58 ผลลัพธ์ สำหรับ

rusch

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: rusch, -rusch-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Khrushchev renewed the ultimatum!

Chruschtschow erneuert Ultimatum!Labyrinth of Lies (2014)

Egg rolls. And Bruscetta, those are OK.

Frühlingsrollen und Bruschetta, das geht, glaub' ich.Sleeper (2005)

Bruscetta.

Bruschetta. - Bruschetta.Sleeper (2005)

Instead, you said... you ate my vatrushkis.

Stattdessen hast du behauptet, du hättest meine Watruschki gegessen.Bed Bugs and Beyond (2015)

And Khrushchev keeps distracting him.

Und Chruschtschow lenkt ihn die ganze Zeit ab.Angst and Paralyzed Escape (2015)

He argued with Mr. Khrushchev in the kitchen, it is true, pointing out that while we may be behind in space, we were ahead in color television.

Er hat in der Küche mit Mister Chruschtschow diskutiert, das ist wahr! Und darauf hingewiesen, dass wir zwar in der Raumfahrt zurückliegen mögen, aber einen klaren Vorsprung haben, was das Farbfernsehen betrifft.The Rabbit Hole (2016)

I had a call from Khrushchev earlier. He reminded me of the UN's refusal to send in troops when Lumumba asked me to.

Chruschtschow hat mich angerufen und daran erinnert, dass die UNO keine Truppen entsandte, als Lumumba mich darum bat.The Siege of Jadotville (2016)

I'll have Auntie bring you some vatrushka.

Dein Tantchen wird dir Watruschka vorbeibringen.New Colossus (2016)

I've got bruschetta.

Ich habe Bruschetta.Mascots (2016)

-Bruschetta?

-Bruschetta?Mascots (2016)

-Yeah, no... -Anchovy and bruschetta.

-Anchovis und Bruschetta.Mascots (2016)

Khrushchev claims the weapon is ready for immediate use, capable of deployment from a bomber aircraft.

Chruschtschow behauptet, die Waffe sei sofort einsatzbereit und geeignet für den Abwurf.Scientia Potentia Est (2016)

Can I offer you a vatrushka?

Darf ich ihnen eine Watruschka anbieten?Physician, Heal Thy Selfie (2016)

Tonight I call upon Chairman Khrushchev to halt and eliminate this clandestine, reckless, and provocative threat to world peace and to stable relations between our two nations.

Heute Abend ersuche ich Ministerpräsident Chruschtschow um die Beendigung dieser illegalen und fahrlässigen Bedrohung des Weltfriedens und der stabilen Beziehung zwischen unseren Ländern.Kintsugi (2016)

The monumental, fast-moving events of the past 13 days apparently reached a peaceful conclusion today... following Khrushchev's orders to withdraw all missiles from Cuba.

Die ereignisreichen letzten 13 Tage münden heute offenbar in eine friedliche Lösung. Chruschtschow befahl, alle Raketen von Kuba abzuziehen.Detonation (2016)

As we move toward the conclusion of this crisis, the President reminded Khrushchev there is still a grand endeavor to undertake to soothe the fears of war between Russia and the United States.

Während sich die Krise ihrem Ende zuneigt, erinnerte Kennedy Chruschtschow daran, dass man noch viel tun müsse, um die Angst vor einem Krieg zwischen Russland und den USA zu zerstreuen.Detonation (2016)

Tell that to Nikita Khrushchev.

- Erzählen Sie das Nikita Chruschtschow.Duck and Cover (2016)

I picked up their sonar.

Ich habe ihr Radarsignal. CHRUSCHTSCHOW:F*ck, Marry, Frieda (2017)

It just slipped out.

Es ist mir herausgeruscht.Another Thin Man (1939)

For Irina, her diploma comes first.

Iruscha muss an ihre Dissertation denken.The Cranes Are Flying (1957)

some bruschette, with mashed potatoes

บาง bruschette กับมันฝรั่งบดGas Pills (2008)

We have backup at the Hotel Kruschev.

เรามีกำลังเสริมที่โรงแรมครูเชฟCovenant (2011)

This is all awesome-- not just the bruschetta but the whole thing-- me, you, Keanu.

ทั้งหมดนี่มันสุดยอด ไม่เพียงแต่bruschettaเท่านั้นนะ แต่ ทั้งหมดนี่ ฉัน นาย Keanu.All the Pretty Sources (2011)

Kennedy, Kruschev, forced to clean up the mess left by their ignorant, selfish parents.

เคนเนดี้ ครูเชีย จำต้องตามเช็ด ความผิดของพ่อแม่ที่เห็นแก่ตัวSchool's Out (2012)

Maybe Mr. Rusch the lapidary?

อาจจะเป็นคุณรูสก์นายช่างเจียระไนพลอยงั้นหรือVIII. (2014)

Khrushchev's first day in the United States in the new climate of co-existence and détente...

Die erste USA-Reise Chruschtschows im Klima der Koexistenz und Entspannung...Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)

Would I let you go to Bermuda with him? Connie, how can you compare them?

Chruschtschow hat auch vor den UN geredet, würdest du mit dem wegfahren?That Touch of Mink (1962)

Now, citizens thanks to efforts by the leader of the Soviet Union, Khrushchev the inaugurators of a Russian kolkhoz have offered the workers of our agricultural cooperative a magnificent gift. I'll tell you what it is in a minute.

Nun, Bürger, auf Anregung des Staatschefs der UdSSR, Chruschtschow, überreichen die Arbeiter einer russischen Kolchose den Arbeitern unserer landwirtschaftlichen Genossenschaft ein Geschenk, das ich euch jetzt noch nicht verrate.Don Camillo in Moscow (1965)

I wouldn't mind betting it's behind Khrushchev's portrait!

Ich wette, es ist hinter dem Portrait von Chruschtschow.Don Camillo in Moscow (1965)

Where you put Khrushchev?

Wo haben hingetan Chruschtschow?Don Camillo in Moscow (1965)

So, at this point, I am making a formal request in the name of the Italian delegation, to know why the portraits of Nikita Sergeyevich Khrushchev have been removed.

Also, angesichts der Lage frage ich offiziell im Namen der italienischen Mission, warum man die Portraits von Nikita Sergej Chruschtschow abnahm?Don Camillo in Moscow (1965)

Anyway, if Khrushchev is out, this guy will join forces with the Chinese.

Wenn er Chruschtschow beseitigte, dann um sich mit den Chinesen zusammenzutun.Don Camillo in Moscow (1965)

Oh, you may take down the luggage while I, uh, check in.

Das Gepäck abladen und meine Fladruschen aufhängen!A Tiger Hunt in Paris: Part 1 (1966)

Mavrusha, darling, hurry!

Mawruscha, beeile dich, bitte!War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

- Barbara!

- Warwaruschka!Barbara the Fair with the Silken Hair (1970)

- What is it, Barbara?

- Was ist denn, Warwaruschka?Barbara the Fair with the Silken Hair (1970)

They were built like Khrushchev.

Die waren gebaut wie Chruschtschow.Beyond the Valley of the Dolls (1970)

First, Chairman Khrushchev Prime Minister Macmillan and I have agreed that high-level discussions will shortly begin in Moscow looking towards early agreement on a comprehensive test-ban treaty.

Der 1. Vorsitzende Chruschtschow, Premierminister Macmillan und ich haben uns geeinigt, dass demnächst in Moskau Gespräche auf hoher Ebene beginnen sollen, um möglichst bald ein umfassendes Atomteststopp-Abkommen zu erreichen.Executive Action (1973)

- Andrei!

- Andruscha!At Home Among Strangers, a Stranger Among His Own (1974)

I sent the larger part of the group to Tchernigovka, and Dersu, Olentiev, Krushinov and myself headed toward the lake in a flat-bottomed dugout.

Ein Teil meiner Leute und Pferde schickte ich nach Tschernigowka. Ich selber fuhr mit Dersu, Olentjew und Kruschinow mit einem Boot zum See.Dersu Uzala (1975)

All right, Grushenko, come on.

Los, Gruschenko, komm.Love and Death (1975)

Boris Grushenko.

Boris Gruschenko.Love and Death (1975)

Grushenko.

Gruschenko.Love and Death (1975)

Not kangaroo shit, elephant shit or chicken shit!

Weder Känguruscheiße, noch Elefanten- oder Hühnerscheiße!Car Wash (1976)

-Khrushchev.

- Chruschtschow.Pardon Mon Affaire, Too! (1977)

Bruschetta...

Bruschetta...Pauline détective (2012)