56 ผลลัพธ์ สำหรับ

lebewesen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: lebewesen, -lebewesen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They're rare examples of artificial "converts".

Sie sind hervorragende Beispiele für mögliche Manipulation an Lebewesen.Never Land (2005)

These creatures can eat 200 times their own weight.

Diese Lebewesen können das 200fache ihres eigenen Gewichtes fressen.Infestation (2014)

You didn't realise there was a living creature inside?

- Sie wussten nicht, dass ein Lebewesen drin ist?Into the Dalek (2014)

Why would any living creature help YOU?

Warum sollte irgendein Lebewesen dir helfen?Into the Dalek (2014)

It's a perfect analogue of a living being, and you just hurt it!

Er ist das perfekte Analogon eines Lebewesens, und Sie haben ihn verletzt!Into the Dalek (2014)

Good evening. This is a public service announcement on behalf of all living creatures.

Guten Abend, Ladys und Gentlemen, ich wende mich im Namen sämtlicher Lebewesen auf der Welt an Sie.Viper (2014)

Once there were other living beings.

Es gab einmal andere Lebewesen.The Giver (2014)

Beings of Earth, do not cower in fear.

Lebewesen der Erde, duckt euch nicht in Angst.Freaks of Nature (2015)

It moves through and surrounds every living thing.

Sie durchdringt und umgibt jedes Lebewesen.Star Wars: The Force Awakens (2015)

We grasslanders eat meat all our life for which we killed many creatures

Wir Steppenvölker essen nur Fleisch und töten dafür viele Lebewesen.Wolf Totem (2015)

Yeah, my very sensitive friend here was playing acoustic guitar, and this little critter flew into the window.

Mein sensibler Freund hier spielte Akustikgitarre und dieses kleine Lebewesen flog gegen das Fenster.No Way Jose (2015)

You know, a rat is actually one of the smartest creatures on earth.

Ratten zählen zu den intelligentesten Lebewesen auf der Erde.Staten Island Summer (2015)

Because he have to control these lives that we gave birth to.

Weil wir die Lebewesen unter Kontrolle halten müssen, die wir zur Welt gebracht haben.Sleeping with Other People (2015)

The same four things in everything that ever lived.

Die vier stecken in allen Lebewesen.Jurassic World (2015)

Every living thing in this jungle is trying to murder the other.

Jedes Lebewesen in diesem UnNaId will die anderen töten.Jurassic World (2015)

These are living things, my Lord.

Bäume sind Lebewesen.Chapter Three: The Education of a Magician (2015)

Good and evil cross in the heart of every living creature.

Gut und Böse finden sich zugleich in jedem Lebewesen.Mythica: The Darkspore (2015)

All manner of life.

Alle möglichen Lebewesen.And Hell Itself My Only Foe (2015)

But I was fascinated to see what was inside a living organism.

Aber ich fand das Innere eines Lebewesens faszinierend.Intruders (2015)

Never seen you be so friendly to another creature. What's his name?

Ich habe Sie nie so freundlich einem anderen Lebewesen gegenüber erlebt.Alaska (2015)

Soon every living thing won't be able to breathe unless I can bring down the dome with Joe's help. I don't understand.

Schon bald wird kein Lebewesen mehr in der Lage sein zu atmen, es sei denn, ich kann die Kuppel mit Joes Hilfe verschwinden lassen.Plan B (2015)

Before woman and man were labeled separate genders... They existed as a single sphere.

Bevor sich die Geschlechter in Mann und Frau trennten gab es kugelförmige Lebewesen.Husband Factor (2015)

How can a living being that's 70 per cent water burn up so much inside?

Wie kann ein Lebewesen, das zu 70 Prozent aus Wasser besteht innerlich so sehr brennen?Husband Factor (2015)

I'm willing to live with this thing forever, as long as I know that I and it will never hurt another living thing.

Ich bin bereit für immer mit diesem Ding zu leben, solange ich weiß, dass ich und es kein Lebewesen mehr verletzen werden.Brother's Keeper (2015)

Forcing a creature to do something that... doesn't come instinctively.

Ein Lebewesen zu etwas zu zwingen, was nicht seiner Natur entspricht.Fight or Flight (2015)

You do realize you'd be risking the health of every single living thing in Rio.

Ihnen ist schon bewusst, dass Sie damit ein Gesundheitsrisiko... - für jedes Lebewesen in Rio eingehen.Blame It on Leo (2015)

If we don't, the government will drop poison from the sky, and as you yourself pointed out, that poison will affect every living thing in Rio.

Tun wir das nicht, wird die Regierung Gift vom Himmel sprühen... und, wie Sie selbst darauf hingewiesen haben, das Gift wird alle Lebewesen in Rio beeinflussen.Blame It on Leo (2015)

He still can't shrink a live subject.

Lebewesen kann er noch nicht verkleinern.Ant-Man (2015)

Any living thing in this world, including my family and friends, could turn into a Zygon and kill me.

Jedes Lebewesen auf dieser Welt, selbst meine Familie und Freunde, könnten sich in Zygonen verwandeln und mich töten.The Woman Who Lived (2015)

You do realize you'd be risking the health of every single living thing in Rio.

Sie würden damit die Gesundheit jedes einzelnen Lebewesens in Rio riskieren.This Is What It Sounds Like (2015)

We are talking about every critter in the world, right?

Wir reden hier über jedes Lebewesen auf der Welt, oder?Eats, Shoots and Leaves (2015)

Mosquitoes feed on every type of living species there is.

Moskitos ernähren sich von allen Lebewesen, die es gibt.That Great Big Hill of Hope (2015)

I then introduced that life to the wonders of electricity, which they now generate on a global scale.

Dann habe ich diesen Lebewesen die Wunder der Elektrizität gezeigt, was sie nun auf einer globalen Ebene generieren.The Ricks Must Be Crazy (2015)

- Every living creature knows fear, sir.

Sie kennen das Wort "Angst" nicht, sagt er. Jedes Lebewesen kennt Angst.A World Without God (2015)

- Life forms.

- Lebewesen.Watergate (2000)

It's my love, it's my passion, the way the light falls in the sea, the creatures within it.

Es ist meine Leidenschaft. Wie das Licht auf das Meer fällt, und die Lebewesen unter der Oberfläche.Submerged (2015)

[ narrator ] Africa is home to an incredible diversity of environments and living creatures.

Afrika ist die Heimat einer unglaublichen Vielfalt an Landschaften und Lebewesen.Wild (2015)

You pressed a very Mensje from your vagina.

Sie pressen ein ganzes Lebewesen aus Ihrer Vagina.Bridget Jones's Baby (2016)

Oh, only the most intelligent being alive.

Ach, nur das intelligenteste Lebewesen der Welt.Sausage Party (2016)

Charles... you will send a message... to every living mind.

Charles, du schickst eine Botschaft an jedes Lebewesen.X-Men: Apocalypse (2016)

"Beings", not "beans".

- Lebewesen, nicht Leberwesen.The BFG (2016)

Well, there are three kinds of beings.

- Es gibt drei Arten von Lebewesen.The Curse of Sleeping Beauty (2016)

A colossal creature, sir.

Was? Wir vermuten ein riesiges Lebewesen.Shin Godzilla (2016)

No living creature could survive those temperatures.

Es gibt ja wohl kein Lebewesen mit einer Körpertemperatur von über 100 Grad!Shin Godzilla (2016)

I must reiterate the presence of a large marine creature as a possible cause.

Ich bitte noch einmal um Gehör. Es ist durchaus möglich, dass die Ursache ein riesiges unbekanntes Lebewesen ist.Shin Godzilla (2016)

"Giant Unidentified Lifeform," sir. That's what we're calling it for now. But, um...

Wir können es nur als ein gigantisches unbekanntes Lebewesen bezeichnen.Shin Godzilla (2016)

If I may. We might want to factor in the public's opinion, as well.

Forschungsinstitute und Umweltorganisationen fordern, es als wertvolles neues Lebewesen zu fangen und zu untersuchen.Shin Godzilla (2016)

Go gather all the intel you can on the lifeform. And the options for extermination, capture, and expulsion and what those things might require.

Also sammeln Sie bitte Informationen über dieses Lebewesen und entwerfen Sie für jede Option, Einfangen, Vernichten oder Verjagen, eine adäquate Strategie.Shin Godzilla (2016)

It's alive, isn't it?

- Sie stammt von einem Lebewesen.Shin Godzilla (2016)

The creature's just off of Haneda Airport, near Runway D, and it appears to be entering the Tama River. Whoa!

Das riesige unbekannte Lebewesen dringt vom Rollfeld D des Flughafens her in die Mündung des Tamagawa-Flusses vorShin Godzilla (2016)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Lebewesen

(n)|das| สิ่งมีชีวิต, See Also:die Kreatur

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Geschöpf { n }; Lebewesen { n }; Kreatur { f } | Geschöpfe { pl }; Lebenwesens { pl }; Kreaturen { pl }

creature | creatures[Add to Longdo]

Lebewesen { n } [ biol. ] | einzellige Lebewesen { pl }

living thing; living being | single-celled creatures; unicellular organisms[Add to Longdo]