left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*mussten*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: mussten, -mussten-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Two people have died.
Zwei Menschen mussten sterben.The Guard Post (2008)
We had to take him to the hospital.
Wir mussten ihn ins Krankenhaus bringen.The Inheritance (2014)
Why did you have to save them?
Warum mussten Sie sie retten?About Last Night (2014)
Owen, you shouldn't have.
Owen, das mussten Sie doch nicht tun.We Gotta Get Out of This Place (2014)
We just had to call and verify.
Wir mussten einfach anrufen und es uns bestätigen lassen.Eating the Blame (2014)
So, in order to not get eaten by panthers and bears and the like, we had to be able to see them, you know, in the grass and trees and such.
Auf die Gefahr hin, von einem Panther und Bären gefressen zu werden, mussten wir in der Lage sein, sie zu sehen, verstehst du, im Gras und in den Bäumen und so.Eating the Blame (2014)
That last time she said that, she had us come over and look at a stain on her carpet that she thought looked like Jesus.
Das letzte mal, als sie das sagte, mussten wir wegen einem Fleck auf dem Teppich, der wie Jesus aussah, kommen.Three Girls and an Urn (2014)
Amy and I had to move from the penthouse to the fourth floor.
Amy und ich mussten vom Penthouse in die vierte Etage ziehen.And the Not Broke Parents (2014)
They didn't have to install them.
Sie mussten sie nicht installieren.Panopticon (2014)
We had to film them in jamba juice instead.
Wir mussten sie stattdessen im Jamba Juice filmen.And the Reality Problem (2014)
Conrad's landed some impressive blows against you.
Sie mussten massive Rückschläge gegen Conrad einstecken.Allegiance (2014)
We have to let him go.
Wir mussten ihn laufen lassen.24 Days (2014)
Even though it isn't contagious, we had to evacuate the precinct until we know for sure that the victim was exposed elsewhere.
Auch wenn es nicht ansteckend ist, mussten wir die Wache evakuieren, bis wir sicher sind... dass das Opfer woanders damit in Berührung kam.No Lack of Void (2014)
Looks like you did what you had to do.
Sieht aus, als taten Sie, was Sie tun mussten.No Lack of Void (2014)
You still had a thousand cows to slay somewhere down the road.
Sie mussten später ja noch tausende Kühe erlegen.No Lack of Void (2014)
They needed to kill Sutherland.
Sie mussten Sutherland töten.The Man with the Twisted Lip (2014)
So sorry you had to wait.
Entschuldigung, dass Sie warten mussten.Penguin One, Us Zero (2014)
I'm really glad we didn't have to find out.
Ich bin wirklich froh, dass wir das nicht herausfinden mussten.Infestation (2014)
Because we had to fly in low, we'll have to search for our plane from the ground.
Weil wir tief herfliegen mussten, müssen wir am Boden nach unserem Flugzeug suchen.Ragtag (2014)
Well, naturally, the mole would have used disposable phones to contact Afkhami, but the calls themselves... would have been routed through the nearest cell phone tower.
Tja, der Maulwurf nutzte natürlich Wegwerfhandys, um Afkhami zu kontaktieren, aber die Anrufe selbst... mussten durch den nächstgelegenen Mobilfunkmast geleitet werden.The Grand Experiment (2014)
You had to tell her about it, didn't you?
Sie mussten ihr davon erzählen, nicht wahr?The Grand Experiment (2014)
Come on, man. The amount of time you and Amber have been spending together, those two were bound to meet sooner or later.
Du verbringst schon soviel Zeit mit Amber, da mussten die Zwei früher oder später aufeinandertreffen.Ku I Ka Pili Koko (2014)
It was a lead we had to follow, Danny, okay?
Wir mussten dem Hinweis folgen, Danny, okay?Ku I Ka Pili Koko (2014)
But she went on to work for the agency, while you were forced out.
Aber sie arbeitete weiterhin für die Agency, während Sie gehen mussten.Ku I Ka Pili Koko (2014)
We brought little Despres to the isolation room because he was out of control.
Wir mussten den kleinen Després in die Isolierzelle bringen.Mommy (2014)
What, he also one of these "infected" people who needed to be "destroyed"?
Auch einer dieser "Infizierten", die "zerstört" werden mussten?Occultation (2014)
And now you've had to shut it down...
Und jetzt mussten Sie es abstellen.Death Benefit (2014)
We've had to retrofit everything.
- Wir mussten alles nachrüsten.A House Divided (2014)
Sorry to have kept you waiting, Goodson.
Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten, Goodson.Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
He made us call him "John Bone".
- Wir mussten ihn John Bone nennen.Unicorn (2014)
He killed so many of us. He made the rest watch.
Er hat so viele von uns getötet, und wir anderen mussten zusehen.Unicorn (2014)
It was written by two lawyers who had to keep waking the other one up.
Es wurde von zwei Anwälten geschrieben, die sich gegenseitig wach halten mussten.Super Franchise Me (2014)
Everything we've been through to get them here, now you want to cut them loose.
Alles, was wir tun mussten, um sie herzubekommen, und jetzt willst du sie freilassen.Restitution (2014)
We had to fight for food, air to breathe.
Wir mussten ums Essen kämpfen, um die Luft zum Atmen.Challenge (2014)
Unfortunately, we had no choice but to release your room.
Deshalb mussten wir Ihre Zimmer leider freigeben. Absurd.Up Helly Aa (2014)
We just had to be good enough.
Wir mussten nur gut genug sein.Up Helly Aa (2014)
There were times we had to go further than we... ..well, than the law allowed.
Es gab Momente, in denen wir weiter gehen mussten, na ja, als das Gesetz erlaubte.The Beating of Her Wings (2014)
Sorry you made us ask twice. Please...
Dass wir Sie zwei Mal bitten mussten.Heavy Boots (2014)
To go with him, we had to get married.
Damit ich mitkonnte, mussten wir heiraten.Belinda et moi (2014)
We ha to.
Das mussten wir.Strangers (2014)
Sorry to keep you waiting, Agent Gibbs.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten, Agent Gibbs.Shooter (2014)
How many falling stars did you have to wish on to get this?
Wie viele Sterne mussten für diesen Wunsch von Ihnen vom Himmel fallen?Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
Yeah. We had to.
- Ja, das mussten wir.A Walk Among the Tombstones (2014)
They had it put to sleep, she said.
Sie mussten ihn einschläfern, sagt sie.A Walk Among the Tombstones (2014)
You were in there for five hours.
Darum mussten sie dich operieren.Episode #1.5 (2014)
That might have worked in the last century, when ladies had to hide their brains behind good manners and good breeding.
Im letzten Jahrhundert mussten Ladys ihren Verstand hinter ihrem guten Benehmen verstecken.Episode #5.2 (2014)
He will also understand that we needed to color outside the lines to get the information that we needed from Yoder.
Er wird ebenfalls verstehen, dass wir unkonventionell Handeln mussten, um die Informationen, die wir brauchten, von Yoder zu bekommen. Ich denke nicht, dass das weise ist.Paint It Black (2014)
I'm really sorry to put you through that.
Tut mir leid, dass Sie sich Umstände machen mussten.Field Trip (2014)
But we had to wait until it felt safe.
Aber wir mussten warten, bis es sicher ist.Whirly Girly (2014)
Yeah, well, we had to know what he was going to say about New York.
Ja, nun, wir mussten erfahren, was er über New York weiß.Surfing the Aftershocks (2014)
Longdo Approved DE-TH
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ