Astraham, inzwischen Experte für die Rehabilitation von GUE-Gelähmten, erlitt eine partielle Lumbalparalyse und übernahm oft Untersuchungen, bei denen es ein hohes Ausmaß an GUE-Schäden gab, die sich als Muskelkollaps oder Muskelverfall bemerkbar machten.The Falls (1980)

precipitate a constriction of the channels of communication and culminate in organisational atrophy and administrative paralysis which will render impossible the coherent discharge of the function of government within Her Majesty's United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Beamter der Hierachie zur Folge hat, sie führt, wie man vermuten darf, falls diese höchst beklagenswerte Innovation beibehalten wird, zur beschleunigten Einengung vorhandener Kommunikationskanäle und gipfelt im Zustand organisatorischer Attrophie und aministrativer Paralyse. Das heißt, es wäre effektiv nicht machbar, kohärent und koordiniert der Regierung zu dienen innerhalb Ihrer Majestät United Kingdom Of Great Britan und Northern Ireland.The Key (1986)

- Video paralysis.

- Videoparalyse.The Fourth Sister (1998)

In your locker, you'll find your equipment, provisions for 12 months and a paralyser gun, if you'd like to paralyse yourself.

In dem eingebauten Schrank finden Sie Ihr Bordgepäck, dazu ein Verpflegungsset für 12 Monate und eine Paralyserpistole, falls Sie sich zu paralysieren wünschen.Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (2003)

- Paralysis?

- Paralyse?Spin (2005)

Could be neurological. Progressive bulbar paralysis would explain the symptoms.

Progressive Bulbärparalyse würde die Symptome erklären.Clueless (2006)

It's paralysis, and it's ascending.

- Eine Paralyse, und sie steigt auf.Safe (2006)

So, anaphylaxis, heart failure, paralysis.

Anaphylaxie, Herzinsuffizienz, Paralyse.Safe (2006)

You argued that there must be something to connect all three symptoms, you mocked us for not figuring it out, and finally you let us discuss the paralysis on its own because it's what's gonna kill her.

- Es muss eine Verbindung geben. Jetzt sollten wir nur noch die Paralyse diskutieren, weil sie sie tötet.Safe (2006)

It's the paralysis. It's reaching her lungs.

Die Paralyse hat die Lunge erreicht.Safe (2006)

This is paralysis is ascending, remember?

- Die Paralyse aszendiert aber.Safe (2006)

Not if the heart problem's really a paralytic problem.

- Es könnte paralysebedingt sein.Safe (2006)

Yeah, I know. Fits perfectly. Unless this is the patient with the anaphylaxis, the heart failure, and the paralysis, in which case, you're wasting your time.

Allerdings hat sie Anaphylaxie und Paralyse, also vergeuden Sie Ihre Zeit.Safe (2006)

Venom takes four days to kick in, heart's vulnerable, hits that first, and a day later sets off the ascending paralysis.

Die Wirkung tritt nach vier Tagen ein. Einen Tag danach folgt die Paralyse. - Zecken sind sichtbar.Safe (2006)

But not the paralysis.

Aber nicht die Paralyse.Meaning (2006)

And the fake paralysisis a real neurological symptom.

und die gespielte Paralyse ist ein echtes neurologisches Symptom.Meaning (2006)

- What about periodic paralysis?

- Könnte eine periodische Paralyse sein.Graduation Day (2006)

Wow, periodic paralysis.

Wow. Periodische Paralyse.Graduation Day (2006)

And last, but not least, lower limb paralysis.

Und zu guter letzt, Paralyse der unteren Gliedmaßen.Top Secret (2007)

Check his hearing and paralysis every hour.

Lassen Sie ihn auf Antibiotika und überprüfen Sie sein Hörvermögen und seine Paralyse jede Stunde.Top Secret (2007)

I want you to keep him on antibiotics and check his hearing and paralysis every hour.

Ich will, dass Sie ihn auf Antibiotika halten und zu jeder Stunde sein Hörvermögen und seine Paralyse überprüfen.Top Secret (2007)

Paralysis is ascending.

Die Paralyse steigt auf.Top Secret (2007)

The paralysis is ascending.

Die Paralyse breitet sich aus.Top Secret (2007)

Paralysis must have reached his diaphragm.

Die Paralyse muss sein Zwergfell erreicht haben.Top Secret (2007)

AVM near the spine caused the paralysis.

AVM nahe der Wirbelsäule hat die Paralyse bedingt.Top Secret (2007)

The benefits outweigh the risks, and the paralytic will wear off in an hour, okay?

Es gibt mehr Vor- als Nachteile und die Paralyse wird nach einer Stunde nachlasen, okay?Fetal Position (2007)

Seizures, paralysis, ataxia.

Lähmungen, Paralyse, Ataxie.Airborne (2007)

Last neurologist found intermittent numbness In both arms as well as the hand paralysis.

Der letzte Neurologe hat eine unregelmäßige Taubheit, sowie die Paralyse sowohl in beiden Armen, als auch in der Hand festgestellt.It's a Wonderful Lie (2008)

It's an odd presentation of paralysis.

Sie hat eine unübliche Form der Paralyse.It's a Wonderful Lie (2008)

Paralysis could be paraneoplastic.

Die Paralyse könnte paraneoplastisch sein.It's a Wonderful Lie (2008)

Sudden onset paralysis.

- Das plötzliche Einsetzen einer Paralyse.House's Head (2008)

Wouldn't explain the paralysis.

Das würde nicht die Paralyse erklären.House's Head (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ง่อย

[ngøi] (adj) EN: lame ; crippled ; disabled FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary