mainstreaming

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: mainstreaming, -mainstreaming-

ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้mainstreaming

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Gender mainstreaming

กระแสความเสมอภาคทางเพศ[TU Subject Heading]

Mainstreaming in education

การเรียนร่วม[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm mainstreaming.

ผมกินทรูบลัดแล้วEscape from Dragon House (2008)

- Mainstreaming.

- กินเลือดปลอมEscape from Dragon House (2008)

Suckin' the blood from a police officer is not mainstreaming.

ผมพยายามเป็นคนธรรมดาที่สุดแล้วSparks Fly Out (2008)

Yeah, mainstreaming's for pussies.

เข้าใจมั้ย ไปพูดกันทีหลังBurning House of Love (2008)

If you're their poster boy, the mainstreaming movement is in very deep trouble.

มีอะไร ? ถ้าเกิดนายเป็นนายแบบพวกนั้นล่ะก็Plaisir d'amour (2008)

Mainstreaming? It's a dream.

พวกกระแสหลักเหรอ ฝันไปเถอะYou Smell Like Dinner (2011)

He's told us of your agenda, of your plans to undermine the mainstreaming movement, and he's walking free as we speak.

เขาบอกพวกเราเกี่ยวกับวาระการประชุม เรื่องแผนของคุณที่เป็นอุปสรรค ต่อการเคลื่อนไหวหลักของเรา และเขาก็เป็นอิสระไปแล้วตอนนี้Authority Always Wins (2012)

The mainstreaming agenda is just too damn important.

จุดประสงค์หลักมันโคตรสำคัญเลยล่ะAuthority Always Wins (2012)

Every vampire on this council has committed our careers, our lives, our destinies, to mainstreaming.

ผีดูดเลือดทุกตนในสภาแห่งนี้ ได้ลงความเห็น ด้วยหน้าที่ของเรา ชีวิตของเรา จุดมุ่งหมายของเราAuthority Always Wins (2012)

Any threat to mainstreaming is a threat to us.

อะไรที่คุกคามต่อจุดประสงค์หลัก ก็เสึ่ยงต่อพวกเราด้วยAuthority Always Wins (2012)

If you would like your entire mainstreaming agenda, and your administration with it, to be completely obliterated, then by all means ignore me.

ถ้าคุณอยากให้การขับเคลื่อนจุดประสงค์หลักของคุณ มีการบริหารจัดการกับมัน ถูกทำลายอย่างสิ้นซากAuthority Always Wins (2012)

I, like you, believe that mainstreaming is possible and essential, but Russell must be stopped.

ผม เหมือนกับท่าน ที่เชื่อว่าหนทางหลัก เป็นไปได้ และสำคัญยิ่ง รัสเซลจะต้องยุติลงแค่นี้Authority Always Wins (2012)

If you would like your entire mainstreaming agenda, and your administration with it, to be completely obliterated, then by all means ignore me.

ถ้าคุณต้องการให้ระเบียบ การประชุมทั้งหมด และการบริหารเรื่องนั้น ถูกลบล้างให้สิ้นซากล่ะก็Whatever I Am, You Made Me (2012)

I believe that mainstreaming is an abomination, and I believe that Lilith will rise from the Blood and rip your blasphemous fucking heads off and dance in your muck!

ฉันเชื่อว่าพวกกระแสหลัก เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ และฉันก็เชื่อว่าลิลิธ จะฟื้นขึ้นจากโลหิต และกระชากหัวสมองที่เต็มไปด้วย การดูหมิ่นศาสนาของแกออกWhatever I Am, You Made Me (2012)

Roman... your dismissal of the vampire Bible, your focus on mainstreaming above all else has divided vampires everywhere.

โรมัน.. การเพิกถอนคัมภีร์ไบเบิ้ล แห่งแวมไพร์ของคุณ การให้ความสำคัญกับ การแบ่งแยกแวมไพร์Whatever I Am, You Made Me (2012)

Mainstreaming is working.

การสร้างกระแส ยังคงได้ผลอยู่Whatever I Am, You Made Me (2012)

Mainstreaming is an abomination!

อะไรเดิมๆนี่มันน่าเบื่อจริงๆWe'll Meet Again (2012)

And we all know that there are extremists who still refuse to recognize the wisdom of mainstreaming.

และเราทุกคนรู้ว่ายังมีพวกหัวรุนแรง ที่ยังไม่ยอมรับการตัดสินใจของกระแสหลักWe'll Meet Again (2012)

The arrangement is called mainstreaming.

ข้อตกลงนั่นเรียกว่า หลักสำคัญ(อยู่ร่วมกันอย่างสันติ)Sunset (2012)

And he did it to force mainstreaming vampires to feed on humans.

เขาทำเพื่อบังคับให้พวกแวมไพร์กระแสหลัก หันมาดื่มเลือดมนุษย์Save Yourself (2012)