Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

71 ผลลัพธ์ สำหรับ

nachdenken

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: nachdenken, -nachdenken-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Too many things are happening!

Ich muss nachdenken.Sexykiller, morirás por ella (2008)

Think!

- Nachdenken?Return to Oz (1985)

I need to get away and think.

Ich muss weggehen und nachdenken.The Status Quo Combustion (2014)

I'll have to think about that.

Keine Ahnung. Ich werde nachdenken müssen.I Almost Prayed (2014)

I'll think about it.

Ich werde darüber nachdenken.We Gotta Get Out of This Place (2014)

But as I was preparing this eulogy, I realized that I didn't want to just think about what we've lost.

Aber als ich diese Trauerrede vorbereitet habe, wurde mir klar, dass ich nicht nur darüber nachdenken wollte, was wir verloren haben....Goodbye (2014)

I got to think.

Ich muss nachdenken.Eating the Blame (2014)

I need to get away and think.

Ich muss weggehen und nachdenken.The Locomotion Interruption (2014)

I just needed a moment alone with my thoughts.

Ja, ich wollte nur mal in Ruhe nachdenken.The Darkness (2014)

I-I will think about that.

Ich... Ich werde darüber nachdenken.Morton's Fork (2014)

Do you want to think about it?

Mochten Sie daruber nachdenken?La vie à l'envers (2014)

Let me think.

Ich muss nachdenken.The Only Light in the Darkness (2014)

So right now, I'd be thinking hard and fast about exactly what it is that makes you valuable.

Ich würde demnach schnell und genau nachdenken, was genau Sie so wertvoll für uns macht.Nothing Personal (2014)

We can't think about that right now.

Darüber dürfen wir jetzt nicht nachdenken.Beginning of the End (2014)

Actually, I told him I need time to think.

Eigentlich habe ich ihm gesagt, dass ich Zeit zum Nachdenken brauche.Second Chance (2014)

With every new case, he gets to think of how he would commit the crime.

Mit jedem neuen Fall kann er darüber nachdenken wie er ein Verbrechen begehen würde.Borrowed Time (2014)

Let me think.

Lass mich nachdenken.Occultation (2014)

Then we can cross that bridge when we come to it.

Dann lass uns darüber nachdenken, wenn es soweit ist.Wish You Were Here (2014)

"Any organization donating to the Meyer campaign may want to reflect on how its tightfisted idiocy is mocked by the woman on the $1,200 crate."

Er schreibt: "Wer Meyer Geld spendet, möge darüber nachdenken, wie sein idiotischer Geiz von der Frau auf der $1 .200-Kiste verspottet wird."Crate (2014)

Let me think on it.

Lass mich darüber nachdenken.Unicorn (2014)

I must think and then think again.

Ich muss nachdenken und wieder darüber nachdenken.The Red Rose and the Briar (2014)

Say she'd never think of doing such a thing.

Sagen, dass sie nie darüber nachdenken würde, so etwas zu tun.Liege Lord (2014)

This is ridiculous that we're even entertaining the thought of doing anything with an old man that isn't a Trump.

Es ist lächerlich, dass wir überhaupt darüber nachdenken, etwas mit einem alten Mann zu haben, der kein Trump ist.And the New Lease on Life (2014)

On second thought.

Bei näherem Nachdenken.Betrayal (2014)

Maybe you should think about it.

Vielleicht solltest du darüber nachdenken.Uber Ray (2014)

And then this happened, and everything was hard and everything took thought and... and planning.

Und dann passierte das, und alles war schwer und alles erforderte Nachdenken und... und Planung.Throwing It All Away (2014)

- What's there to think about?

- Über was soll man da nachdenken?Kansas (2014)

It's a lotto take to mind.

Das ist viel, worüber man nachdenken muss.The Way Out (2014)

Let me think... no.

Muss mal nachdenken... nein.A Walk Among the Tombstones (2014)

Well, I'd have to think about it.

- Nun, ich muss darüber nachdenken.Episode #5.2 (2014)

That's why I must think carefully and only take it on if I'm sure.

Deshalb muss ich gründlich nachdenken. Ich muss mir sicher sein.Episode #5.2 (2014)

I'm going to take the train, I think, just do some thinking...

Ich werde den Zug nehmen. Ich muss... etwas nachdenken.The Cap Table (2014)

I'll leave you here to ponder your mistakes.

Sie können hier über Ihre Fehler nachdenken.Last Rites (2014)

There's so much to... absorb.

Das hilft. Darüber muss ich erst mal nachdenken.Cold Case (2014)

Ah. Well, I remember clearly that Cutler said the leave of absence was to give him time to think.

Cutler hat damals gesagt, die Beurlaubung würde ihm Zeit zum Nachdenken geben.Field Trip (2014)

- So will you consider me?

- Werden Sie darüber nachdenken?Episode #2.4 (2014)

And tell our monsters that the only thing they should be thinking about is how grateful they are to me for saying yes to this television show.

Und sag unseren Monstern, dass das Einzige, worüber sie nachdenken sollten, ist, wie dankbar sie mir sind, dass ich dieser Fernsehshow zugesagt habe.Bullseye (2014)

I've had the journey to think about it, Baxter, and I accept your condition.

Wir konnten auf der Fahrt nachdenken. Ich akzeptiere Ihre Bedingung.Episode #5.3 (2014)

I would take you in a second, Nolan, but I don't want to.

Ich muss gar nicht lange darüber nachdenken, dich da hinzubringen, Nolan, aber ich will nicht.Charlie Cops a Feel (2014)

Just promise me that you'll think about it.

Versprich mir einfach, dass du darüber nachdenken wirst.Charlie Cops a Feel (2014)

I shall consider.

Ich muss nachdenken.Episode #5.5 (2014)

You should consider it.

Du solltest darüber nachdenken.Coming Soon (2014)

It's gonna take some thought.

Da muss man drüber nachdenken.The Runaways (2014)

And you should think twice before you threaten me like that.

Und Sie sollten nachdenken, bevor Sie mir drohen. Bitte.The Strategy (2014)

It's just I know, now that you're presenting, You're prone to more serious thought, And I just wanted you to know that one's a loser.

Jetzt, wo du die Präsentation machst, wirst du mehr darüber nachdenken, ... und du sollst wissen, dass die Idee schlecht ist.The Strategy (2014)

I can't think about this right now.

Darüber kann ich gerade nicht nachdenken.The Strategy (2014)

But right now, we're both stuck on some cliff, so how about you shut up and let me think about that?

Aber jetzt stecken wir auf einem Vorsprung fest, wie wäre es, wenn du still bist und mich nachdenken lässt.In the Dark (2014)

Well, at least while she's living here, I won't be thinking about that.

Nun denn, zumindest werde ich, so lange sie hier wohnt, darüber nicht nachdenken.Charlie Has a Threesome (2014)

- We'll think about it.

- Wir werden darüber nachdenken.Charlie Has a Threesome (2014)

And I will think about it.

Und ich werde darüber nachdenken.Episode #5.4 (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

nachdenken

(vi)|dachte nach, hat nachgedacht| (über etw.) คิดพิจารณา, See Also:überlegen

nachdenken

(vi)|denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht, über + jmdn./etw.(A)| คิดใคร่ครวญ เช่น Ich habe damals viel über die Abenteuer des Gebirges nachgedacht. ตอนนั้นฉันคิดเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยตามเทือกเขาซะมากมาย

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Nachdenken { n }

cogitation[Add to Longdo]

Nachdenken { n }; Überlegung { f } | bei näherem Nachdenken

thought | on second thought[Add to Longdo]

Überlegung { f }; Nachdenken { n }; Betrachtung { f } | nach reiflicher Überlegung; nach reiflichem Nachdenken

consideration | after careful consideration[Add to Longdo]

betrachten; nachdenken; in Erwägung ziehen; denken (an) | betrachtend | betrachtet | betrachtete

to contemplate | contemplating | contemplates | contemplated[Add to Longdo]

to think { thought; thought } (about) | thinking about | thought about | he/she thinks | I/he/she thought | he/she has/had thought | to think aloud; to think out loud[Add to Longdo]

(lange) nachdenken (über)

to reflect (on)[Add to Longdo]

nachdenken | nachdenkend

to cogitate | cogitating[Add to Longdo]

nachdenken | nachdenkend

to meditate | meditating[Add to Longdo]

nachdenken; grübeln über; sich durch den Kopf gehen lassen

to mull over[Add to Longdo]

nachdenken (über)

to dwell { dwelt; dwelt } (on)[Add to Longdo]

(gründlich) nachdenken; grübeln (über) | nachdenken; grübelnd | nachgedacht; gegrübelt

to pore (over; on) | poring | pored[Add to Longdo]