left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*müssen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: müssen, -müssen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The odds must be incredible.
Die Gewinnchancen müssen unglaublich sein.Saga of a Star World (1978)
Gotta keep that reproductive system in great shape.
Wir müssen das Fortpflanzungssystem in Ordnung halten.The Farm (2005)
Gotta go!
Wir müssen weg!The Farm (2005)
- We register all complaints.
Wir müssen Beschwerden untersuchen.Solo Sunny (1980)
All we have to do...
Alles, was wir jetzt tun müssen.. .Midnight Express (1978)
- I need this favor, man.
- Sie müssen mir helfen.Cruising (1980)
But we have to be extremely careful.
Ich brauche sofort eins von diesen Eiern. Aber wir müssen vorsichtig sein.Contamination (1980)
Set more traps.
Wir müssen noch mehr Fallen aufstellen!The Hike (2011)
We've got to take it out!
Wir müssen es ausschalten!Valley of Darkness (2005)
We have to leave the mountain!
- Wir müssen vom Berg runter. - Vom Berg runter?Noroi: The Curse (2005)
Oh, don't bother Jim-Bob.
Ach, wir müssen Jim-Bob nicht stören.The Threshold (1981)
Well, we'll have to.
Das werden wir müssen.Arthur (1981)
Let's get off.
Los, Jungs. Wir müssen aussteigen.Tough Enough (2006)
We can't stay in here.
- Dann müssen wir weg.Valley of Darkness (2005)
Let's go.
Wir müssen weg!Wolf Creek (2005)
You don't have to.
-Das müssen Sie nicht.White Bird (1983)
- All right. Something has come up.
- Wir müssen reden.To Stop a Steele (1983)
When the target's in the crosshairs, the shots should hit!
Wenn das Ziel im Fadenkreuz ist, müssen die Schüsse treffen!Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
No, we have to talk.
Nein, wir müssen reden.Welcome to the Sticks (2008)
We have to go through here.
Wir müssen hier lang.Part Three (1984)
We got hit, we're going down.
Wir sind getroffen, wir müssen runter.Bite of the Jackal (1984)
You must see my collection of antique vases.
Sie müssen sich meine Sammlung antiker Vasen ansehen. AMANDA:The Times They Are a Changin' (1984)
MAN 1:
Sie müssen in die Fahrschule.Waiting for Godorsky (1984)
Looks like we might be spending the night.
Wir müssen wohl hier übernachten.Wolf Creek (2005)
You have to learn to say no.
Sie müssen lernen, Nein zu sagen.Welcome to the Sticks (2008)
Yeah. We were just getting ready to spend the night too.
Ich dachte, wir müssen hier übernachten.Wolf Creek (2005)
Let's celebrate.
Das müssen wir feiern!Welcome to the Sticks (2008)
- So we make sure they fail.
- Na, die müssen einfach nur versagen.Police Academy 2: Their First Assignment (1985)
We have to trust each other.
Wir müssen einander vertrauen.9:02 (2006)
James...
Wir müssen der Schlange den Kopf abhacken.December 1864 - February 1865 (1986)
You're gonna have to live with that decision.
Und jetzt wirst du mit der Entscheidung leben müssen.Flame's End (1986)
I should've guessed the first time I saw you in that citadel of male complacency when you were as brave in debate as you were later in duel.
Ich hätte es erraten müssen. In der Zitadelle des männlichen Hochmuts. Ihr wart als Redner so mutig wie später im Duell.Casanova (2005)
Well, y'all do what y'all gotta do.
Wir tun das, was wir tun müssen.Four Brothers (2005)
- We gotta cover all our bases!
- Wir müssen alle Bereiche überprüfen!The Eyes Have It (1986)
We gotta play their game.
Wir müssen mitmachen.The Delta Force (1986)
We just have to find them.
Wir müssen sie nur finden.Casanova (2005)
We must introduce you to everyone we know.
Wir müssen Euch allen vorstellen.Casanova (2005)
- We must trust each other, Tarr.
- Wir müssen einander vertrauen.The Last Outpost (1987)
We'll have to do the evening in two parts.
Wir müssen den Abend in Halbzeiten aufteilen.Wedding Bell Blues (2005)
Dog's gotta eat, right?
Hunde müssen fressen, stimmt's?Four Brothers (2005)
Never mind.
Wir müssen dann.Tequila (1988)
- Rory, let's motor!
- Rory, wir müssen los!Wedding Bell Blues (2005)
Eh?
Ich meine, wir müssen uns wohl damit abfinden, dass er weg ist.Love Birds (2011)
Let's proceed carefully.
Wir müssen vorsichtiger sein.Samaritan Snare (1989)
Exceptionally happy tonight.
Das ist ein einmaliges Erlebnis, darauf müssen wir trinken.Mr. Canton and Lady Rose (1989)
We must be patient.
Wir müssen geduldig sein.Ashes from the Sky (2008)
- You shouldn't have yelled at him like that.
- Du hättest ihn auch nicht so anschreien müssen.Sophie Scholl: The Final Days (2005)
There's gotta be more rounds in here.
- Hier müssen noch mehr Patronen sein.Valley of Darkness (2005)
Tell me
- Das müssen wir auch sehen!The Great Yokai War (2005)
Of course we do, a lot.
Natürlich müssen wir reden. Und zwar viel.Walking Vengeance (2008)
CMU Pronouncing Dictionary
Longdo Approved DE-TH
müssen
ต้อง | muss, gemusst |
müssen
|muß, mußte, hat gemußt| ต้อง (เป็นกริยาช่วย บ่งความจำเป็น, การบังคับ) เช่น Du muß dich erst mal ausruhen!, Alle Menschen müssen sterben.
DING DE-EN Dictionary
ausgesetzt werden; ertragen müssen
to be subjected to[Add to Longdo]
in den sauren Apfel beißen müssen [ übtr. ]
to have to bite the bullet[Add to Longdo]
benötigen; brauchen; müssen
to want[Add to Longdo]
bezahlen müssen
to be charged[Add to Longdo]
haben; müssen
have got to[Add to Longdo]
müssen
to must[Add to Longdo]
müssen; tun müssen | müssend | gemusst | er/sie muss (muß [ alt ]) | ich/er/sie musste (mußte [ alt ]) | er/sie hat/hatte gemusst (gemußt [ alt ]) | ich/er/sie müsste (müßte [ alt ])
to have to | having to | had to | he/she has to; he/she must | I/he/she had to | he/she has/had had to | I/he/she would have to[Add to Longdo]
müssen
to be obliged[Add to Longdo]
nicht müssen
to need not; to do not have to[Add to Longdo]
sterben (an) | sterbend | gestorben | du stirbst | er/sie stirbt | ich/er/sie starb | er/sie ist/war gestorben | ich/er/sie stürbe | stirb! | jung sterben | eines natürlichen Todes sterben | eines gewaltsamen Todes sterben | an einer Krankheit (einer Wunde) sterben | an einer Verletzung sterben | vor Hunger (Durst) sterben | ins Gras beißen; daran glauben müssen [ ugs. ]; sterben | ohne direkte Nachkommen sterben | tausend Tode sterben
to die { died; died } (of; from) | dying | died | you die | he/she dies | I/he/she died | he/she has/had died | I/he/she would die | die! | to die young | to die a natural death | to die a violent death | die of an illness (from a wound) | to die from an injury | to die of hunger (thirst) | to bite the dust [ coll. ] | to die without issue | to die a thousand deaths[Add to Longdo]
tief in die Tasche greifen müssen
to have to pay through one's nose[Add to Longdo]
tun müssen
need to do[Add to Longdo]
sich vor jdm. verantworten müssen
to have to answer to someone[Add to Longdo]
wegmüssen
to have to go[Add to Longdo]
zurückmüssen | zurückmüssend
to have to return | having to return[Add to Longdo]
Das müssen wir begiessen.
That calls for a drink.[Add to Longdo]
Du hättest es besser wissen müssen.
You ought to have known better.[Add to Longdo]
Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
If you don't like it you can lump it.[Add to Longdo]
Er hat es tun müssen.
He had to do it.[Add to Longdo]
Er hätte schneller fahren müssen.
He should have driven faster.[Add to Longdo]
Er wird wohl wollen müssen.
He'll just have to want to.[Add to Longdo]
Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.
I loathed having to tell him.[Add to Longdo]
Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
You always have to have something to gripe about.[Add to Longdo]
Kein Mensch muss müssen.
There is no such thing as a must.[Add to Longdo]
Leider müssen wir jetzt gehen.
I'm afraid we have to go now.[Add to Longdo]
Sein Gesicht hättest du sehen müssen.
You ought to have seen his face.[Add to Longdo]
Sie müssen Farbe bekennen.
You have to show your colours.[Add to Longdo]
Sie müssen ihm den Rücken stärken.
You must give him encouragement.[Add to Longdo]
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.
You must handle him with kid gloves.[Add to Longdo]
Sie müssen wissen ...
You should know ...[Add to Longdo]
Sie müssen sich entscheiden.
You have to make up your mind.[Add to Longdo]
Sie müssen sich entschuldigen.
You must apologize.[Add to Longdo]
Sie werden verzichten lernen müssen.
They will have to learn to do without.[Add to Longdo]
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
We must put off our plans.[Add to Longdo]
Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden.
Further occurrences must be avoided.[Add to Longdo]
Wir müssen auch gehen.
We have to go as well.[Add to Longdo]
Wir müssen es ausfechten.
We have to fight it out.[Add to Longdo]
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.
We have to tighten our belts now.[Add to Longdo]
Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.
We must make tracks (be off).[Add to Longdo]
Wir müssen uns nach der Decke strecken.
We must live within our means.[Add to Longdo]
Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
We must live from hand to mouth.[Add to Longdo]
Wir müssen zusammenhalten.
We must stick together.[Add to Longdo]
Operation { f } [ med. ] | sich einer Operation unterziehen | operiert werden müssen
surgery | to undergo surgery | to need surgery[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ