left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*passant*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: passant, -passant-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้passant
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
en passant
(idm)ตามปกติ
Hope Dictionary
passant
adj. ซึ่งกำลังเดินและยกอุ้งเท้าหน้าขี้น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I was just passing by.
- Ein Passant.Gods (2014)
But then wouldn't passersby be able to see the ladies... well, naked?
Aber würden dann nicht Passanten im Stande seien, die Damen zu sehen... so nackt?Three Queens (2014)
One day whilst on a walk, " he stole a hair from a man passing by."
Eines Tages, bei einem Spaziergang, stahl er einem Passanten ein Haar.La planète Nam (2014)
The man didn't seem bothered."
Den Passanten schien es nicht zu stören.La planète Nam (2014)
What if I take hair from each passing man?"
'Und wenn ich von jedem Passanten eins nähme?La planète Nam (2014)
I don't know who they are. But ... I could feel 'em mixed in with everyone on the street.
Ich weiß nicht, wer sie sind, aber... sie haben sich unter die Passanten gemischt... und mich beobachtet.Regression (2015)
They blend in with people on the street and start staring at someone.
Sie mischen sich unter die Passanten und starren jemanden an. - Wozu?Regression (2015)
They blend in with people on the street and start staring at someone. What for?
Sie mischen sich unter die Passanten und starren jemanden an.Regression (2015)
Well, if the roadblock is too obvious, Pablo can be tipped off by a cop or by a passerby, who knows.
Wenn sie zu eindeutig ist, kriegt Pablo einen Tipp von der Polizei oder einem Passanten.The Men of Always (2015)
I'm just a passer-by. I was looking for a bookshop.
Ich bin nur ein Passant auf der Suche nach einem Buchshop.The Magician's Apprentice (2015)
Like "passersby..."
Wie "die Passantin..."Oregon (2015)
"to join together, we bump into one another." - Maupassant, La Solitude.
- Maupassant, Einsamkeit.Eva & Leon (2015)
Seven years ago, October 31st, at 1:00 a.m., witnesses spotted your truck running a red light two blocks away from the scene of an attempted homicide.
Vor sieben Jahren, am 31. Oktober, um 1 Uhr nachts, sahen Passanten Sie bei Rot über die Ampel fahren, zwei Straßen vom Tatort des versuchten Mordes entfernt.Simon (2015)
You can see from the statements...
Ich hab hier die Zeugenaussagen aller Passanten.Veteran (2015)
Crowd spooked me.
Die vielen Passanten erschreckten mich.Pilot (2015)
- From passersby?
- Von Passanten?Risen (2016)
- Come on, on your way. - Don't do this, mate.
- Du behinderst die Passanten.A Street Cat Named Bob (2016)
Around the Sylmar Shopping Plaza, customers stopped to take notice when a confrontation...
Vor dem Einkaufszentrum in Sylmar wurden die Passanten plötzlich...Queen of Martyrs (2016)
You would imitate the passers-by.
Du imitierst... die Passanten nicht mehr.Plumés (2016)
A number of folks have called 911, concerned that there was a plane crash or terrorist attack.
Passanten haben den Notruf alarmiert, da sie einen Flugzeugabsturz oder Anschlag vermuteten.Of Mice and Men (2016)
Sorry.
- Verzeihung. - PASSANT:The Day in Question (2016)
For this passerby, it seems like a case of dumb luck.
Für diesen Passanten scheint das ein Glücksfall zu sein.Heist! (2016)
You see... this was no lucky passerby.
Das war kein Passant, der Glück hatte.Heist! (2016)
Where I'm standing, at least two people have been killed, innocent bystanders, and many more people have been wounded.
An dieser Stelle hier starben mindestens zwei Menschen, unschuldige Passanten, und es gab viele Verletzte.British Aid Workers, Chechnya (2016)
We'd have street noise, occasional bit of traffic, people walking by.
Da waren Straßengeräusche, gelegentlich Verkehr, vorbeilaufende Passanten.British Aid Workers, Chechnya (2016)
And then we have this kind of emotional exchange, people walking by... [ street hubbub ] [ silence ]
der Künstler, der im Einklang mit der Stadt steht und sich emotional mit den Passanten austauscht. Es funktioniert nicht.Christoph Niemann: Illustration (2017)
"Hurry and open up, Karna, so that the passers-by won't see me."
"Beeil dich und mach auf, Karna, damit mich die Passanten nicht sehen."Häxan (1922)
I'm just walkin' through it.
Ich bin bloß ein Passant.The Plainsman (1936)
"While Hartwell's paid gunmen stalked the city, shooting bystanders spreading terror, Williams was lurking..."
"Hartwells Revolverhelden erschossen Passanten... und terrorisierten die Stadt, während Williams..."His Girl Friday (1940)
I'm just a bystander.
Ich bin nur ein Passant.Shadow of the Thin Man (1941)
He consorts with gangsters and loose women. In a mixture of Maupassant and Zola, he writes...
Er verkehrt mit Gangstern und leichten Mädchen in einer Mischung aus Maupassant und Zola.Torment (1944)
And I'd suddenly dash to the window and break it open and shout to a passerby.
Und wenn ich plötzlich zum Fenster stürzen, es aufbrechen und einem Passanten zurufen würde?Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)
There are no passersby.
Es gibt keine Passanten.Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)
Passers-by aren't passers-by.
Die Passanten sind falsch.Les espions (1957)
They were just passing by.
Nur Passanten.Margaret (2011)
She's wondering if we need to hail the passers-by.
Sie fragte mich, ob wir die Passanten rufen sollen.Inspector Maigret (1958)
Before building a house, the head mason throws a brick... at the shadow of the first person who happens by.
Der Baumeister, wenn er mit dem Bau eines Hauses beginnt? Er wirft einen Stein auf den Schatten des ersten Passanten.Rocco and His Brothers (1960)
- We'll ask a passerby.
- Wir fragen einen Passanten.Zazie dans le Métro (1960)
I saw a group of strange young men staring at passers-by.
Dort standen seltsame Männer und schauten den Passanten nach.Léon Morin, Priest (1961)
You ask a passer-by for directions to the Americana Hotel.
Tricard, Sie fragen jetzt einen Passanten... nach der Adresse des Americana Hotels.The Troops in New York (1965)
I'm that passer-by.
Ich spiele den Passanten. Also.The Troops in New York (1965)
- I can see you're scared... but why don't you go to the police, before you start suspecting everyone, even passers by?
Wieso gehst du nicht zu den Carabinieri, bevor du noch alle verdächtigst? Sogar irgendwelche Passanten.We Still Kill the Old Way (1967)
I mean what else would be better people back a little.
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich die Passanten bitte, - da hinten die Straße zu räumen?The Flim-Flam Man (1967)
At about 11:00 this morning, a woman and a foreigner were shot near the Asahi Building.
Um 11 Uhr wurden beim Asahi-Haus eine Passantin und ein Ausländer durch Schüsse getroffen.Branded to Kill (1967)
Dean was arrested for killing a pedestrian while driving under the influence of drugs.
Dean wurde verhaftet, weil er unter Drogeneinfluss einen Passanten überfuhr.A Cube of Sugar (1967)
- It's a crime to knife people and then to knife a policeman when he tries to stop you burn down the place! And then to knife a policeman when he tries to stop you burn down the place!
- Und vor lauter Fröhlichkeit musstest du 2 Passanten ritzen, ein Lokal anzünden und einen Polizisten beißen.The Big Gundown (1966)
How can you tell me how beautiful marriage is when you mentally rape every woman who passes by?
Erzähl mir doch nicht, wie schön die Ehe ist, wenn du dabei im Kopf jede Passantin vergewaltigst.I Love You, Alice B. Toklas! (1968)
Passers-by are carrying, I believe, firearms.
Ich glaube, die Passanten tragen Schusswaffen.A Piece of the Action (1968)
They looked at me too, but turned away, because was I not the one true man?
Ich starrte die Passanten an, und sie schauten mich auch an, aber wandten die Augen ab, denn war ich nicht der wahrhaftige Mann?Wheel of Ashes (1968)
Trespassing the coaxing limit is forbidden, and touching the pedestrians too, you know that very well.
Das Überschreiten der Kobergrenze ist verboten, das Berühren der Passanten ebenfalls, das weißt du ganz genau.Die Engel von St. Pauli (1969)
CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0)
en passant
(n)(chess) a chess pawn that is moved two squares can be captured by an opponent's pawn commanding the square that was passed
maupassant
(n)French writer noted especially for his short stories (1850-1893), Syn.Henri Rene Albert Guy de Maupassant, Guy de Maupassant
passant
(adj)in walking position with right foreleg raised
in passing
(adv)incidentally; in the course of doing something else, Syn.en passant
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Counterpassant

a. [ Counter- + passant: cf. F. contrepassant. ] (Her.) Passant in opposite directions; -- said of two animals. [ 1913 Webster ]

En passant

‖ [ F. ] In passing; in the course of any procedure; -- said specif. (Chess), of the taking of an adverse pawn which makes a first move of two squares by a pawn already so advanced as to threaten the first of these squares. The pawn which takes en passant is advanced to the threatened square. [ Webster 1913 Suppl. ]

Passant

a. [ F., p. pr. of passer. See Pass, v. i. ] 1. Passing from one to another; in circulation; current. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Many opinions are passant. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

2. Curs&unr_;ry, careless. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

On a passant rewiew of what I wrote to the bishop. Sir P. Pett. [ 1913 Webster ]

3. Surpassing; excelling. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

4. (Her.) Walking; -- said of any animal on an escutcheon, which is represented as walking with the dexter paw raised. [ 1913 Webster ]

Repassant

a. [ Cf. F. repassant, p. pr. ] (Her.) Counterpassant. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
Passant { m }; Passantin { f }; Vorübergehende { m, f }; Vorübergehender | Passanten { pl }; Vorübergehende
passer-by | passers-by[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ