German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Augenblick { m } | Augenblicke { pl } | im Augenblick; vorerst | im Augenblick | im letzten Augenblick | im ersten Augenblick; im ersten Moment | den günstigen Augenblick wahrnehmen
moment | moments | at the moment | at present; right now | in the nick of time; in the (very) last moment | for a moment | to seize the moment[Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
to treat sb. like dirt[Add to Longdo]
Geschehnis { n } | die Geschehnisse der letzten Tage | die Geschehnisse der letzten Tage
event; incident | the events of the past few days | what has been happening in the past few days[Add to Longdo]
zum Letzten treiben
to carry to an extreme[Add to Longdo]
auf dem letzten Loch pfeifen [ übtr. ]
to be on one's last legs[Add to Longdo]
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfteren
time | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time[Add to Longdo]
Monat { m } | Monate { pl } | des vorigen Monats; des letzten Monats
month | months | ultimo[Add to Longdo]
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } | die letzten Nachrichten | eine wichtige Nachricht | ursprüngliche Nachricht { f }
news | the latest news | some news of importance | original message[Add to Longdo]
bis auf den letzten Platz gefüllt
filled to capacity[Add to Longdo]
(einem Text) den letzten Schliff geben
to put the finishing touches (to a text)[Add to Longdo]
Verletzte { m, f }; Verletzter | Verletzten { pl }; Verletzte
casualty | casualties[Add to Longdo]
in den letzten Zügen liegen
to be at one's last gasp; to be on one's last legs[Add to Longdo]
bis auf den letzten Mann
to a man[Add to Longdo]
letztendlich; schließlich; endlich { adv }
in the end[Add to Longdo]
neu; neueste; jüngst; frisch { adj } | in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit | in den letzten Jahren
recent | in the recent past; in recent times | in recent years[Add to Longdo]
schließlich; endlich { adv }; letzten Endes
eventually[Add to Longdo]
schließlich; endlich; letzten Endes
eventual[Add to Longdo]
Den letzten beißen die Hunde.
The weakest goes to the wall.[Add to Longdo]
Den letzten holt der Teufel.
The devil takes the hindmost.[Add to Longdo]
Er pfeift aus dem letzten Loch.
He's on his last legs.[Add to Longdo]
Ich habe die letzten Worte überhört.
I didn't catch your last words.[Add to Longdo]
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.
I got cold feet at the last moment and didn't do it.[Add to Longdo]
Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
How far have you progressed since our last meeting?[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)