Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

60 ผลลัพธ์ สำหรับ

müsste

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: müsste, -müsste-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-I don't like that.

Nicht so. Du müsstest das wissen.Svalan, katten, rosen, döden (2006)

Come here.

Wo müsste der Schakal einen Wolf beißen?Shadow of the Hawke (1984)

I should die!

Ich müsste sterben!Ginî piggu 3: Senritsu! Shinanai otoko (1986)

40 meters in, bearing 221, there should be a stairwell.

40 Meter Richtung 2-2-1. Da müsste eine Treppe sein.Aliens (1986)

- What do we have to do?

- Was müssten wir denn tun?Erik the Viking (1989)

That should do it, Captain.

- So müsste es gehen.Valley of Darkness (2005)

- You'd remember.

- Das müssten Sie wissen.Awakenings (1990)

And another, the guy would have to be about 20 feet tall.

Und der Kerl müsste um die sechs Meter groß sein.A Boy in a Tree (2005)

-You should be arresting them . -What?

Die zwei müsstest du festnehmen, aber das weißt du ja.Finding Friends (2005)

They have to be up here somewhere.

Sie müssten hier irgendwo in der Nähe sein.Finding Friends (2005)

They should have vacated the premises 2 months ago.

Sie müssten bereits seit 2 Monaten die Wohnung geräumt haben.Belinda et moi (2014)

'Cause if I had to pick now, I'd probably go with dark matter because...

Denn wenn ich jetzt wählen müsste, würde ich wahrscheinlich dunkle Materie nehmen, weil -The Anything Can Happen Recurrence (2014)

Well, my mother would lock her car doors if she had to drive through this hodgepodge of ethnicity.

Meine Mutter würde ihre Autotür verriegeln müsste sie durch dieses Kuddelmuddel an Ethnien fahren.The Anything Can Happen Recurrence (2014)

Do you see anything on my forehead that I should be concerned about?

Siehst du irgendwas auf meiner Stirn, über das ich mir Sorgen machen müsste?The Gorilla Dissolution (2014)

I know. I just felt like I needed to explain.

Ich dachte nur, ich müsste dir das erklären.The Gorilla Dissolution (2014)

Like it was really important, like... Like you were supposed to know.

Als ob es wirklich wichtig wäre, als ob... als ob du das unbedingt wissen müsstest.The Inheritance (2014)

Like we have to vow to the hospital gods?

Als müssten wir einen Schwur vor den Krankenhausgöttern ablegen?We Gotta Get Out of This Place (2014)

And I'd have to go to city hall and get all kinds of permits and... no, just pick something more landlocked.

Und ich müsste dann ins Rathaus gehen und die ganzen Genehmigungen einholen. Äh, nein. Such dir etwas ohne Zugang zum Meer aus....Goodbye (2014)

It's not like a band-aid fell out, okay?

Es war nicht wie, als müsste man sich ein Pflaster irgendwohin kleben, okay?Eating the Blame (2014)

Then she could be Mother Teresa.

Dann müsste sie schon Mutter Teresa ein.Gem and Loan (2014)

I thought you had to stay home and pretend to write your book.

Ich dachte, du müsstest Zuhause bleiben, und so tun, als ob du dein Buch schreibst.Three Girls and an Urn (2014)

I thought I was going to have to navigate this event alone.

Ich dachte, ich müsste alleine durch dieses Event steuern.Revolution (2014)

Ryan should be out of the city by now.

Ryan müsste bereits aus der Stadt heraus sein.Forgive (2014)

Wait a second, doesn't that mean they would have to build in Cyprus?

Warten Sie mal, bedeutet das nicht, dass sie in Zypern bauen müssten?Moot Point (2014)

I would do the exact same thing.

Wenn ich es wieder tun müsste, dann würde ich genau dasselbe machen.Moot Point (2014)

Excuse me, I have to use the powder room.

Entschuldigen Sie mich, ich müsste mir mal die Nase pudern.And the Not Broke Parents (2014)

If they had to give up their name, rank, and serial number, no one would do it.

Wenn sie ihren Namen, Rang und Ordnungsnummer angeben müssten, würde es niemand tun.Inconceivable (2014)

Even if it didn't matter that you've already presented yourself as having gone to Harvard law, you'd have to take the bar again.

Auch wenn es keine Rolle spielen würde, dass du dich bereits so dargestellt hast, als wärst du an die Harvard Law gegangen, so müsstest du trotzdem erneut die Anwaltsprüfung ablegen.Heartburn (2014)

You're the granddaughter I always wanted but was afraid to buy online.

Du bist die Enkelin, die ich immer wollte, aber befürchtet, iich müsste sie online kaufen.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

Need to talk to you about that strip search case.

Ich müsste mit Ihnen über den Fall zur Ganzkörperkontrolle sprechen.Beast Is the New Black (2014)

Sounds like you need to take care of that, but, uh, we're good here, aren't we?

Klingt, als müssten Sie sich darum kümmern, aber wir kommen hier klar, nicht wahr?Beast Is the New Black (2014)

Laurent Fignon should win it by a margin of 30 seconds over Arroyo.

Laurent Fignon müsste mit 30 Sekunden Vorsprung vor Arroyo das Ziel erreichen.La dernière échappée (2014)

He now has to rest in his room.

Er müsste sich gerade auf dem Zimmer ausruhen.La dernière échappée (2014)

Okay, you are obviously not fine, and if I had to guess, it has to do with Alistair.

Okay, dir geht es offenbar nicht gut und wenn ich raten müsste, würde ich sagen wegen Alistair.No Lack of Void (2014)

If I had to guess, I'd say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public.

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass sie ihn bezahlten, um zu melden, ob ihr ehemaliger, verstimmter Angestellter an die Öffentlichkeit gehen will.The Man with the Twisted Lip (2014)

If I lost my whole family, I'd need to shoot something.

Würde ich meine ganze Familie verlieren, müsste ich auf etwas schießen.Penguin One, Us Zero (2014)

We'd have to rewrite every contract.

Wir müssten jeden Vertrag umschreiben.Know When to Fold 'Em (2014)

That should help.

Das müsste helfen.Nothing Personal (2014)

I thought we were dead for sure, Fitz.

Ich dachte, wir müssten sterben, Fitz.Beginning of the End (2014)

I needed them to relax, To let down their guard and enjoy the festivities If I was to distract them later.

Sie sollten sich entspannen, weniger wachsam sein und die Feier genießen, wenn ich sie später ablenken müsste.The Gathering (2014)

No, he just said you had to drink it or something really bad would happen.

Nein, er sagte nur, du müsstest es trinken oder etwas wirklich schlimmes würde geschehen.Thanks for the Memories (2014)