left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เม้ะ เหลอะ ดรา เหมอะ//M EH1 L AH0 D R AA2 M AH0//mˈelədrˌɑːmə/helppracticeฝึกออกเสียง
83 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*melodrama*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: melodrama, -melodrama-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้melodrama
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
melodrama
(n)เรื่องประโลมโลก, Syn.sensationalism
melodramatic
(adj)เกี่ยวกับเรื่องประโลมโลก, See Also:ซึ่งแสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป, Syn.sensational, exaggerated
melodramatist
(n)ผู้แสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป
melodramatically
(adv)อย่างแสดงอารมณ์เกินจริงหรือมากไป
Hope Dictionary
melodrama
(เมล'ละดรา'มะ, -แดรม'มะ) n. ละครประโลมโลก, ละครเกินความจริง, ละครยั่วยวน
Nontri Dictionary
melodrama
(n)ละครเร้าอารมณ์, เรื่องประโลมโลก
melodramatic
(adj)เหมือนตัวละคร, ที่ดูดดื่ม, ที่ยั่วยวนใจ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
melodrama
ละครประโลมโลก[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Melodrama
แนวประโลมโลกย์[TU Subject Heading]
Melodrama on television
แนวประโลมโลกย์ทางโทรทัศน์[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't be melodramatic.
Sei nicht melodramatisch.The Status Quo Combustion (2014)
I had been considering burning the files, but this is less melodramatic.
Ich wollte die Akten erst verbrennen, aber dies ist weniger melodramatisch.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Don't be melodramatic.
Sei nicht melodramatisch.The Locomotion Interruption (2014)
No, the boy melodrama scene.
Nein, die Jungen Melodrama Szene.Fan Fiction (2014)
-You're being melodramatic, you know that?
Sie sind melodramatisch.The New World (2014)
I think you're being a little melodramatic.
Ich denke, du bist ein bisschen melodramatisch.The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
A little melodramatic, isn't it?
- Ein wenig melodramatisch, oder?White Christmas (2014)
Yes, you did a fine job of convincing them with all your melodramatic tales.
Ja, du hast es geschafft, sie zu überzeugen, mit deinen melodramatischen Geschichten.Save My Soul (2015)
Don't be melodramatic.
Werd nicht melodramatisch.AKA Sin Bin (2015)
I think you're being a tad melodramatic.
Ich glaube, du bist ein bisschen melodramatisch.Brave New World (2015)
I told Ruslan it was a bit much, but he can be quite melodramatic not to mention violent and entirely unreasonable.
Ich sagte Ruslan, dass das wohl etwas zu heftig wäre, aber er kann ziemlich melodramatisch sein, ganz zu schweigen von gewalttätig und vollkommen irrational.Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
But thanks, oh, great master of melodrama.
Aber danke, oh Meister des Melodramas.Laws of Nature (2015)
Because it wasn't at all melodramatic when you whispered on your death bed,
Weil es überhaupt nicht melodramatisch war, als du mir auf dem Sterbebett zugeflüstert hast, Laws of Nature (2015)
All right, no need to be melodramatic.
Okay, kein Grund, melodramatisch zu sein.The Accommodations of Desire (2015)
Now you're being melodramatic.
Jetzt bist du aber melodramatisch.The Litvinov Ruse (2015)
Okay, well, when I'm with a bereaved client, say, and you decide that that's the perfect moment for a scenery-chewing death scene.
Okay, wenn ich einen trauernden Klienten habe und du entscheidest, dass das der perfekte Zeitpunkt für eine melodramatische Todesszene ist.The Day Alex Left for College (2015)
For God's sakes, Clara, don't be so melodramatic.
Meine Güte, Clara, spar dir diese Melodramatik.A Kind of Murder (2016)
Pure reason toppled by sheer melodrama.
Reine Vernunft, zu Fall gebracht von schlichter Melodramatik.The Abominable Bride (2016)
The setting's a shade melodramatic, don't you think?
Die Kulisse ist etwas melodramatisch, finden Sie nicht?The Abominable Bride (2016)
Alice, you make me sound so melodramatic.
Alice, durch dich höre ich mich so melodramatisch an.Homecoming (2016)
He's a touch melodramatic.
Er hat einen Hang zum Melodramatischen.eps2.6_succ3ss0r.p12 (2016)
It's a little melodramatic, don't you think?
Denkst du nicht, dass das ein bisschen melodramatisch ist?Sex, Lies and Jellyfish (2016)
Way too much melodrama.
Viel zu viel Melodrama.Don't Call Me Shurley (2016)
- Don't be so dramatic.
Wie melodramatisch.Teleios (2017)
No need to be melodramatic, poppins, but yeah, that's it.
Sie müssen nicht melodramatisch werden, aber ja, so ist es.The Patriot (2017)
You're being so melodramatic right now.
Du bist gerade so melodramatisch.The Incredible Jessica James (2017)
Don't you think it's being melodramatic and absurd?
Halten Sie das nicht für melodramatisch und absurd?Tarzan the Ape Man (1932)
He also wanted a highly-trained and consummate actor, who would be able to give extra dimensions to what might be regarded as merely a highly-charged, melodramatic role.
Er wollte jemanden mit Schauspielausbildung, der dieser gefühlsgeladenen, melodramatischen Rolle tiefere Dimensionen verleihen konnte.The Invisible Man (1933)
We've now moved from melodrama into knockabout comedy, with the invisible man leading us through a parade of Whale's expertly choreographed physical wire effects, all carefully rigged and executed by Al Johnson and Bob Laslow.
Das Melodrama ist mittlerweile zur burlesken Komödie geworden. Es folgt eine Präsentation aufeinander folgender mechanischer Effekte, die von Whale fachkundig choreographiert und von Al Johnson und Bob Laslow sorgfältig ausgeführt wurden.The Invisible Man (1933)
Ravi, a melodramatic wash.
Ravi, ein melodramatisches Licht.Oh, Hello on Broadway (2017)
I had no idea you had this flair for melodrama, Emily.
Ich habe gar nicht gewusst, dass du ein Faible fürs Melodrama hast.Citizen Kane (1941)
- Yes.
-Melodrama. - Nein.The Lady Eve (1941)
Need I say how sorry I am feeling to take such a melodramatic course.
Es tut mir Leid, dass ich eine so melodramatische Maßnahme treffen musste.The Lady Vanishes (1938)
I shouldn't have written you as I did, Mr. Holmes and then burst in, in this melodramatic way but I had to see you.
Ich hätte Ihnen nicht so schreiben sollen, Mr. Holmes, und dann auf diese melodramatische Art hereinplatzen, aber ich musste Sie sehen.The Adventures of Sherlock Holmes (1939)
If you must record my exploits I do wish you would put less emphasis on the melodramatic and more on the intellectual issues involved.
Wenn Sie schon meine Heldentaten festhalten müssen, würde ich mir wünschen, dass Sie weniger die melodramatischen, als die geistigen Aspekte herausstellen.Dressed to Kill (1946)
You sound like a bad melodrama.
Sie reden wie in einem schlechten Melodrama.Gilda (1946)
Herr Reimann, that sounds very melodramatic.
Herr Reimann, das klingt sehr melodramatisch.Golden Earrings (1947)
Melodramatic is the word.
Sie meinen wohl eher melodramatisch.The Spider Woman (1943)
Something out of an old melodrama.
Wie aus einem Melodrama.All About Eve (1950)
Oh, don't be so melodramatic, Father.
Ach, sei nicht so melodramatisch.Stage Fright (1950)
Well, if you're lucky, you might get off with, now, let me see a couple of years, which you will spend in Holloway prison meditating on the folly of transmuting melodrama into real life.
Wenn du Glück hast, bekommst du nur, ach, sagen wir mal 2 Jahre im Gefängnis Holloway. Nur, weil du dein Leben in ein Melodrama verwandeln musstest.Stage Fright (1950)
It got to be 11:00. I was feeling a little sick at my stomach, what with that sweet champagne and that tripe I'd been reading, that silly hodgepodge of melodramatic plots.
Es wurde elf Uhr, und mir war fast ein bisschen schlecht von dem süßen Champagner oder diesem Stuss, den ich las, diesem albernen Mischmasch aus melodramatischen Geschichten.Sunset Boulevard (1950)
But we were so tense and melodramatic this day.
Wir waren alle so nervös und melodramatisch an dem Abend.Kvinnors väntan (1952)
- Don't make such a fuss!
- Immer dieses Melodrama!Les espions (1957)
The rescue from the very edge of the grave- years of lost memory in an asylum- excellent material for melodrama.
- Rettung aus dem Grabe, Jahre in einer Anstalt? Idealer Stoff für ein Melodrama.Anastasia (1956)
Hardly melodrama.
Kaum der Stoff für ein Melodrama.Anastasia (1956)
Drama!
Melodramatisch? Melodramatisch?I'm Moving On (2013)
Sylvia, as you announced so melodramatically to the world...
ชื่อนี้ที่คุณประกาศก้องให้โลกรู้The Truman Show (1998)
Oh, God, you're so melodramatic.
ซึ้งกับมันเกินไปแล้ว ไม่..Swimming Pool (2003)
Let's not be melodramatic, okay?
เลิกน้ำเน่าซะทีได้มั้ย?Everybody Has a Little Secret (2004)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นาฏดนตรี
(n)musical drama, See Also:musical folk drama, traditional melodrama, Syn.ลิเก, ยี่เก, Example:ที่บ้านชอบพากันไปชมนาฏดนตรีที่จัดประกวดกัน, Unit:โรง, คณะ, Thai Definition:การแสดงของไทยแบบหนึ่ง มักแสดงเป็นเรื่องราวที่มีตัวละคร มีทั้งบทร้องและรำ สันนิษฐานว่ารับแบบอย่างมาจากมลายู
ประโลมโลก
(adj)melodramatic, See Also:exaggerated, over-sensationalized, Syn.บันเทิงเริงรมย์, บันเทิง, Example:สาวๆ ชอบอ่านนวนิยายประโลมโลก, Thai Definition:เกี่ยวกับเรื่องรักๆ ใคร่ๆ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บันเทิงเริงรมย์
[banthoēng roēng-rom] (adj) EN: melodramatic
ประโลมโลก
[pralōmlōk] (adj) EN: melodramatic ; exaggerated ; over-sensationalized
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
melodrama
(n)an extravagant comedy in which action is more salient than characterization
melodramatic
(adj)having the excitement and emotional appeal of melodrama
melodramatically
(adv)as in a melodrama
melodramatically
(adv)in an overly emotional manner
histrionic
(adj)characteristic of acting or a stage performance; often affected, Syn.melodramatic
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Melodrama

n. [ F. mélodrame, fr. Gr. me`los song + dra^ma drama. ] Formerly, a kind of drama having a musical accompaniment to intensify the effect of certain scenes. Now, a drama abounding in romantic sentiment and agonizing situations, with a musical accompaniment only in parts which are especially thrilling or pathetic. In opera, a passage in which the orchestra plays a somewhat descriptive accompaniment, while the actor speaks; as, the melodrama in the gravedigging scene of Beethoven's “Fidelio”. [ 1913 Webster ]

Melodramatic

a. [ Cf. F. mélodramatique. ] Of or pertaining to melodrama; like or suitable to a melodrama; unnatural in situation or action. -- Mel`o*dra*mat"ic*al*ly adv. [1913 Webster]

Melodramatist

n. One who acts in, or writes, melodramas. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
Melodramatiker { m }
melodramatist[Add to Longdo]
melodramatisch
melodramatic[Add to Longdo]
melodramatisch { adv }
melodramatically[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
メロドラマ
[merodorama](n) melodrama; soap opera; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ