57 ผลลัพธ์ สำหรับ

phänomen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: phänomen, -phänomen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Despite the phenomenal success of my business idea I felt still this great void in my heart, ...Which seemed to spread from day to day.

Trotz des phänomenalen Erfolges meiner Geschäftsidee fühlte ich weiterhin diese große Leere in meinem Herzen, ...die sich von Tag zu Tag mehr auszubreiten schien.Live (2014)

Clementine's abiding interest and principal focus was tracking and exploring phenomena that defy explanation.

Hauptsächlich galt Clementines Interesse jedoch der Suche nach und Erforschung von unerklärlichen Phänomenen.Lost Generation (2014)

And I'm not suggesting you've got bipolar disorder but it's a phenomena that we see in that particular condition where there's a very high mood but it's not actually a very pleasant mood.

Es ist zwar keine bipolare Störung, aber das Phänomen erlebt man häufiger in den Umständen, in denen man zwar euphorisch ist, aber nicht unbedingt umgänglich ist.That Sugar Film (2014)

We think of our emotions like they're these unique, personal phenomena, that no one has ever felt what we have felt.

Wir denken, unsere Emotionen seien diese einzigartigen, persönlichen Phänomene, dass niemand je gefühlt hat, was wir gefühlt haben.Flash vs. Arrow (2014)

It's called a savant dissociative state.

Man nennt das dissoziatives Savant-Phänomen.Plutonium Is Forever (2014)

It's a well documented enough phenomenon.

Es ist ein gut dokumentiertes Phänomen.The Five Orange Pipz (2014)

In order to understand the phenomenon of fascism the American secret intelligence agencies looked to Karl Marx.

Um das Phänomen Faschismus zu verstehen schauten die amerikanischen Geheimdienste auf Karl Marx.

For all three members of the Frankfurt school Nazism is not an inexplicable phenomenon.

Für alle drei Mitglieder der Frankfurter Schule ist der Nazismus kein unerklärliches Phänomen.

♪ But I don't have much time ♪

PRINTMEDIEN WEITERHIN EIN PHÄNOMENLater (2014)

"Phenomenal."

"Phänomenal."Risk (2014)

A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

Ein Wurmloch ist kein natürliches Phänomen.Interstellar (2014)

Which seems to be a common phenomenon for any informant that says something incriminating against Whitey Bulger.

Scheint 'n häufig auftretendes Phänomen zu sein bei Informanten, die Whitey Bulger gefährlich werden.Black Mass (2015)

Greenspan just said bubbles are regional, defaults are rare.

Greenspan sagte, Marktblasen sind ein örtliches Phänomen, Ausfälle selten.The Big Short (2015)

- Wow. So, as you can see, that's pretty phenomenal returns.

Sie sehen also, das sind ziemlich phänomenale Renditen.The Big Short (2015)

In basketball it's called the Hot Hand Fallacy.

Beim Basketball heißt das Hot-Hand-Phänomen.The Big Short (2015)

I don't know, something to do with... with the weather patterns or, uh, maybe the ridge created a... just a natural buffer zone.

Irgendein Wetter-Phänomen oder etwas in der Art. Vielleicht stellt der Grat eine natürliche Puffer-Zone dar.Z for Zachariah (2015)

- Well, based on the research... I would classify it as a recognizable psychiatric phenomenon.

Basierend auf Forschungsergebnissen würde ich es als psychiatrisches Phänomen einstufen.Spotlight (2015)

Phenomenal, but the question I ask all of you is, why didn't you say the grades that person had?

Phänomenal, aber was ich euch alle fragen will, ist, wieso habt ihr nichts zu den Noten der Person gesagt?A Girl Like Her (2015)

Last night was amazing.

Gestern Abend war phänomenal.Moonwalkers (2015)

Almost immediately after Kurt Cobain's death Was announced in the media, this phenomenon Of copycat suicides began.

Fast sofort nachdem Kurts Tod durch die Presse ging, entstand das Phänomen der Nachahmungs-Selbstmörder.Soaked in Bleach (2015)

You're marvellous, that's all I have to say.

Du bist phänomenal, mehr habe ich nicht zu sagen.Brooklyn (2015)

Are they not phenomenal?

Ist sie nicht phänomenal?Joy (2015)

No, better spatial visualization and testosterone.

Es ist ein Kulturphänomen, nicht angeboren! Nein, physiologisch gesehen haben wir eine bessere räumliche Wahrnehmung und mehr Testosteron, also einen besseren Kampfinstinkt.The Tournament (2015)

It could be a phenomenon.

Es könnte ein Phänomen werden.Maggie's Plan (2015)

You know, I noticed an interesting phenomenon associated with medical textbooks.

Wissen Sie, ich bin auf ein interessantes Phänomen bei medizinischen Lehrbüchern gestoßen.Whiplash (2015)

Are you by any chance acquainted with a phenomenon called whiplash?

Sagt Ihnen zufällig das Phänomen "Schleudertrauma" etwas?Whiplash (2015)

Mass extinction is a regular feature of our planet's history.

Die Massenausrottung ist ein regelmäßiges Phänomen der Geschichte unseres Planeten.The Keys (2015)

It's a prison phenomenon.

Ein Gefängnisphänomen.Fake It Till You Fake It Some More (2015)

Nocturnal emissions don't count as psychic phenomenon.

Feuchte Träume sind keine Para-Phänomene.I Am Also A We (2015)

The world, Mr. Lawrence, is now experiencing strange astronomical phenomena.

MONDBASIS FREEDOM Wir beobachten seltsame astronomischen Phänomene, Mister Lawrence.Fear and Trembling (2015)

We are perhaps the only scientists alive to have witnessed this phenomenon and what do we have to show for it?

Wir sind wohl der einzig lebende Wissenschaftler, der dieses Phänomen beobachtet hat, und was haben wir vorzuweisen?A Place to Fall (2015)

Phenomenal pass!

Phänomenaler Pass!Clear Eyes, Fae Hearts (2015)

Phenomenal motility, the doc said.

"Phänomenale Motilität".Maybe Tomorrow (2015)

And Tom Hanks is phenomenal in it.

Und Tom Hanks ist phänomenal darin.Some Friggin' Fat Dude (2015)

It's a very uncommon neurological phenomenon.

Ja, das ist ein sehr unübliches, neurologisches Phänomen.Rogue Time (2015)

Personally, I think the show is brilliant.

Ich persönlich finde sie phänomenal.Look Who's Back (2015)

Phenomenal.

Phänomenal.The Lion's Den (2015)

It is just phenomenal, Richard.

Es ist einfach phänomenal, Richard.The Lion's Den (2015)

Amazing writer, brilliant comic observer, and strictly among ourselves, a phenomenal kisser.

Unglaublicher Autor, brillianter Comic Zeichner und streng unter uns, ein phänomenaler Küsser.The Magician's Apprentice (2015)

I mean, come on, something like this will turn the Retro Girl Mentorship Foundation into a phenomenon before it even launches.

So etwas würde ihre Stiftung vor dem Start zu einem Phänomen machen.Aha Shake Heartbreak (2015)

These are supernatural phenomena, and we've encountered them before.

Übernatürliche Phänomene und wir stießen schon mal auf sie.Awakening (2015)

- Wie ein kulturelles Phänomen.Breath Play (2015)

It means that they're not a natural phenomenon.

Es bedeutet, sie sind kein Naturphänomen.Under the Lake (2015)

In the four years I've frequented your Web site, I've sent you no fewer than 13 letters detailing my proposed solutions to the phenomenon known as colony collapse disorder.

In den vier Jahren, in denen ich Ihre Website besucht habe, habe ich Ihnen nicht weniger als 13 Briefe geschickt, meine detaillierten Lösungsvorschläge für das als Völkerkollaps bekannte Phänomen.The Female of the Species (2015)

Traditional science deals with predictable phenomena such as gravity...

Die traditionelle Wissenschaft behandelt vorhersehbare Phänomene solche wie Schwerkraft...Pilot (2015)

- They've come to see the freak.

- Sie wollen das Phänomen sehen.Marguerite (2015)

What do you mean there's a meme?

Was meinst du damit, es gibt ein Internetphänomen? Es spricht?Par 5 (2015)

I have seen it many times.

Dieses Phänomen ist mir oft begegnet.The Fortune of War (2015)

"The finding of river corpses, or floaters as they are colloquially known, "whether of natural or unnatural origin, "is not an unusual phenomenon in the working life of Wapping's river police.

Der Fund von Wasserleichen oder Schwimmern, wie sie umgangssprachlich genannt werden, ob natürlichen oder unnatürlichen Ursprungs, ist kein ungewöhnliches Phänomen im Arbeitsleben der Beamten bei der Flusspolizei in Wapping.The Fortune of War (2015)

- Otherwise... You'll find yourself an internet phenomenon overnight.

- Sonst wirst du in einer Nacht zu einem Internetphänomen.Niyazi Gül Dörtnala (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Phänomen

(n)|das, pl. Phänomene| ปรากฎการณ์, See Also:phänomenal adj.

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Liberationsphänomen { n }

disinhibition phenomenon[Add to Longdo]

Phänomen { n }

phenomenon[Add to Longdo]

Wetterphänomen { n }

weather phenomenon[Add to Longdo]