Wir haben einen "Alles ist möglich" - Donnerstag. Du erzählst mir alles über dein Wissenschaftszeug und ich werde mich über meinen Film beschweren... und wir werden einander unterstützen, denn das tun Freunde.The Anything Can Happen Recurrence (2014)

Yeah... um... of all the things about this that are sad, that might not be number one.

Ja... uhm... von allen möglichen traurigen Dingen ist das sicher nicht die Nummer Eins.The Proton Transmogrification (2014)

chocolate chips and the ability to destroy a planet at the push of a button.

Schoko-Chips und die Möglichkeit, einen Planeten durch Knopfdruck zu zerstören.The Proton Transmogrification (2014)

She's just so impossible, they keep quitting.

Sie ist einfach so unmöglich, dass alle aufhören.The Status Quo Combustion (2014)

You know, if you're really serious about that, I hear there are some exciting opportunities in home care for the old and fat.

Weißt du, wenn du es ernst damit meinst, ich höre, es eröffnen sich aufregende Möglichkeiten in häuslichr Pflege für die Alten und Fetten.The Status Quo Combustion (2014)

But I was so scared by what I saw, that I just grabbed the first thing I could, which was a-a screwdriver.

Aber ich hatte so Angst vor dem, was ich sah, dass ich mir einfach das erstmögliche schnappte, welches ein Schraubendreher war.The Inheritance (2014)

Well, as you may know, when we first met Rosalee, we had some issues, and I'd like to take this opportunity to publicly apologize to Rosalee and my son, who, I must admit, made us see things

Wie ihr vielleicht wisst, hatten wir ein paar Probleme, als wir Rosalee zum ersten Mal trafen. Und ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen, um mich öffentlich bei Rosalee und meinem Sohn zu entschuldigen, der uns, wie ich zugeben muss, Dinge auf eine Weise sehen ließ, die ich nie für möglich gehalten hätte.Blond Ambition (2014)

That's possible?

Das ist möglich? Nein.Blond Ambition (2014)

Obviously, we need to get to the mayor and the ambassador as soon as humanly possible.

Wir müssen so schnell wie möglich zu ihnen.Bottom of the World (2014)

The sooner we can get back to the armory, the better.

Es muss schnellstmöglich zurück.Bottom of the World (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Möglichkeit

(n)|die, pl. Möglichkeiten| ความเป็นไปได้

möglich

เป็นไปได้

möglicherweise

(adv)ที่น่าเป็นไปได้

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Absatzmöglichkeit { f }

sales potential[Add to Longdo]

Abschreibungsmöglichkeit { f }

possibility of setting off items against taxable income[Add to Longdo]

Anpassbarkeit { f }; Anpassungsmöglichkeit { f }

adaptability[Add to Longdo]

Anschlussmöglichkeit { f }

connection available[Add to Longdo]

Anschlussmöglichkeit { f }; Verbindung { f }; Konnektivität { f }

connectivity[Add to Longdo]

Anwendbarkeit { f }; Eignung { f }; Anwendungsmöglichkeit { f }

applicability[Add to Longdo]

Ausbildungsmöglichkeiten { pl }

training possibilities[Add to Longdo]

Editiermöglichkeit { f }

editing possibility[Add to Longdo]

Einkaufsmöglichkeiten { pl }

shopping facilities[Add to Longdo]

Einsatzmöglichkeit { f }

field of application[Add to Longdo]

Einwahlmöglichkeiten { pl }

dial-up facilities[Add to Longdo]

Erfassungsmöglichkeit { f }

acquisition option[Add to Longdo]

Eventualität { f }; möglicher Fall | Eventualitäten { pl } | alle Eventualitäten berücksichtigen; alle Möglichkeiten berücksichtigen

contingency; eventuality | contingencies | to provide for all contingencies[Add to Longdo]

Fehlermöglichkeitsanalyse { f }

fault probability analysis[Add to Longdo]

Felge { f } | Felgen { pl } | abnehmbare Felge | dreiteilige Felge | einteilige Felge | empfohlene Felge | fünfteilige Felge | genietete Felge | geschweißte Felge | mittengeteilte Felge | mögliche Felge | nicht zerstörbare Felge | schlauchlose Felge | theoretische Felge | vierteilige Felge | zweiteilige Felge

Gelegenheit { f }; Möglichkeit { f } | Gelegenheiten { pl }

chance | chances[Add to Longdo]

Geräteausfall { m } | möglicher Geräteausfall

device failure | potential device failure[Add to Longdo]

Interessent { m }; möglicher Kunde

prospective customer; prospect[Add to Longdo]

Liefermöglichkeit { f }

subject to availability[Add to Longdo]

Mehrfachmöglichkeit { f }; andere Wahl { f }

alternative[Add to Longdo]

Möglichkeit { f } | Möglichkeiten { pl }

eventuality | eventualities[Add to Longdo]

Möglichkeit { f } | Möglichkeiten { pl } | in Frage kommende Möglichkeiten

possibility | possibilities | possible opportunities[Add to Longdo]

Möglichkeit { f } | Möglichkeiten { pl }

potentiality | potentialities[Add to Longdo]

Möglichkeit { f }; Zufall { m }

contingency[Add to Longdo]

Möglichkeit { f }; Gelegenheit { f }

facility[Add to Longdo]

Möglichkeit { f }

option[Add to Longdo]

Möglichkeiten { pl }; Entwicklungsmöglichkeiten { pl }

capabilities[Add to Longdo]

Punkt { m }; Stelle { f } | Punkte { pl }; Stellen { pl } | bis zu einem gewissen Punkt | kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)

point | points | up to a certain point | sticking point[Add to Longdo]

Rabattmöglichkeit { f }

discount possibility[Add to Longdo]

Rahmen { m }; Gefüge { n } | im Rahmen der geltenden Gesetze | im Rahmen von | im Rahmen des Möglichen | den Rahmen (einer Sache) sprengen | in engem (größerem) Rahmen

Scheusal { n }; unmögliche Gestalt { f }

zombie[Add to Longdo]

Starttermin { m } | frühest möglicher Starttermin

start date; starting date | earliest possible start date[Add to Longdo]

Übernachtungsmöglichkeit { f }

overnight accommodation[Add to Longdo]

unter Umständen; möglicherweise

possibly; perhaps; potentially[Add to Longdo]

etw. Unmögliches versuchen

to put a hat on a hen[Add to Longdo]

Unmöglichkeit { f } | Unmöglichkeiten { pl }

impossibility | impossibilities[Add to Longdo]