main-logo
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
make a difference
(phrase)ก่อให้เกิดความแตกต่าง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But in Amity, one man can make a difference.
เเต่ในอามิตี้ คนๆ เดียวทําให้มันเเตกต่างได้Jaws (1975)
-it's not gonna make a difference.
- ก็ไม่เห็นว่ามันต่างกันเลยStand by Me (1986)
Do you really think we can make a difference?
เคยคิดไหมว่าNเราสามารถสร้างความแตกต่างได้Rambo III (1988)
Well... would it make a difference if I told you... that no one could possibly ever love anyone as much as I love you?
Well... would it make a difference if I told you that no one could possibly ever love anyone as much as I love you?The Butterfly Effect (2004)
So, it won't make a difference if you wait.
...แต่ตอนคุณดื่ม คุณควบคุมตัวเองไม่อยู่ และฉันก็กลัวหนะValentine (2001)
She came to Wellesley because she wanted to make a difference.
เธอมาที่นี่เพราะอยากเปลี่ยนแปลงMona Lisa Smile (2003)
If I told you Ansel Adams had taken it, would that make a difference?
ถ้าบอกว่าแอนเซล อดัมส์ถ่าย เธอจะว่าไงMona Lisa Smile (2003)
How do you expect to ever make a difference if everything is a joke?
คุณจะเปลี่ยนอะไรได้ไง ถ้าทุกอย่างเป็นเรื่องตลกMona Lisa Smile (2003)
I came to Wellesley because I wanted to make a difference.
ฉันมาเวลส์ลี่ย์เพราะอยากเปลี่ยนแปลงMona Lisa Smile (2003)
It doesn't make a difference. Just forget about the finals.
ไม่มีอะไรหรอก ลืมรอบสุดท้ายไปเถอะSpin Kick (2004)
I don't think my look will make a difference.
ท่าทางคงช่วยผมไม่ได้หรอก มันขึ้นอยู่กับฝีเท้าGoal! The Dream Begins (2005)
But a week won't make a difference.
แต่ช้าอีกอาทิตย์คงไม่เป็นไร.Transporter 2 (2005)
Even if she killed you, it doesn't make a difference.
แม้ว่าหล่อนจะฆ่าเธอ ก็ไม่แปลกอะไรVoice (2005)
Think resigning will make a difference? That's no way to influence policy.
ผมไม่ได้มีส่วนร่วมในด้านนโยบายครับท่านX-Men: The Last Stand (2006)
I still want to make a difference, you know.
ผมอยากเปลี่ยนแปลงนะThe Last King of Scotland (2006)
Michael, I would pick up the phone right now if I thought there was any chance that I could make a difference.
ไมเคิล ฉันจะรีบยกหูโทรศัพท์ทันทีเลย ถ้าฉันคิดว่ามีโอกาสทำอะไรได้สักนิดThe Rat (2006)
We studied for the bar, day and night, in that crappy little apartment of yours, talking about how we're going to make a difference.
เราติวกันทั้งวันทั้งคืน ในอพาร์ตเมนท์เน่าๆ ของนาย คุยกันว่าเราจะเปลี่ยนแปลงสังคมยังไงThe Rat (2006)
did you really think you could make a difference ?
คุณคงไม่ได้คิดจริงๆ ใช่มั้ยว่าจะสร้างความแตกต่างได้?Zod (2006)
Who would make a difference.
คนที่จะสร้างความแตกต่างChapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
With this thing, we can make a difference.
ที่จะทำให้เราสร้างความแตกต่างChapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
I'm trying to make a difference, Peter, the best way I know how.
ฉันก็พยายามสร้างความแตกต่างแล้วChapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
How's that gonna make a difference?
มันจะสร้างความแตกต่างยังไงล่ะChapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
He thinks he's supposed to make a difference.
เขาคิดว่าเขาสมควร ทำในสิ่งที่แตกต่างChapter Nine 'Homecoming' (2006)
Um... he knew how to make a difference.
อืม... เขารู้ว่าจะสร้างความแตกต่างได้อย่างไรCompulsion (2005)
So if I'm there, it won't really make a difference.
ถ้าผมไปด้วย มันก็ไม่เสียหายChapter Five 'Fight or Flight' (2007)
[ Puttnam ] It won't make a difference.
มันไม่ช่วยหรอกAwake (2007)
I guess one person can make a difference.
ผมว่า คนคนเดียวก็อาจทำให้ อะไรๆ เปลี่ยนแปลงไปได้Spider-Man 3 (2007)
There's always a confused soul that thinks that one man can make a difference.
ใจที่สับสนมักจะทำให้คิดว่า คนคนเดียวสามารถทำให้เกิดข้อแตกต่างได้Shooter (2007)
Aingt gonna make a difference this close.
ระยะใกล้ขนาดนี้มันไม่ต่างอะไรหรอกShooter (2007)
Only thing that's gonna make a difference is whether I'm crazy or not.
สิ่งที่ทำให้มันต่างได้ คือผมบ้า หรือไม่ต่างหากShooter (2007)
Together, we tried to make a difference to the world.
พวกเขาหลงออกนอกทางChapter Nineteen '.07%' (2007)
Yet still we struggle to make a difference, to change the world, to dream of hope.
เรายังคงใขว่คว้าหาความแตกต่าง ที่จะเปลี่ยนโลก เพื่อฝันถึงความหวังChapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
He tried to make a difference in the world.
วันนี้คุณจะได้เป็น สส.Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
Would it make a difference?
มันจะมีอะไรต่างกันรึไงTransporter 3 (2008)
Sarah, I have done plenty of fighting. Trust me. It doesn't make a difference.
ซาร่าห์ผมต่อสู้มามากเชื่อผมสิ มันไม่ใช่ว่าจะเป็นการเลือกทางที่ผิดKnight Rider (2008)
A chance to make a difference.
โอกาสที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างKnight Rider (2008)
About 25 years ago, there was a man named Walton Knight who on his deathbed told me, "one man can make a difference."
เมื่อประมาณ 25 ปีที่แล้ว มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อ วิลตั้น ไนท์ คนที่ต้องจบชีวิตบนเตียงนอนของเขา เขาบอกกับพ่อว่า ผู้ชายหนึ่งคนก็สามารถทำสิ่งที่แตกต่างได้Knight Rider (2008)
Together, we can make a difference.
ด้วยกัน เราสามารถสร้างความแตกต่างได้Sí se puede (2008)
Together we can make a difference.
ร่วมมือกันเราสามารถสร้างความแตกต่างได้The Damage a Man Can Do (2008)
well, i'm sure you got into law enforcement because you wanted to make a difference.
และรายงานเขาก็บอกอย่างงั้น อืม ฉันแน่ใจว่า ที่คุณเข้ามาในกระบวนการยุติธรรมThe Same Old Story (2008)
You'll increase his pain, but not enough to make a difference.
คุณทำให้เขาเจ็บเพิ่มขึ้น แต่ไม่มากพอที่จะทำให้แตกต่างThe Itch (2008)
Together, we could actually make a difference.
หากเราช่วยกัน เราสามารถสร้างความต่างแตกได้Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
We're here to make a difference.
เรามาทีนีเพือสรางความแตกตางRambo (2008)
- That'll make a difference.
- มันจะสร้างความแตกต่างThe Happening (2008)
- You? - I know, I know. It doesn't make a difference.
เธอเนี่ยนะ ค่ะๆ ฉันรู้ว่าพูดไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้น แต่ว่า..Loyal and True (2008)
But if you think killing her is gonna make a difference, or change how I feel about the program, forget it.
แต่ถ้าคุณคิดจะฆ่าเธอ จะต้องทำให้แตกต่าง หรือจะเปลี่ยนความคิดฉันเกี่ยวกับโปรแกรมละก็ ลืมมันได้เลยChapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009)
It doesn't make a difference for a person like you to quit school.
มันไม่แปลกหรอก ที่เธอจะออกจากโรงเรียนEpisode #1.6 (2009)
Well, I'm thrilled that I can make a difference with just the stroke of a pen.
อืม ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ทำให้เกิดความแตกต่าง แค่การเซ็นชื่อเท่านั้นI Lied, Too. (2009)
Does it make a difference?
มันสำคัญด้วยเหรอNew York Sucks (2009)
I want to make a difference.
ชั้นอยากทำมันให้แตกต่างPrincess Protection Program (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer