Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

95 ผลลัพธ์ สำหรับ

scheinen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: scheinen, -scheinen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It seems that our plates are useless in this universe.

Anscheinend sind unsere Deflektorschilde in diesem Universum nutzlos.Star Wreck: In the Pirkinning (2005)

The second was, "The owls are not what they seem."

Der zweite war: "Die Eulen sind nicht, was sie scheinen."Episode #2.3 (1990)

But it seem like I got a little rust on the tools down here.

Aber anscheinend hat meine Gerätschaft Rost angesetzt.Four Brothers (2005)

Yeah, apparently, um, I'm here whenever... when-whenever you need me.

Ja, anscheinend... bin ich immer da, wenn du mich brauchst.The Proton Transmogrification (2014)

Too many people seem to know where it is, and we got this new stuff.

Zu viele Leute scheinen zu wissen, wo er ist, und wir haben dieses neue Zeug.Blond Ambition (2014)

I don't want to seem clingy.

Ich will nicht zu anhänglich erscheinen THEK-shwa-no.All Things Must Pass (2014)

I thought last night meant something special between us, but apparently Catherine doesn't agree.

Ich dachte, letzte Nacht hat etwas bedeutet, aber anscheinend ist Catherine anderer Meinung.About Last Night (2014)

- Apparently, my words... cast a spell.

- Anscheinend haben meine Worte... ihn fasziniert.We Gotta Get Out of This Place (2014)

We demand one million in unmarked bills.

Wir verlangen eine Millionen in unmakierten Scheinen.Eating the Blame (2014)

Since our last meeting, you seem to be avoiding me, Mr. Mathis.

Seit unserem letzten Treffen, scheinen Sie mir aus dem Weg zu gehen, Mr. Mathis.Revolution (2014)

'Cause as I do my part to keep Pascal on his heels by besting him in business, you seem more interested in abandoned midtown buildings than the task at hand.

- Wann wird das sein? Während ich meinen Teil leiste, indem ich Pascal geschäftlich dicht auf den Fersen bin, scheinen Sie mehr Interesse an verlassenen Häusern, als an der anstehenden Aufgabe zu haben.Revolution (2014)

They must be headed for the penthouse.

Sie scheinen ins Penthouse zu wollen.Revolution (2014)

Apparently, after they broke up, his ex-girlfriend took a few of his things, and he wants them back.

Anscheinend nahm seine Ex einige Sachen mit als sie Schluss gemacht haben und er möchte sie zurück.For Better or Worse (2014)

Looks like we found our kidnappers.

Anscheinend haben wir unsere Entführer gefunden.For Better or Worse (2014)

Looks like they got the doors tripwired.

Anscheinend haben sie Fallen an den Türen aufgestellt. Hey.Silence (2014)

These people seem okay.

Diese Leute scheinen in Ordnung zu sein.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)

Your South American media conglomerate is the belle of the ball, and yet your friend Pascal didn't deem you worthy to meet in person.

Ihr südamerikanisches Medienkonglomerat ist beeindruckend. Aber Pascal hielt es nicht für nötig, persönlich zu erscheinen.Blood (2014)

Not for her it isn't.

Anscheinend nicht für sie.Enough Nemesis to Go Around (2014)

You seem enlightened on these things.

Sie scheinen ja allwissend.Allegiance (2014)

Apparently, the rules can be bent.

Anscheinend können die Regeln gebogen werden.West Side Story (2014)

Apparently I do.

Anscheinend habe ich das.West Side Story (2014)

I know how crazy I must seem, but I couldn't help it.

Ich weiß, wie verrückt das scheinen muss, aber ich konnte nicht anders.Inconceivable (2014)

These things just kind of seem like a pain in the ass.

Diese Dinger scheinen mir einfach irgendwie absolut schrecklich.Inconceivable (2014)

But your symptoms seem to be Tracy-based.

Aber ihre Symptome scheinen Tracy-basiert zu sein.All in the Family (2014)

We must put Ilan's photo everywhere!

Überall muss sein Foto erscheinen!24 Days (2014)

Vincent obviously moved the body from JT's.

Vincent hat die Leiche anscheinend von JT fortgeschafft.Beast Is the New Black (2014)

Because I don't want to seem like some vulture,

Weil ich nicht wie ein Geier erscheinen will, Beast Is the New Black (2014)

Keller was apparently being transported in an ambulance from the detention complex to a hospital when he somehow broke free of his restraints, overpowered his three guards and escaped out the back of the ambulance.

Keller wurde anscheinend in einem Krankenwagen vom Haftgebäude zu einem Krankenhaus transportiert, als er sich irgendwie aus seinen Fesseln befreite, seine drei Wachen überwältigte und aus der hinteren Tür des Krankenwagens entfloh.Beast Is the New Black (2014)

Members arrive in dark limousines surrounded by tight security.

Mitglieder erscheinen in dunklen Limousinen, eng begleitet von Security.She Was Provisional (2014)

This is how you shall appear to one and all.

So werdet ihr allen erscheinen.Snow Drifts (2014)

Apparently, he and Charlie were close in prison.

Anscheinend waren er und Charlie im Gefängnis befreundet.No Lack of Void (2014)

Her associates in the illegal heroin trade seem like a good place to start looking.

Ihre Bekannten im illegalen Heroingeschäft scheinen ein guter Startpunkt für die Suche zu sein.The Man with the Twisted Lip (2014)

But your apologies always seem to come after you already got what you wanted.

Aber deine Entschuldigungen scheinen immer zu kommen, nachdem du bekommen hast, was du willst.The Man with the Twisted Lip (2014)

You don't seem like her type.

Sie scheinen mir nicht ihr Typ zu sein.Providence (2014)

Though, looks like all I got was lots of views of an empty rooftop.

Aber anscheinend erhielt ich nur unterschiedliche Ansichten eines leeren Daches.The Only Light in the Darkness (2014)

I would like to do that reading. If I was going to the wedding, but, uh, I'm not.

Ich würde gern was mit dir vortragen, aber ich werde nicht auf der Hochzeit erscheinen.Stuck (2014)

You mean, the ones that don't seem to make any sense.

Du meinst die, die keinen Sinn zu machen scheinen.The Grand Experiment (2014)

They seem very close.

Sie scheinen sich sehr nahe zu stehen.Ho'i Hou (2014)

You know, judging from those photos, it looks like Corey and Laura were seeing each other.

Weißt du, nach diesen Fotos zu urteilen, scheinen Corey und Laura zusammen gewesen zu sein.Ho'i Hou (2014)

All right, so it looks like witnesses spotted a vehicle matching Alan Lim's near the beach the night Corey Johnson disappeared.

Okay, Zeugen scheinen ein Auto, das auf Alan Lims Wagen passt, in der Nähe des Strandes gesehen zu haben, als Corey Johnson verschwand.Ho'i Hou (2014)

Looks like you had a bad day, Commander.

Sie scheinen wohl einen schlechten Tag gehabt zu haben, Commander.Ku I Ka Pili Koko (2014)

And apparently some... attachment disorder, or whatever ifs called.

Und anscheinend auch noch... irgendeine Art affektiver Störung. Ich hab vergessen, wie die heißt.Mommy (2014)

It would appear our congressman has quite a knack for getting himself out of unpleasant situations.

Anscheinend hat unser Abgeordneter ein Händchen dafür, sich aus unangenehmen Situationen zu befreien.Death Benefit (2014)

It seems the vehicle was rented to a shell corporation set up by another company...

Anscheinend wurde das Auto von einer Scheinfirma gemietet, die zu einem anderen Unternehmen gehört.Death Benefit (2014)

Nobody seems to recognize the courthouse.

Anscheinend kann sich niemand an das Gerichtsgebäude erinnern.Deus Ex Machina (2014)

Hmm... You seem to have had, and lost, a lot of jobs.

Anscheinend hatten Sie viele Jobs und haben auch viele verloren.Super Franchise Me (2014)

General de Cordova, I am sorry my sudden appearance disturbed your sleep.

General de Cordova, ich bedaure, dass mein Erscheinen Euren Schlaf gestört hat.1505 (2014)

Apparently, I called Stephen Hawking last night.

Anscheinend habe ich Stephan Hawking gestern Nacht angerufen.The Relationship Diremption (2014)

So we're gonna make her look fucking folksy in a London pub.

Also lassen wir sie in einem Pub volkstümlich erscheinen.Special Relationship (2014)

Everyone says you've got to bribe someone.

Man muss anscheinend Schmiergeld zahlen.The Fool (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

scheinen

ส่องแสง | schien, geschienen |

scheinen

ดูเหมือนว่า | schien, geschienen |

erscheinen

(vi)|erschien, ist erschienen| ปรากฏกายหรือมา เช่น Warum bist du nicht zum Vortrag erschienen? ทำไมเธอถึงไม่มาเข้าสัมมนา, Syn.auftauchen

erscheinen

(vi)|erschien, ist erschienen| ออกวางตลาด(หนังสือ) เช่น Das Magazin 'Spiegel' erscheint wöchentlich. นิตยสาร Spiegel ออกวางตลาดทุกอาทิตย์

anscheinend

(adv)เป็นที่เห็นได้ชัด (ตัดสินหรือคาดการณ์จากสิ่งที่เห็นหรือสังเกตได้) เช่น Sein Koffer ist nicht mehr da. Anscheinend ist er schon weggefahren. กระเป๋าเดินทางของเขาไม่อยู่แล้ว เขาคงจะออกเดินทางไปแล้ว, See Also:scheinbar, Syn.vermutlich

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abteilung { f } (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)

subdivision[Add to Longdo]

Abteilungstitel { m } (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)

divisional title[Add to Longdo]

Ankunft { f }; Eintreffen { n }; Ankömmling { m }; Erscheinen { n }

arrival[Add to Longdo]

Auftreten { n }; Vorkommen { n }; Erscheinen { n }

occurrence[Add to Longdo]

Durchscheinen { n }

show through[Add to Longdo]

Erscheinen { n }; Auftreten { n }; Vorkommen { n }

appearance[Add to Longdo]

Kolumne { f }; Spalte { f }; regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors

column[Add to Longdo]

Nichterscheinen { n } (vor Gericht)

default[Add to Longdo]

Nichterscheinen { n }

nonattendance[Add to Longdo]

anscheinend; scheinbar

seeming[Add to Longdo]

anscheinend { adv }

seemingly[Add to Longdo]

auftauchen; erscheinen

to turn up[Add to Longdo]

dünn; hauchdünn; durchsichtig; durchscheinend { adj }

sheer[Add to Longdo]

durchscheinend; durchsichtig { adj }

translucent[Add to Longdo]

erscheinen; auftauchen | in der Liste erscheinen

to figure | to figure in the list[Add to Longdo]

erscheinen; sichtbar werden; zutage treten

to manifest[Add to Longdo]

erscheinen

to turn up[Add to Longdo]

nicht erscheinen

to default[Add to Longdo]

grell scheinen; grell leuchten

to glare[Add to Longdo]

leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen | leichtend; scheinend; glänzend; erstrahlend | geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahlt

to shine { shone; shone } | shining | shone[Add to Longdo]

neu erscheinen | neu erscheinend

to re-emerge | re-emerging[Add to Longdo]

scheinbar; anscheinend { adj } | nur scheinbar sein

apparent | to be apparent[Add to Longdo]

to shine { shone; shone } | shining | shone | he/she/it shines | I/he/she/it shone | he/she has/had shone[Add to Longdo]

scheinen; erscheinen | scheinend; scheinbar | es schien | es scheint, dass...; es scheint, als ob ... | wie es scheint

to seem; to appear | seeming; appearing | it seemed; it appeared | it seems that ...; it appears as if ... | as it seems; as it would appear[Add to Longdo]

jdn. versetzen (nicht erscheinen)

to stand sb. up[Add to Longdo]

wieder erscheinend

reappearing[Add to Longdo]

wieder erscheinen | wieder erschienen

to reappear | reappeared[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

光

[ひかる, hikaru]scheinen[Add to Longdo]

出廷

[しゅってい, shuttei]vor_Gericht_erscheinen[Add to Longdo]

出没