main-logo
ads-m
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*legitimation*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: legitimation, -legitimation-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้legitimation
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
legitimation
การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimation
การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimation crisis
วิกฤติแห่งความชอบธรรม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
action for legitimation
คดีฟ้องขอให้รับเด็กเป็นบุตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Legitimation of children
บุตรชอบด้วยกฎหมาย[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your credentials check out.
Ihre Legitimationen sind bestätigt.Clear & Present Danger (2014)
By identifying the cause of her despair with such clarity, I'd given her carte blanche to do just as she intended.
Indem ich den Grund für ihre Verzweiflung so klar identifizierte, gab ich ihr die Legitimation, ihren Plan umzusetzen.Mr. Holmes (2015)
'Cause everyone knows that this gate is only open to government officials and citizens with special credentials.
Denn jeder weiß, dass dieses Tor nur Regierungsmitgliedern... und Bürgern mit besonderen Legitimationen geöffnet wird.Dead End (2015)
Why the false credentials?
Wieso die falsche Legitimation?Pack Mentality (2015)
The dignified gives significance and legitimacy to the efficient and is answerable only...?
Das ehrwürdige verleiht dem leistungsfähigen Bedeutung und Legitimation. Und ist nur wem gegenüber verantwortlich?Scientia Potentia Est (2016)
Then you won't mind if we check your records, see if you purchased any controlled substances with your medical credentials?
Dann haben Sie nichts dagegen, wenn wir Ihre Aufzeichnungen prüfen, um zu sehen, ob Sie Betäubungsmittel bestellten mit Ihrer medizinischen Legitimation?Dead Weight (2016)
The roof- - I assume you wanted to establish your hero credentials.
Ich nehme an, Sie wollten Ihre Legitimation als Held etablieren.You've Got Me, Who's Got You? (2016)
He wants to take you down with the legitimacy of the city behind him.
Er will dich ausschalten, mit der Legitimation der Stadt hinter sich.Fugitive (2017)
Come on, Abe. I need to know - who your credentials are with.
Abe, ich muss Ihre Legitimation wissen.Backfire (2017)
And now, Mr. McLaurel, I'd like to see your credentials.
Zunächst, Mr. McLaurel, möchte ich gern Ihre Legitimation sehen.Bonnie Scotland (1935)
I asked Mr. McLaurel if he had any credentials.
Ich fragte Mr. McLaurel nach seiner Legitimation.Bonnie Scotland (1935)
Oh, well, if you can't prove who you are, there's nothing to be done.
Nun, ohne eine Legitimation kann ich leider nichts für Sie tun.Bonnie Scotland (1935)
-Our wanted poster is hanging here!
Da hängt unser Steckbrief. - Eine bessere Legitimation können wir uns doch gar nicht wünschen.Two Merry Adventurers (1937)
There's legitimacy for this. Am I correct?
Es gibt dafür eine Legitimation.Munich (2005)
Legitimacy?
Legitimation?Paul and Gina: Week One (2008)
THAT'S WHAT OUR CREDENTIALS WILL SHOW.
Das ist unsere Legitimation.Third from the Sun (1960)
My identification, the dossier.
Meine Legitimation. Und seine Akte.The Test Case (1969)
Colonel, you never asked for my credentials.
Oberst, Sie haben noch gar nicht nach meiner Legitimation gefragt.The Meister Spy (1971)
I mean, you do have my identification.
Sie haben meine Legitimation.The Anderson Tapes (1971)
We're looking forward to this this deal of yours, Harold, with the Yanks, the legitimisation of your corporation.
Wir freuen uns auf deinen Deal mit den Yankees, Harold. Die Legitimation deiner Firma.The Long Good Friday (1980)
Look, Crawford probably took Harry's as an obscure active clearance.
Crawford hat wohl Harrys Identität als falsche Legitimation verwendet.Tail of the Dancing Weasel (1985)
Compared to the violence used by people like you. The state legitimises you. Us...
Nur du hast die Legitimation vom Staat, und wir haben sie von uns selbst besorgt.The Edukators (2004)
Since they knownothing, all criticism is considered unfounded. Yet we have heard it bravely expressed here.
Und weil sie nichts verstehen, kann man der kritischen Stimme die Legitimation absprechen, die wir gerade eben im Zeugenstand gehört haben.Bamako (2006)
" You have no authority, you have no opinions and you have no choice in this matter Am I understood?
Sie haben keine Legitimation, Sie haben keine Meinungen und Sie haben in dieser Sache keine Wahl. Haben Sie mich verstanden?Let the Angels Commit (2006)
However, in the question of legitimizing the Lady Mary there remains one great obstacle.
Doch wenn es um Lady Marys Legitimation geht... gibt es ein großes Hindernis.Lady in Waiting (2008)
Legitimacy for what?
Legitimation wofür?Paul and Gina: Week One (2008)
You don't have the right credentials.
Sie haben nicht die richtige Legitimation.Inquisition (2008)
Well from a political point of view, we the committee have no relevance... so the diplomats are coming back.
Na ja, völkerrechtlich betrachtet haben wir, das Komitee, keine Legitimation.John Rabe (2009)
You have been dismissing our legitimate
Du zweifelst unsere Legitimation an?Zen (2009)
Most people don't know, for example, that he voted to reinstate the Patriot Act and more government wiretapping.
Trendforecaster: Die meisten Menschen wissen beispielsweise gar nicht, dass er für die Legitimation des Patriot Act und die Ausweitung der Überwachungsmaßnahmen durch die Regierung stimmte.The Obama Deception (2009)
Obama voted for reinstatement of the Patriot Act and by his early deeds already, again, as we saw with his... the issues of retention, he's willing to send people that have been charged with nothing to be tortured to, so-called, get the truth out of them.
Obama stimmte für die Legitimation des Patriot Acts und war entgegen früherer Behauptungen weiterhin gewillt, unschuldige Menschen ohne Grund festzuhalten und zu foltern um die so genannte Wahrheit aus ihnen herauszuholen.The Obama Deception (2009)
You don't have the legitimation for this.
Sie haben dazu weder das Recht noch die Legitimation.Orbital (2009)
I have her full authority in this matter!
Ich habe in dieser Angelegenheit ihre vollständige Legitimation!Episode #1.6 (2009)
I vοuched fοr yοu, and yοu have nο credentials.
Ich habe mich für Sie verbürgt, und Sie haben keine... Legitimation. - Aber großen Erfolg.The King's Speech (2010)
Mr. Lοgue, yοu must knοw that I've fοund a replacement English specialist with impeccable credentials.
Mr. Logue, ich habe einen englischen Spezialisten als Ersatz gefunden, mit einwandfreier Legitimation.The King's Speech (2010)
And when security is your only political function and your only source of legitimacy, you've got to make people feel at risk.
Und wenn Sicherheit die einzige politische Funktion ist, und deine einzige Legitimation, dann muss man dafür sorgen, dass sich die Leute unsicher fühlen.Leap Year (2010)
Because, beyond this violence you see around... they use a certain discourse that makes it valuable.
Es geht nicht nur um die Gewalt, sondern auch um ihre Legitimation.Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Monsieur Marillac, we are happy accept your credentials from King Francis.
Monsieur Marillac... wir sind erfreut, die Legitimation durch König Francis zu akzeptieren. Willkommen an unserem Hof.Moment of Nostalgia (2010)
So the rumor also goes, that the King intends to crown his new Queen at York, so if she has a son no one can question his legitimacy or right to the throne.
Gerüchte behaupten, der König beabsichtige, seine neue Königin... in York zu krönen, damit, sollte sie einen Sohn gebären... seine Legitimation oder sein Recht auf den Thron außer Frage steht.Something for You (2010)
Video surveillance from Quantico shows he entered the base using falsified credentials.
Die Videoüberwachung aus Quantico zeigt, dass er die Basis unter falscher Legitimation betrat.Worst Nightmare (2010)
You guys have credentials to be here? - Yes!
Haben Sie eine Legitimation hier zu sein?What in the World Are They Spraying? (2010)
You're safe in Rome. Come, rest.
Della Rovere weckt Zweifel im Herzen von König Karl, was die Legitimation meines Bruders angeht.Prelude to an Apocalypse (2011)
As did your masters. Cristoforo Colombo is nothing but a cheese dealer.
Im Gegenzug für die Gewährung des Legitimationsanspruchs bietet der König die Heirat von Juan Borgia mit Maria Enriques de Luna an.Legitimacy (2011)
Then we can justify our attack as revenge for King Huai
Dadurch schaffen wir gleichzeitig die Legitimation für unseren Angriff, denn wir wollen lediglich den König rächen.White Vengeance (2011)
I have something to say about the legitimacy of the Separatists.
Ich habe auch etwas zu sagen, zur Legitimation der Separatisten.A Friend in Need (2012)
It is a bankers' junta with no more popular legitimisation than the 1967 junta.
Es ist eine Banker-Junta die nicht mehr Legitimation besitzt als die Militär-Junta von 1967.Catastroika (2012)
I'm the most legitimate of us, Antinous.
Ja, ich habe die Legitimation.De l'autre côté de la mer (2013)
MAN: So, after we get through establishing your credentials, I will hold up the book, walk you through my questions.
Nachdem wir Ihre Legitimation festgestellt haben, halte ich das Buch hoch und stelle Ihnen meine Fragen.Dance with the Devil (2013)
I matched credentials for all law enforcement against their registration for the symposium.
- Ja. Ich habe die Legitimationen aller Teilnehmer geprüft.No One Mourns the Wicked (2013)
I think Diane plans to have Bash legitimized.
Diane könnte Sebastians Legitimation planen.Fated (2013)
WordNet (3.0)
legitimation
(n)the act of rendering a person legitimate
legalization
(n)the act of making lawful, Syn.legalisation, legitimation
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Illegitimation

n. 1. The act of illegitimating; bastardizing. [ 1913 Webster ]

2. The state of being illegitimate; illegitimacy. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Gardiner had performed his promise to the queen of getting her illegitimation taken off. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]

Legitimation

n. [ Cf. F. légitimation. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of making legitimate. [ 1913 Webster ]

The coining or legitimation of money. East. [ 1913 Webster ]

2. Lawful birth. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
Identitätsnachweis { m }; Legitimation { f } | Identitätsnachweise { pl }
proof of identity | proofs of identity[Add to Longdo]
Legitimation { f }
legitimation[Add to Longdo]
Legitimation { f }; Ausweis { m }; Bescheinigung { f }; Berechtigungsnachweis { m }
credentials[Add to Longdo]
Legitimation { f }; Berechtigung { f }
authority[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
準正
[じゅんせい, junsei](n) legitimation (of a child born outside a marriage)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer