62 ผลลัพธ์ สำหรับ

rohstoff

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: rohstoff, -rohstoff-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Obviously before any colonization or resource development could be done safely to your planet a large-scale extinction event was manufactured...

Natürlich musste, bevor die Besiedlung oder der Rohstoffabbau sicher eingeleitet werden konnten, eine groß angelegte Ausrottungsaktion herbeigeführt...Jupiter Ascending (2015)

In your world, people are used to fighting for resources like oil, or minerals, or land.

In Eurer Welt kämpfen die Menschen seit jeher um Rohstoffe, wie Öle oder Minerale oder Land.Jupiter Ascending (2015)

But when you have access to the vastness of space you realize there's only one resource worth fighting over even killing for:

Doch wenn man Zugang zu den Weiten des Raums hat, erkennt man schnell, dass es nur einen Rohstoff gibt, für den es lohnt, zu kämpfen, ja, sogar dafür zu sterben:Jupiter Ascending (2015)

Too much raw material.

Viel zu viel Rohstoff.Ex Machina (2014)

We need to think of time as a resource, like oxygen and food.

Sehen wir Zeit als Rohstoff, wie Luft und Nahrung.Interstellar (2014)

- I'm in commodities.

- Ich mach in Rohstoffe.The Big Short (2015)

Now, the human beings on your planet are merely a resource waiting to be converted into capital.

Die Menschen auf deinem Planeten sind nichts weiter als ein Rohstoff, der darauf wartet, in Gewinn verwandelt zu werden.Jupiter Ascending (2015)

Hardly commodities speculators.

Kaum Rohstoffspekulanten.Blackhat (2015)

It has too much impact and effect on millions of people worldwide and common resources.

Es hat zu viel Auswirkungen und Einfluss auf Millionen von Menschen weltweit und gemeinsame Rohstoffe.The True Cost (2015)

But, the immense wealth and resources that flow through our gates were never meant for us.

Aber der immense Reichtum und die Rohstoffe, die durch unsere Schleusen gehen, waren nie für uns bestimmt.Dulcinea (2015)

People have been pillaging your country's resources since time began.

Seit jeher plündern die Leute die Rohstoffe deines Landes.Ruslan Denisov (No. 67) (2015)

Well, my most promising theory was that it was an attempt to manipulate the commodities exchange.

Meine vielversprechendste Theorie war, dass es ein Versuch war, die Rohstoffbörse zu manipulieren.Absconded (2015)

With Dodi's bomb-making abilities and the nuclear materials provided by the Dabbur Zann, we have to assume that he's capable of constructing a dirty bomb that could do substantial damage.

Mit Dodis Erfahrungen im Bombenbau und den passenden Rohstoffen, die die Dabbur Zanns bereitstellen, müssen wir mit einer Bombe rechnen, die erhebliche Schäden verursachen könnte.Split the Law (2015)

We have resources.

Wir haben Rohstoffquellen.Party with the Zeros (2015)

Dolores, when you order supplies, do you order online?

Dolores, bestellen Sie die Rohstoffe für Ihre Produkte online?The Accountant (2016)

No spike in raw materials or labor costs.

Kein Kostenanstieg für Rohstoffe oder Personal.The Accountant (2016)

Is that my Canadian commodities data?

Sind das die kanadischen Rohstoffmärkte?Money Monster (2016)

Are those natural resources?

Ging es um Rohstoffe?Episode #1.1 (2016)

Well we got some raw materials here.

Da haben wir ja ein paar Rohstoffe.No Mercy (2016)

Resources, medicine, the cure for cancer, geological discoveries.

Rohstoffe, Heilpflanzen, ein Mittel gegen Krebs, geologische Entdeckungen.Kong: Skull Island (2017)

You may have initiated this alliance but we have provided all the raw materials and the technology.

Sie haben zwar diese Allianz eingeleitet, aber wir haben alle Rohstoffe und die Technologie zur Verfügung gestellt.Star Raiders: The Adventures of Saber Raine (2017)

Even if they have it, they would have to acquire raw material build a refinement facility.

Selbst wenn sie sie kennen, müssen sie noch Rohstoffe beschaffen und eine Veredlungsanlage bauen.Star Raiders: The Adventures of Saber Raine (2017)

Charged with possession of a methamphetamine precursor, right

Er wurde mit Rohstoffen für Methamphetamin erwischt.Coyote Is Always Hungry (2017)

Most of the costs of making anything, from growing food, to constructing a skyscraper, is the energy used to mine the raw materials out of the ground.

Die meisten Kosten für die Herstellung, von der Lebensmittelerzeugung bis hin zum Bau eines Wolkenkratzers, entfallen auf die Energie für den Abbau der Rohstoffe aus dem Boden.Unacknowledged (2017)

60 years later, Sydney, capital of New South Wales, ... emerged over 4 million km2 of land unknown.

60 Jahre später war Sydney entstanden, am Rande von 777 Millionen Hektar Land. Die Kolonie exportierte Rohstoffe und importierte noch "rohere Stoffe":Under Capricorn (1949)

Do you know that despite all your great efforts your coasts are inadequately defended, especially one coast, and there we shall strike swiftly, terribly, tomorrow at sunrise.

Fehlende Rohstoffe? Wisst ihr, dass trotz eurer großen Anstrengungen eure Küsten nur unzureichend verteidigt sind? Besonders eine Küste, und dort werden wir zuschlagen, schnell, schrecklich, morgen bei Sonnenaufgang.Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)

- Even manufactures the raw materials.

- Er stellt sogar Rohstoffe her.Forbidden Planet (1956)

When you encourage and help people to develop their own natural resources, you do more than put bread in their mouths, you put dignity in their hearts.

Wenn sie den armen Völkern helfen, ihre Rohstoffquellen zu erschließen, ist das viel mehr wert als Almosen.That Touch of Mink (1962)

The Central Palace in the South zone, behind the raw materials station.

Im Zentralpalast in der Südzone hinter dem Rohstoffbahnhof.Alphaville (1965)

I need transportation to a planet colony with the proper raw materials.

Ich muss in eine Kolonie kommen, wo es die richtigen Rohstoffe gibt.What Are Little Girls Made Of? (1966)

A small colony, abundant raw materials.

Kleine Kolonie. Jede Menge Rohstoffe. Das ist ein guter Anfang, Captain.What Are Little Girls Made Of? (1966)

Now we are threatened with an embargo of the raw materials we need.

Ein Rohstoffembargo wird angedroht.Tora! Tora! Tora! (1970)

Either we improve relations with the U.S. and withdraw from China or find another source of raw materials here in Indo-China.

Bessere US-Beziehungen und einen Chinarückzug... oder wir müssen Rohstoffe in Indochina finden.Tora! Tora! Tora! (1970)

That duck is a natural resource.

Diese Ente ist eine natürliche Rohstoffquelle.The Million Dollar Duck (1971)

Arms, legs, mouth, ears, tongue... everything It all starts to move and... until... until it seizes food, which is its raw material

Arme, Beine, Mund, Augen, Zunge, alles setzt sich in Bewegung und solange bis es etwas zu Essen kriegt, denn das ist der Rohstoff.Lulu the Tool (1971)

The truth of the matter is, Mr. McCabe... we're interested in the mining deposits up here.

Die Wahrheit ist, Mr. McCabe, uns interessieren die Rohstoffvorkommen hier oben.McCabe & Mrs. Miller (1971)

There's a shortage of natural resources, breathable air and adequate claret, but there's no shortage of historians.

Es gibt nicht genug Rohstoffe, Luft zum Atmen oder guten Rotwein aber Historiker gibt es reichlich.Marathon Man (1976)

Crude oil can be shipped via mammoth supertankers in order to better utilize our country's vast supplies of yet untapped natural resources.

Das Rohöl kann auf gigantischen Tankschiffen transportiert werden um damit eine bessere Nutzung unserer gewaltigen Vorräte noch unberührter Rohstoffquellen.The Kentucky Fried Movie (1977)

We are rich in resources.

Wir sind reich an Rohstoffen.The Scheherazade Job (2010)

- Natural resources is a good buy.

- Rohstoffe stehen auf "kaufen".Papadopoulos & Sons (2012)

The people of this state will not be swindled out of their natural resources, not if I can help it.

Man darf den Leuten dieses Staates ihre natürlichen Rohstoffe nicht abluchsen. Nicht, solange ich das verhindern kann.Just My Bill (1982)

The Portage River Power Bill is an attempt by a handful of greedy profiteers... to exploit both the people and the resources of this state.

Die Portage River Energievorlage ist der Versuch einer Handvoll gieriger Profitgeier, sowohl die Leute als auch die Rohstoffe dieses Staates auszubeuten.Just My Bill (1982)

It's just that, well, you know... wherever your boss goes, publicity seems to follow... and, uh, publicity is one thing I'm not anxious to generate right now.

Der Rohstoffmarkt ist unerwartet eingebrochen. Ich verstehe.To Stop a Steele (1983)

So, Mrs. Morton, your husband's in the commodities business, is he? - Well, yes.

Also, Mrs. Morton, Ihr Mann handelt mit Rohstoffen, stimmt das?There Goes the Neighborhood (1983)

-It's commodities, right?

- Es geht um Rohstoffe, nicht wahr?Charity Begins at Home (1984)

Is it commodities?

Geht es um Rohstoffe?Charity Begins at Home (1984)

-...in the commodities market.

- auf dem Rohstoffmarkt machen.Charity Begins at Home (1984)

See, they take a heavily traded crop like, uh, cocoa or coffee and they buy cheap futures and cut the harvest in half with the formula.

Man nimmt einen viel gehandelten Rohstoff wie Kakao oder Kaffee, kauft günstige Futures auf und sorgt für eine Beinahe-Missernte.Charity Begins at Home (1984)

The land and its resources.

Das Land und seine Rohstoffe.Burial Ground (1985)

It turns out Murdock has been doing some heavy gambling of his own, Mildred- speculating in the commodities market.

Anscheinend hat Murdock selbst auch gespielt. Er spekulierte auf dem Rohstoffmarkt.Diced Steele (1985)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

rohstoff

/R OW1 S T AO0 F//โร้ว สึ ต่อ ฝึ//rˈəʊstɔːf/

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Rohstoff { m } | Rohstoffe { pl }

raw material | raw materials; crude materials[Add to Longdo]

Rohstofflagerstätte { f }

deposit of raw materials[Add to Longdo]