left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*meinem*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: meinem, -meinem-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay.
Gestatten Sie mir eine letzte Wette mit meinem Bruder?Odds and Evens (1978)
In my office.
In meinem Büro.Being There (1979)
I got obsessed with the way I look.
Ich wurde besessen von meinem Aussehen.Bloody Reunion (2006)
You are my driver's mate.
Sie arbeiten mit meinem Fahrer.Firefox (1982)
Would you say something to my nephew Morris on the phone?
Könnten Sie was zu meinem Neffen Morris sagen?The King of Comedy (1982)
What about my boyfriend?
Was mache ich mit meinem Freund?Princesas (2005)
My dog.
Meinem Hund.Against All Odds (1984)
I'm heading for the car as we speak.
Ich bin schon unterwegs zu meinem Wagen.Time Bomb (2006)
His slate is wiped clean, and he's under my protection.
Er hat eine reine Weste und steht unter meinem Schutz.Casanova (2005)
- Get up off my brother!
- Runter von meinem Bruder!Four Brothers (2005)
Get up off my brother, little boy!
Runter von meinem Bruder!Four Brothers (2005)
The mind!
- In meinem Verstand!From Beyond (1986)
I could strip paint with my breath.
Mit meinem Atem könnte ich Tapeten von der Wand lösen.Nuit d'ivresse (1986)
tramp?
Ha! Gestern Nacht in meinem Zimmer klang das anders.A Little Bit of Soap (1987)
Yeah, tell that to my dad.
Ja, sag das meinem Vater.Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
I cross my chocolate heart
Ich versprech's bei meinem SchokoladenherzHansel and Gretel (1987)
I hold it for my son, as my father did for me and his father for him.
Mein Sohn wird es von mir erben, wie ich es von meinem Vater erbte... und er wiederum von seinem Vater.The Sicilian (1987)
My benefit?
Zu meinem Besten?Tin Men (1987)
I tell you what, you wanna come in my restaurant and eat?
Willst du in meinem Restaurant fressen? Na los, friss!Four Brothers (2005)
Get the fuck out of my seat, man!
Verschwinde von meinem Stuhl!Four Brothers (2005)
I need to speak to my attorney.
Ich will mit meinem Anwalt reden.Yes Man (2008)
-My brother's too. -How old is he?
Nein, bei meinem Bruder auch nicht.Finding Friends (2005)
The other for my birthday.
Die andere zu meinem Geburtstag.Wedding Bell Blues (2005)
No, probably wanted to make me seem more manly.
Vermutlich wollte sie nicht meinem Ruf als Mann schaden.Wedding Bell Blues (2005)
It was the greatest day of my life.
Es war der schönste Tag in meinem Leben.Wedding Bell Blues (2005)
- Yes.
Um acht in meinem Zimmer?Dead Poets Society (1989)
Get out of my room! Your room?
Raus aus meinem Zimmer!New York Stories (1989)
- I did.
- Meinem.My Blue Heaven (1990)
-Coming out my derriere
- Auch wenn's aus meinem Hintern mieftStuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Why my house?
Wieso in meinem Haus?Desperate Hours (1990)
-Coming out my derriere
- Auch wenn's aus meinem Hintern mieftStuart Little 3: Call of the Wild (2005)
- The voices in my head.
- Die Stimmen in meinem Kopf.Delicatessen (1991)
All this junk in my trunk That's me
All der Mist in meinem Schwanz Das bin ichStuart Little 3: Call of the Wild (2005)
As who I am in the bottom of my soul.
Als ein Ausdruck dessen, was ich bin. Tief in meinem Inneren, Schatz.Must Love Dogs (2005)
-He got in my truck.
- In meinem Wagen.El Mariachi (1992)
I took a picture of them and our car, with my cell phone.
Hast du dafür Beweise? - Ich habe mit meinem Handy ein Foto gemacht, mit unserem Wagen! - Quatsch, der Kleine phantasiert!Finding Friends (2005)
I am fighting accusations which have nothing to do with my private life.
Ich werde für etwas beschuldigt, dass nichts mit meinem Leben zu tun hat.Belinda et moi (2014)
But at mine, it's much harder, Belinda.
In meinem Alter ist das schwieriger, Belinda.Belinda et moi (2014)
But I realize they're gluing fur everywhere, except my cleavage.
Aber dann fiel mir auf, dass die mir überall Fell ankleben, nur nicht in meinem Ausschnitt.The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Well, boyfriend, get off my set.
Nun, Freund, runter von meinem Set.The Gorilla Dissolution (2014)
You can get off my set, too.
Du kannst auch runter von meinem Set.The Gorilla Dissolution (2014)
Sorry, I left them in my turban.
Sorry, habe ich in meinem Turban vergessen.The Gorilla Dissolution (2014)
God, what am I doing with my life?
Gott, was mach ich nur mit meinem Leben?The Gorilla Dissolution (2014)
I have a hole in my belly button that may or may not have been a piercing.
Ich habe ein Loch in meinem Bauchnabel, das ein Piercing sein könnte, oder auch nicht.The Gorilla Dissolution (2014)
They spent three hours fixing the cable in mine.
Sie verbrachten drei Stunden damit, das Kabelfernsehen in meinem zu reparieren.The Inheritance (2014)
I gotta get back to my father.
Ich muss zu meinem Vater zurück.The Inheritance (2014)
Something that was given to me by my father.
Etwas, das mir von meinem Vater gegeben wurde.The Inheritance (2014)
I promised my father... I would protect it and I would pass it on.
Ich versprach meinem Vater... ich würde ihn beschützen und weitergeben.The Inheritance (2014)
Nick, remember that map I showed you at my house last year?
Nick, erinnerst du dich an diese Karte, die ich dir letztes Jahr in meinem Haus zeigte?The Inheritance (2014)
Well, as you may know, when we first met Rosalee, we had some issues, and I'd like to take this opportunity to publicly apologize to Rosalee and my son, who, I must admit, made us see things
Wie ihr vielleicht wisst, hatten wir ein paar Probleme, als wir Rosalee zum ersten Mal trafen. Und ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen, um mich öffentlich bei Rosalee und meinem Sohn zu entschuldigen, der uns, wie ich zugeben muss, Dinge auf eine Weise sehen ließ, die ich nie für möglich gehalten hätte.Blond Ambition (2014)
Longdo Approved DE-TH
meinem
ของฉัน |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายและเพศกลางเอกพจน์| เช่น meinem alten Haus, meinem alten Tisch
DING DE-EN Dictionary
Bedauern { n } | sehr zu meinem Bedauern
regret | much to my regret[Add to Longdo]
nach meinem Geschmack
after my fancy[Add to Longdo]
zu meinem Leidwesen
to my sorrow[Add to Longdo]
Name { m } | Namen { pl } | Namen in eine Liste eintragen | in meinem Namen | im Namen meines Freundes | ein Name, der Wunder wirkt
name | names | to enter names on a list | on my behalf | in behalf of my friend | a name to conjure with[Add to Longdo]
Sinn { m }; Meinung { f }; Ansicht { f } | in diesem Sinne | im Sinn haben; im Auge haben | ganz in meinem Sinn | meiner Meinung nach; für mein Gefühl
mind | with this in mind | to have in mind | that suits me fine | to my mind[Add to Longdo]
Standpunkt { m } | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachen
point of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone[Add to Longdo]
an { prp; wann? +Dativ } | an einem bestimmten Tag | an meinem Geburtstag | am (an dem) Sonntag
on | on a given day | on my birthday | on Sunday[Add to Longdo]
entgegen { prp; +Dativ } | entgegen meinem Wunsch | entgegen dem Befehl | entgegen allen Erwartungen
contrary to; against | against my wishes | contrary to orders | against all expectations[Add to Longdo]
Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.
These shoes used to be my grandfather's.[Add to Longdo]
Ich bin mit meinem Latein (meiner Weisheit) am Ende.
I am at my wit's end.[Add to Longdo]
Ich bin mit meinem Latein am Ende!
I give up![Add to Longdo]
Ich werde meinem Herzen Luft machen.
I'm going to give vent to my feelings.[Add to Longdo]
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
To my great dismay I noticed that...[Add to Longdo]
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
To my horror I noticed that...[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ