left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*schätzung*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: schätzung, -schätzung-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My guess, this map of yours was drawn in the Behaim style, which could put it squarely in the Schwarzwald.
Meiner Einschätzung nach wurde deine Karte hier im Behaim-Stil gezeichnet, was sie direkt in den Schwarzwald verlegen könnte.The Inheritance (2014)
In fact, in my own home country, the role of wife number two is held in considerable esteem, as you would be exempt from many menial household duties.
In meiner Heimat erfreut sich die zweite Frau hoher Wertschätzung, da sie mit der gemeinen Arbeit nichts zu tun hat.Pilot (2014)
It was just a few pixels on a screen, so he passed his assessment on and the Army ordered a strike.
Es waren nur ein paar Pixel auf dem Bildschirm, also gab er seine Einschätzung weiter und die Army orderte einen Angriff.The Man with the Twisted Lip (2014)
If that's your assessment.
Wenn das Ihre Einschätzung ist.Penguin One, Us Zero (2014)
-Yeah, just a ballpark figure.
Eine grobe Schätzung.The Prisoner's Dilemma (2014)
It's pure hubris to think that you can control something so powerful.
Es ist reine Selbstüberschätzung zu denken, so etwas Mächtiges kontrollieren zu können.A House Divided (2014)
It is dearness only that gives everything value.
Nur Hochschätzung verleiht allem Wert.Deus Ex Machina (2014)
Loss of Duggan because, well, there is one with his affairs, of course... but in truth...
Aber eigentlich hatte ich eine bestimmte Einschätzung von Ihnen als Mann.Your Father. My Friend (2014)
Was I wrong to judge you so? No.
- War das eine falsche Einschätzung?Your Father. My Friend (2014)
- Well, by my reckoning, I'd say... this man was drowned.
Nach meiner Einschätzung würde ich sagen: Der Mann wurde ertränkt.Heavy Boots (2014)
Reckoning?
Einschätzung?Heavy Boots (2014)
- You wish my reading of it?
- Möchten Sie meine Einschätzung?The Incontrovertible Truth (2014)
Best approximation, we were right about here when we saw that horde of vamps in the tunnel.
Meinen Einschätzungen nach, waren wir hier... als wir diese Vampirhorde im Tunnel sahen.Last Rites (2014)
There will be no more pills without a full evaluation.
Keine Pillen mehr ohne vollständige Einschätzung.Last Reasoning of Kings (2014)
I could give you my best guess.
Ich kann Ihnen meine Einschätzung geben.Driven (2014)
So I don't need possibilities, Fritz. I don't need ranges.
Ich will keine Zufälle oder Schätzungen, Fritz.Acceptable Limits (2014)
So, that concludes my evaluation.
Also, das beendet meine Einschätzung.Blazed and Confused (2014)
Uh, in your experience?
- Wie ist Ihre Einschätzung?Heart Breakers, Money Makers (2014)
And after we do... my appraisal generally stands.
Wir besprechen es normalerweise mit ihnen. Und nachdem wir das tun... hält meine Schätzung üblicherweise stand.Black Market (2014)
It pains me that you and Elijah look at me with such disdain.
Es schmerzt mich, dass du und Elijah mich mit solcher Geringschätzung anseht.Every Mother's Son (2014)
Uh, one of our investigators just spoke to you About a possible cult-related incident, But his assessment was premature, so we'd like to handle that ourselves.
Einer unserer Ermittler sprach mit Ihnen wegen eines möglicherweise sektenbezogenen Vorfalls, aber seine Einschätzung war voreilig, daher würden wir es lieber selbst übernehmen.Gladys (2014)
Bad judgment.
Schlechte Einschätzung.Playing with Monsters (2014)
Ha-ha! Yeah, she probably won't be ready to leave for about six hours, my best guess.
Ja, nach meiner Einschätzung wird sie nicht dazu bereit sein, in den nächsten sechs Stunden zu gehen.
When I first come up here, in 1973, I would estimate that, say, 10% of the people's diet came from the store, and now it's almost 100%.
Als ich 1973 das erste Mal hierherkam, wurden meiner Schätzung nach 10 Prozent der Nahrungsmittel im Laden gekauft.That Sugar Film (2014)
Constant state of, uh, self-evaluation.
Ist eine Art von ständiger, äh, Selbstüberschätzung.Toil and Till (2014)
An odor evaluation?
Eine Geruchseinschätzung?Oh, M.G. (2014)
Such hubris,
Welche Selbstüberschätzung.The Brothers That Care Forgot (2014)
Yeah, one would assume, on getting out of the pit.
Ja, schätzungsweise daran, wie sie aus der Höhle kommt.The Focus Attenuation (2014)
I run TAU, the threat assessment unit of the LAPD we are responsible for all stalking cases and threats to individuals, as well as politicians and city employees.
Ich leite TAU, die Gefahreneinschätzungs-Einheit des LAPD. Wir sind zuständig für alle Stalking Fälle und Bedrohungen von Personen, genauso wie Politikern und Beamten.Pilot (2014)
Sources tell us the threat assessment unit of the L.A. police department has been called in to supervise the case, and no other details have been released regarding the ongoing investigation.
Laut Quellen wurde die Gefahreneinschätzungs-Einheit des L.A. Police Departments hinzugezogen, um den Fall zu überwachen. Es wurden keine weiteren Details hinsichtlich der laufenden Ermittlung veröffentlicht.Pilot (2014)
I appreciate the assessment, but we're gonna keep this in house for the moment.
Ich schätze deine Einschätzung, aber wir werden das vorerst für uns behalten.Pilot (2014)
We're doing a threat assessment.
Wir führen eine Bedrohungseinschätzung durch.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
My guess is, because he had significant funds on deposit.
Meiner Einschätzung nach, hat er wichtige Geldanlagen bei dieser Bank.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
What's the margin of error on that?
Wie hoch ist die Fehleinschätzung darauf?Prophets (2014)
When you so quickly disregard my medical opinion, it makes me feel like you forget that I'm a pediatric surgeon who knows that interpositional grafts can cause complications in children.
Wenn du meine medizinische Einschätzung so schnell ignorierst, habe ich das Gefühl, dass du vergisst, dass ich eine pädiatrische Chirurgin bin, die weiß, dass Interponate... bei Kindern zu Komplikationen führen können.Bend & Break (2014)
Hubris.
Selbstüberschätzung.The Devil You Know (2014)
I got threat assessments this morning of a possible Iranian Misiri action.
Ich hatte heute Morgen eine Gefahreinschätzung über eine mögliche Aktion des iranischen Geheimdienstes.The Scimitar (No. 22) (2014)
Who languishes at the bottom of the ratings.
Er schmachtet am Tiefpunkt der Einschätzung.Blood for Blood (2014)
Of course, I'm reserving judgment till I have more information.
Natürlich sollte ich meine Einschätzung - zurückhalten, bis ich mehr Informationen habe.The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Get over to triage.
Geh rüber zur Ersteinschätzung.Chopper (2014)
My estimation, we're 20% less likely to pull this off without you.
Nach meiner Einschätzung sinken unsere Chancen ohne dich um 20 Prozent.Long Time Coming (2014)
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated.
Nun, wenn Sie es tun, werde ich aussagen, dass sie zum Zeitpunkt des Unfalls unzurechnungsfähig war, und meiner Einschätzung nach sollte sie eher in eine Anstalt als ins Gefängnis gebracht werden.Cry Luison (2014)
Well, I'd like to take you outside and... thank you personally for your honest assessment of my abilities.
Gut, ich würde Sie gern mit rausnehmen und... Ihnen persönlich für diese ehrliche Einschätzung meiner Fähigkeiten danken.Charlie and the Temper of Doom (2014)
Exactly.
Genau, grobe Schätzung ist:Inelegant Heart (2014)
You obviously don't have an appreciation for sci-Fi and fantasy aesthetic.
Offensichtlich hast du nicht genug Wertschätzung für die Ästhetik von Sci-Fi- und Fantasy-Artikeln.Inelegant Heart (2014)
In your estimation, are Haqqani and Saul still in that house?
Sind, Ihrer Einschätzung nach, Haqqani und Saul noch in dem Haus?Redux (2014)
I got the psych evals back from Dr. Friedman.
Ich habe die psychologische Einschätzung von Dr. Friedman erhalten.Dr. James Covington (No. 89) (2014)
He told me he can't give me an estimate because he doesn't have comps, but there are no other 200-year old working ranches out in Montauk, which is kind of the point.
Er kann mir keine Schätzung geben, weil er keine Vergleiche hat, aber es gibt in Montauk keine 200-Jahre alten Ranchs mehr, was der springende Punkt ist.Episode #1.8 (2014)
Chasing us is a waste of resources, general.
Wir sind die Guten. Wie ist ihre Einschätzung zu Hartleys Leuten? Sie sind Söldner, nur fürs Geld dabei.Heavy Is the Head (2014)
Your evaluation?
Deine Einschätzung?Murphy's Law (2014)
Longdo Approved DE-TH
Schätzung
(n)|die, pl. Schätzungen| การประเมินค่าระยะห่างหรือเวลา, การประมาณ เช่น Nach der Schätzung von Fachleuten reicht das Benzin nur noch dreizig Jahren für die ganze Welt.
DING DE-EN Dictionary
Abschätzung { f }; Bewertung { f } | Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt
estimation | estimate to complete[Add to Longdo]
Abschätzung { f }; Einschätzung { f } | Abschätzungen { pl }; Einschätzungen { pl }
appraisal | appraisals[Add to Longdo]
Abschätzung { f } [ math. ]
estimate[Add to Longdo]
Auswertung { f }; Bewertung { f }; Schätzung { f }
appraisal[Add to Longdo]
Bewertung { f }; Wertung { f }; Beurteilung { f }; Einschätzung { f }; Schätzung { f }
assessment[Add to Longdo]
Bewertung { f }; Wertung { f }; Schätzung { f } | Bewertungen { pl }; Wertungen { pl }; Schätzungen { pl }
valuation | valuations[Add to Longdo]
Bewertung { f }; Einschätzung { f } | Bewertungen { pl }; Einschätzungen { pl }
rating | ratings[Add to Longdo]
Einschätzung { f }; Bewertung { f }; Beurteilung { f }
evaluation[Add to Longdo]
Fehleinschätzung { f }
misjudgement[Add to Longdo]
Fehlerabschätzung { f } [ math. ]
error estimate[Add to Longdo]
Geringschätzung { f }
contemptuousness[Add to Longdo]
Gesamtprojektkostenschätzung { f }
total project costs estimate[Add to Longdo]
Giss { m }; Gissung { f }; Schätzung des Schiffsstandortes [ naut. ]
reckoning[Add to Longdo]
Kostenabschätzung { f }; Kostenplan { m }
cost evaluation[Add to Longdo]
Kostenschätzung { f }
cost estimate[Add to Longdo]
Missachtung { f }; Nichtbeachtung { f }; Geringschätzung { f }
disregard[Add to Longdo]
Punktschätzung { f }
point estimation[Add to Longdo]
Respektlosigkeit { f }; Geringschätzung { f }; Missachtung { f }
disrespect[Add to Longdo]
Richtzahl { f }; Schätzung { f }
ballpark figure[Add to Longdo]
Risikoeinschätzung { f } | Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE)
risk assessment | Ecological Risk Assessment (ERA)[Add to Longdo]
Schätzpreis { m }; Schätzungspreis { m }
estimated price[Add to Longdo]
Schätzung { f } | Schätzungen { pl } | eine vage Schätzung | vorläufige Schätzung
estimate; guess | guesses | a long guess | preliminary estimate[Add to Longdo]
Schätzung { f }; Würdigung { f }; Dankbarkeit { f }
appreciation[Add to Longdo]
Schätzung { f }; Zollbewertung { f }
appraisement[Add to Longdo]
Schätzung { f }; Wertschätzung { f }; Hochachtung { f }; Achtung { f }; Ansehen { n }
estimation; esteem[Add to Longdo]
Schätzung { f } | Schätzungen { pl } | unverzerrte Schätzung
estimation | estimations | unbiased estimation[Add to Longdo]
Schätzung { f }; Abschätzung { f } | nach meiner Schätzung | neue Abschätzung
evaluation | in my evaluation | reevaluation[Add to Longdo]
nach meiner Schätzung
by my count[Add to Longdo]
Selbsteinschätzung { f }
self-assessment[Add to Longdo]
Selbstüberschätzung { f }; Selbstüberhebung { f }; Hybris { f }
hubris[Add to Longdo]
Selbstüberschätzung { f }
exaggerated opinion of oneself[Add to Longdo]
Signalschätzung { f }
signal estimation[Add to Longdo]
Steuerschätzung { f }
arbitrary assessment[Add to Longdo]
Technikfolgenabschätzung { f }
engineering results assessment[Add to Longdo]
Überschätzung { f }
overassessment[Add to Longdo]
Überschätzung { f }
overestimation[Add to Longdo]
Unterschätzung { f } | Unterschätzungen { pl }
underestimation | underestimations[Add to Longdo]
Unterschätzung { f } | Unterschätzungen { pl }
undervaluation | undervaluations[Add to Longdo]
Veranlagung { f }; Abschätzung { f } | Veranlagungen { pl }
assessment | assessments[Add to Longdo]
Verkehrsschätzung { f }
traffic assessment[Add to Longdo]
analytische Zeitschätzung
analytical estimating[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ