Das sagtest du auch über den Pilzinfektions-Gang in der Apotheke, aber da warst du letzten Samstag, so tuend, als kaufst du Kinderhustensaft.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)

Scurrying out of the shadows then?

Dann aus dem Schatten hervorhuschen?Minute Changes (2014)

Scared like a little mama's boy.

Verhuscht wie ein Muttersöhnchen.AKA Sin Bin (2015)

- Pyrrhic victory.

- Ein Pyrrhussieg. Was?Chapter Eight: High Low (2015)

- It's the same as moving to Aarhus.

-So, als würden wir nach Aarhus ziehen.Episode #1.6 (2016)

- It's not Aarhus.

-Es ist aber nicht Aarhus.Episode #1.6 (2016)

He's heard about all that you've done at the Aarhus department.

Er hat gehört, was du für eure Filiale in Aarhus geleistet hast.Episode #2.2 (2016)

Project Pigeon was the brainchild of one Burrhus Frederic Skinner.

Projekt Taube war eine Erfindung von Burrhus Frederic Skinner.Crazy WW2 Weapons (2016)

It seems to me that the Saxons are as timid as frightened women.

Mir scheint es, dass die Angelsachsen verhuscht wie verängstigte Weiber sind.On the Eve (2017)

The Saxons are as timid as frightened women.

Die Angelsachsen sind verhuscht wie verängstigte Weiber. Was ist ein Krieger ohne seine Ehre?The Reckoning (2017)

I had a cough, and she made me stop smoking.

Ich hatte einen Raucherhusten und sie hat mir das Rauchen abgewöhnt.The Seven Year Itch (1955)

Smoker's cough.

Raucherhusten.Verities & Balderdash (2009)

Give me the powder and my purple dressing gown.

- Nur ein Raucherhusten. Ich habe geschlafen und muss mich pudern.The Devil's Eye (1960)

The rugged Pyrrhus, like the Hyrcanian beast... It is not so.

Der raue Pyrrhus, gleich Hyrkaniens Leun nein, nicht so.Hamlet (1964)

It begins with Pyrrhus.

Aber es fängt mit Pyrrhus an.Hamlet (1964)

...Pyrrhus, he whose sable arms, black as his purpose, did the night resemble...

Der raue Pyrrhus, des Waffen, schwarz wie sein Vorsatz, glichen der Nacht.Hamlet (1964)

Anon he finds him striking too short at Greeks, his antique sword, rebellious to his arm, lies where it falls,

Pyrrhus findet alsbald ihn. Wie er den Feind verfehlt. Sein altes Schwert gehorcht nicht seinem Arm, liegt, wo es fällt, unachtsam des Befehls.Hamlet (1964)

repugnant to command. Unequal matcht, Pyrrhus at Priam drives, in rage strikes wide, but with the whiff and wind of his fell sword the unnerved father falls.

Ungleich gepaart stürzt Pyrrhus auf den Priam, holt weit aus... doch bloß vom Sausen seines grimmen Schwertes fällt der entnervte Vater.Hamlet (1964)

But if the gods themselves did see her then, when she saw Pyrrhus make malicious sport in mincing with his sword her husband's limbs, the instant burst of clamour that she made would have made milch the burning eyes of heaven,

Doch wenn die Götter selbst sie da gesehen, als sie den Pyrrhus argen Hohn sah treiben, zerfetzend mit dem Schwert des Gatten Leib, die Ruhe hätte sie verlassen, und ihre Augen hätte dann ein Tränenmeer erfüllt, vollHamlet (1964)

She's pretty but poky.

Sie ist sehr hübsch, aber etwas verhuscht.Low-Cal Munster (1964)

- A Pyrrhic victory.

König Pyrrhus von Whitehall.The Writing on the Wall (1980)

Or kennel cough.

Oder Zwingerhusten.The Crucible (2013)

Rhus tox?

- Rhus Tox?The Busy Flea (2014)

- Come on, it's none of our business.

Komm, Pyrrhus, wir gehen.Confidentially Yours (1983)

Who is it, Charles?

- Wer ist das, Charles? Eine Mrs. Vanderhusen.Forged Steele (1985)

I'm Mrs. Vanderhusen. I had an appointment to see the house.

Ich bin Mrs. Vanderhusen und ich hatte einen Termin zur Hausbesichtigung.Forged Steele (1985)

thank you all for your support.

Nicht, wenn der Beschuldigte das Opfer hervorhustet.Looking for Lucky (1986)

Vanderhusson.

Vanderhusson.Stemwinder: Part 2 (1986)

Mrs. Olsen will be buried in the grave next to her husband in the north village church yard...

Eine treusorgende Ehefrau und eine liebevolle Mutter. In tiefer Trauer nehmen Abschied ihr Mann, ihre Schwester, ihre Kinder und Enkelkinder. Len Brennernäste, Kreis Borhus.The Children of Noisy Village (1986)

Oh, those little legs had to be fast so that they could catch up with all the bad little boys no matter how quickly they scampered.

Diese kleinen Beine mussten schnell sein, damit sie die schlimmen, kleinen Jungs einholen konnten, wie schnell sie auch umherhuschen mögen.The Langoliers (1995)

There had to be thousands of them because there are millions of bad little boys and bad little girls scampering all over the world.

Es mussten Tausende sein, weil es Millionen von schlechten, kleinen Jungen und schlechten, kleinen Mädchen gab, die auf der Welt umherhuschten.The Langoliers (1995)

The rugged Pyrrhus, like th' Hyrcanian beast--

"Der raue Pyrrhus, gleich Hyrkaniens Tiger..."Hamlet (1996)

- It begins with Pyrrhus.

- Es fängt mit Pyrrhus an.Hamlet (1996)

It begins with Pyrrhus.

Es fängt mit Pyrrhus an.Hamlet (1996)

The rugged Pyrrhus, he whose sable arms black as his purpose, did the night resemble when he lay couch'd In the ominous horse hath now this dread and black complexion smeared with heraldry more dismal.

"Der raue Pyrrhus, er, des düstre Waffen, schwarz wie sein Vorsatz, glichen jener Nacht, wo er sich barg im unglückschwangern Roß, hat jetzt die furchtbare Gestalt beschmiert mit grauserer Heraldik.Hamlet (1996)

Roasted in wrath and fire and thus o'er-sized with coagulate gore with eyes like carbuncles the hellish Pyrrhus old grandsire Priam seeks.

Heiß von Zorn und Feuer, bestrichen mit verdicktem Blut, mit Augen wie Karfunkeln sucht der höllische Pyrrhus den alten Ahnherrn Priam auf."Hamlet (1996)

Unequal match, Pyrrhus at Priam drives in rage strikes wide.

Ungleich gepaart stürzt Pyrrhus auf den Priam, und holt weit aus.Hamlet (1996)

Then senseless Ilium seeming to feel his blow, with flaming top stoops to his base, and with a hideous crash takes prisoner Pyrrhus' ear.

Ilium schien leblos, dennoch den Streich zu fühlen. Es bückt sein Flammengipfel sich bis auf den Grund und nimmt mit furchtbarem Krachen gefangen Pyrrhus' Ohr.Hamlet (1996)

So as a painted tyrant, Pyrrhus stood and like a neutral to his will and matter, did nothing.

So stand Pyrrhus, wie ein gemalter Wüterich, und, parteilos zwischen Kraft und Willen, tat nichts.Hamlet (1996)

So after Pyrrhus' pause, a roused vengeance sets him new a-work. And never did the Cyclops' hammers fall on Mars his armor, forged for proof eterne with less remorse than Pyrrhus' bleeding sword now falls on Priam.

So, nach Pyrrhus' Säumnis, treibt ihn erweckte Rach erneut zum Werk, und niemals trafen der Zyklopen Hammer die Rüstung Mars', gestählt für ewige Dauer, fühlloser, als des Pyrrhus blutges Schwert jetzt fällt auf Priamus.Hamlet (1996)

But if the gods themselves did see her then when she saw Pyrrhus make malicious sport in mincing with his sword her husband's limbs the instant burst of clamor that she made unless things mortal move them not at all would have made milch the burning eyes of heaven and passion in the gods.

Doch wenn die Götter selbst sie da gesehen, als sie den Pyrrhus argen Hohn sah treiben, zerfetzend mit dem Schwert des Gatten Leib, der 1. Ausbruch ihres Schreies hätte, wenn ihnen Sterbliches nicht gänzlich fremd, des Himmels glühnde Augen gemolken, und Götter Mitleid fühlen.Hamlet (1996)

-"Ball runs like a frightened faun."

- "Er flitzt wie ein verhuschtes Reh."A Hit Is a Hit (1999)

It's just a little difficult, cause all my friends live in Aarhus.

Das ist etwas kompliziert, weil alle meine Freunde in Aarhus wohnen.The Bench (2000)

All my old friends live in Aarhus.

Alle meine alten Freunde wohnen in Aarhus.The Bench (2000)

Turn him in and move back to Aarhus.

Zeig ihn an und zieh zurück nach Aarhus.The Bench (2000)

We are moving to Aarhus.

Wir ziehen nach Aarhus.The Bench (2000)

Do any of you have an unremarkable friend or maybe a houseplant I can go to dinner with?

Hat jemand von euch einen verhuschten Freund oder eine Zimmerpflanze mit der ich ausgehen kann?The Agony and the Ex-tacy (2001)

It's not the flu or anything... It's just smokers cough.

- Ist keine Grippe, ist nur Raucherhusten.Coffee and Cigarettes (2003)

I go home to Århus.

Ich geh heim nach Århus.Around the Bend (2004)

Aarhusgade.

- Aarhusgade.The Good Cop (2004)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

aarhus

/AA2 HH UW1 S//อา ฮู้ สึ//ˌɑːhˈuːs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

Aarhus

(proper,noun)/ˈɑːhuːs//อ๊า หู่ สึ//aa1 h uu s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

arhus

(n)port city of Denmark in eastern Jutland, Syn.Aarhus

menticirrhus

(n)kingfishes; whiting, Syn.genus Menticirrhus

pyrrhus

(n)king of Epirus; defeated the Romans in two battles in spite of staggering losses (319-272 BC)

rhus

(n)deciduous or evergreen shrubs and shrubby trees of temperate and subtropical North America, South Africa, eastern Asia and northeastern Australia; usually limited to nonpoisonous sumacs (see genus Toxicodendron), Syn.genus Rhus

rhus dermatitis

(n)contact dermatitis resulting from contact with plants of the genus Toxicodendron

australian sumac

(n)evergreen of Australia yielding a dark yellow wood, Syn.Rhus rhodanthema, Rhodosphaera rhodanthema

cirrus

(n)usually coiled, Syn.cirrhus

corbina

(n)bluish-grey whiting of California coast, Syn.Menticirrhus undulatus

dwarf sumac

(n)common nonpoisonous shrub of eastern North America with compound leaves and green paniculate flowers followed by red berries, Syn.Rhus copallina, black sumac, mountain sumac, shining sumac

eastern poison oak

(n)poisonous shrub of southeastern United States causing a rash on contact, Syn.Rhus toxicodenedron, Rhus quercifolia, Toxicodendron quercifolium

fragrant sumac

(n)sweet-scented sumac of eastern America having ternate leaves and yellowish-green flowers in spikes resembling catkins followed by red hairy fruits, Syn.Rhus aromatica, lemon sumac

king whiting

(n)whiting of the southeastern coast of North America, Syn.Menticirrhus americanus

laurel sumac

(n)small aromatic evergreen shrub of California having paniculate leaves and whitish berries; in some classifications included in genus Rhus, Syn.Malosma laurina, Rhus laurina

northern whiting

(n)whiting of the east coast of United States; closely resembles king whiting, Syn.Menticirrhus saxatilis

poison ash

(n)smooth American swamp shrub with pinnate leaves and greenish flowers followed by greenish white berries; yields an irritating oil, Syn.Toxicodendron vernix, Rhus vernix, poison dogwood, poison sumac

poison ivy

(n)climbing plant common in eastern and central United States with ternate leaves and greenish flowers followed by white berries; yields an irritating oil that causes a rash on contact, Syn.poison oak, Toxicodendron radicans, markweed, Rhus radicans, poison mercury

silver whiting

(n)a dull silvery whiting of southern Atlantic and Gulf Coasts of the United States, Syn.Menticirrhus littoralis

skinner

(n)United States psychologist and a leading proponent of behaviorism (1904-1990), Syn.Fred Skinner, Burrhus Frederic Skinner, B. F. Skinner

smooth sumac

(n)common nonpoisonous shrub of eastern North America with waxy compound leaves and green paniculate flowers followed by red berries, Syn.scarlet sumac, vinegar tree, Rhus glabra

squawbush

(n)deciduous shrub of California with unpleasantly scented usually trifoliate leaves and edible fruit, Syn.skunkbush, Rhus trilobata, squaw-bush

staghorn sumac

(n)deciduous shrubby tree or eastern North America with compound leaves that turn brilliant red in fall and dense panicles of greenish yellow flowers followed by crimson acidic berries, Syn.velvet sumac, Virginian sumac, vinegar tree, Rhus typhina

sugar-bush

(n)evergreen shrub of southeastern United States with spikes of reddish yellow flowers and glandular hairy fruits, Syn.Rhus ovata, sugar sumac

varnish tree

(n)small Asiatic tree yielding a toxic exudate from which lacquer is obtained, Syn.Japanese sumac, Toxicodendron vernicifluum, Japanese varnish tree, lacquer tree, Chinese lacquer tree, Rhus verniciflua, Japanese lacquer tree

western poison oak

(n)poisonous shrub of the Pacific coast of North America that causes a rash on contact, Syn.Rhus diversiloba, Toxicodendron diversilobum

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Cirrhus

n. Same as Cirrus. [ 1913 Webster ]

Menticirrhus

prop. n. A genus of kingfishes, including the whiting.
Syn. -- genus Menticirrhus. [ WordNet 1.5 ]

Rhus

‖n. [ L., sumac, fr. Gr. &unr_;&unr_;&unr_;. ] (Bot.) A genus of shrubs and small treets. See Sumac. [ 1913 Webster ]

Rhusma

n. [ See Rusma. ] A mixtire of caustic lime and orpiment, or tersulphide of arsenic, -- used in the depilation of hides. Knight. [ 1913 Webster ]

Schirrhus

n. See Scirrhus. [ 1913 Webster ]

Scirrhus

n.; pl. L. Scirrhi E. Scirrhuses [ NL., from L. scirros, Gr. &unr_;, &unr_;, fr. &unr_;, &unr_;, hard. ] (Med.) (a) An indurated organ or part; especially, an indurated gland. [ Obs. ] (b) A cancerous tumor which is hard, translucent, of a gray or bluish color, and emits a creaking sound when incised. [ Sometimes incorrectly written schirrus; written also skirrhus. ] [ 1913 Webster ]