss, mit dem du geschlafen hast.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

[ exhales ] Don't forget to sleep with your shoes on.

Vergiss nicht, behalte die Schuhe an beim schlafen.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

I don't lose sleep over it.

Und ich kann ruhig schlafen.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

Have you slept?

Hast du geschlafen?The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

I know that you would come over and stay with me, yes.

Ich weiß, dass du rüber kommen würdest und hier schlafen würdest, ja....Goodbye (2014)

How many whores did you sleep with, Cesare?

- Mit wie vielen Huren hast du geschlafen?1505 (2014)

30 milligrams.

Nehmen Sie nicht einfach zwei davon und glauben sie, sie könnten schlafen...Eating the Blame (2014)

But to sleep with your own brother?

Aber mit deinem eigenen Bruder zu schlafen?Who Shaves the Barber? (2014)

I can hear you in your sleep.

Ich kann dich beim Schlafen hören.Like Hell: Part 1 (2014)

One of my kids is on a suicide watch, so I've actually been sleeping in the building.

Eins meiner Kinder steht unter Selbstmordbeobachtung, also habe ich im Gebäude geschlafen.Blood Relations (2014)

Nobody can ever know that we had sex, all right?

Keiner darf je davon erfahren, dass wir miteinander geschlafen haben, klar?Undercover (2014)

So many people were sleeping with each other.

Da haben so viele Leute miteinander geschlafen.Undercover (2014)

I haven't slept since I found out Joe was alive.

Ich habe nicht geschlafen, seit ich herausfand, dass Joe lebt.Silence (2014)

It keeps you up at night.

Du kannst deswegen nicht schlafen.Moot Point (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

schlafen

(vi)|schlief, hat geschlafen| นอนหลับ

einschlafen

(vi)|schlief ein, ist eingeschlafen| หลับ เริ่มนอนหลับ

ausschlafen

(vi)|schläft aus, schlief aus, hat ausgeschlafen| นอนหลับอย่างเพียงพอ เช่น Hast du gestern ausgeschlafen? เมื่อวานเธอนอนพอไหมจ๊ะ

verschlafen

(vt)|verschläft, verschlief, hat verschlafen| นอนตื่นสาย เช่น Der Student hat immer verschlafen und Vorlesungen versäumt. นักศึกษาคนนี้นอนตื่นสายและขาดเรียนเสมอ

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

im Freien schlafen

to sleep in the open[Add to Longdo]

Schläfrigkeit { f }; Verschlafenheit { f }

sleepiness[Add to Longdo]

Schlafenszeit { f }

bed time; bedtime[Add to Longdo]

ausgeschlafen

well rested[Add to Longdo]

ausschlafen | ausschlafend

to sleep late | sleeping late[Add to Longdo]

beischlafen