left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
/เล โลว//L EY1 L OW1//lˈeɪ lˈəʊ/helppracticeฝึกออกเสียง
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*lay low*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: lay low, -lay low-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lay low
(phrv)ทำให้พ่ายแพ้ (ในการต่อสู้), See Also:ทำให้ล้มลงบนพื้น
lay low
(phrv)ทำให้ป่วย, See Also:ทำให้ไม่สบาย, Syn.strike ddwn
lay low
(phrv)ทำลาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You and the others better lay low for a few days.
แกกับคนอื่นๆ กบดาน สักสองสามวันดีกว่าThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Angel Eyes said for us to lay low for a few days.
แองเจิลอายส์สั่งให้เรา กบดานสักสองสามวันThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
We go to the city, we lay low for a couple of days.
และถ้าหากฉันนอนไม่หลับล่ะBig (1988)
You were told to set up shop and lay low!
นั่นไม่ได้อยู่ในความคิดฉัน คุณจะทำให้พวกเราตกต่ำลงUnderworld (2003)
I told you to lay low.
ฉันบอกคุณว่าป่วยMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
Head someplace you've never been, lay low for a few months.
มุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่งที่คุณไม่เคยไป ต้องซ่อนตัวสักเดือนสองเดือนHollow Man II (2006)
Even though I told you to lay low and avoid confrontation with Dae-So, but going to the Hans is not right.
ถึงแม้ว่าข้าจะบอกให้เจ้าโอนอ่อนผ่อนตาม และอย่เผชิญหน้ากับแดโซ แต่การไปฮั่นไม่ใช่เรื่องที่ถูกEpisode #1.41 (2006)
We simply asked you to lay low.
เราแค่ขอให้ลูกทำตัวไม่เด่นChapter Two 'Lizards' (2007)
You lay low, and you get noticed more tn anyone.
ยิ่งทำตัวไม่เด่น ยิ่งเป็นที่ผิดสังเกตChapter Two 'Lizards' (2007)
We just lay low until Bobby calls back, okay?
เราก็เพลาๆไว้ จนกว่าบ็อบบี้จะโทรกลับ โอเคไหม?Bad Day at Black Rock (2007)
We need a place to lay low.
เราต้องหาที่พักเงียบๆ สักหน่อย3:10 to Yuma (2007)
But we're fugitives. We should just lay low till we get to Seattle.
แต่ว่า พวกเราเป็นพวกหนีการจับกุมมานะ แม่ เราควรจะพยายามซ่อนตัวจนกว่าจะถึงซีแอทเติ้ล..The Simpsons Movie (2007)
Just gotta lay low for a while.
ผมต้องทำChapter Fifteen 'Run!' (2007)
I just need you to lay low for a while. Okay, sweetheart?
ผมแค่อยากให้คุณอยู่นิ่งๆซักพัก ได้มั้ยที่รัก?Call Waiting (2007)
That is the tremor in his heart that let's him live as a black swindler. - You should lay low....
มันคงทำให้เขาสับสนและหวั่นไหวที่จะต้องเป็นคุโรซากิต่อไปEiga: Kurosagi (2008)
That's why, for now, we just got to lay low and wait for ruby to contact us.
เพราะงั้น ตอนนี้เราควรอยู่เงียบ ๆ แล้วรอให้รูบี้ติดต่อมาI Know What You Did Last Summer (2008)
You think he'd be using it to lay low?
คุณคิดว่าเขาจะใช้มันเป็นที่ซ่อนตัวรึ?I Had a Dream (2008)
We lay low, find out what we can about Lex.
เราเดิมพันไว้ต่ำ ออกไปค้นหาบางสิ่งบางอย่างที่เราทำได้เกี่ยวกับเล็กซ์Odyssey (2008)
- Get the van out of sight. Lay low.
-เอารถไปซ่อนก่อน ซ่อนตัวPilot (2008)
Then the cops come, we have to lay low for a month and all the traffic ends.
โตโต้ ? - ซิลว่าน่าเป็นไง ? - ไปดูเองสิGomorrah (2008)
Sam, you gotta get off this road and lay low.
แซม ออกจากเส้นนี้ดีกว่า ลง, ลง, ลง, ลงTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
You got to relax, okay? Lay low.
คุณต้องใจเย็น , โอเค?I Lied, Too. (2009)
You have to lay low, Ellen.
คุณต้องใจเย็นก่อน, เอลเลนI Knew You Were a Pig (2009)
Lay low until I can clean this whole mess up.
ใจเย็นๆก่อน แล้วอยู่ที่นี่จนกว่าฉํนจะจัดการเรื่องยุ่งๆนี่เสร็จChapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
But we did lean on that pretty hard last week. I can lay low for an episode. You sure you made the right call on the football team, Troy?
ผมจะยอมเว้นไว้ซักตอนก็แล้วกัน เธอแน่ใจนะว่าทำถูกแล้วเรื่องทีมฟุตบอล ทรอย?Football, Feminism and You (2009)
Stay there. Lay low till you get my call.
อย่าคุยกับใครThe American (2010)
I'll try to put a call in to Ed Sampson at the Justice Department, but until then, lay low.
ผมกำลังจะติดต่อไปยัง เอ็ด แซมป์สัน และกระทรวงยุติธรรม แต่... .Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Thought I told you to lay low. I need your help with something.
คิดว่าบอกฉันบอกนายแล้วนะ / ผมอยากให้คุณช่วยBeautifully Broken (2010)
Please. I'll find someplace to lay low.
ฉันจะหาที่หลบเอง ทำไมเธอไม่ไปละ?Everything Is Broken (2010)
So you just lay low for a day, maybe two.
ส่วนเธอก็แึ่ค่นอนพักสักวัน บางทีอาจจะแค่สองวันเอง เดี๋ยว กำลังจะเกิด อะไรขึ้นกับพวกเขาEverything Is Broken (2010)
Get the hell out of here and lay low.
ออกไปจากห่าที่นี่และหลบซ่อนตัวซะFírinne (2010)
Someplace he might lay low?
ที่ไหนสักแห่งที่เขาอาจจะไปซ่อนตัวFírinne (2010)
No, not with our herds, so we had to find a place to lay low.
เราเลยหาที่พักDays Gone Bye (2010)
I mean, then I'd have to lay low for three weeks
ไม่งั้นผมคงต้องแกล้งป่วยตลอด 3 สัปดาห์Basic Genealogy (2010)
We lay low for the time being.
ในขณะนี้เราเสียหายย่อยยับI See You (2010)
We lay low, and then we get the real story from my man who survived.
เราเสียหายย่อยยับ จากนั้นเราจะได้รู้ความจริง จากคนของผมที่รอดชีวิตI See You (2010)
I'll have 'em lay low so as not to upset Charlie.
ผมจะทำเรื่องนี้ใ้ห้เงียบเชียบที่สุด จะได้ไม่ทำให้ชาร์ลีรู้สึกปั่นป่วนThe Negotiation (2010)
I just needed to lay low for a little while, and, uh, let my body readjust.
ผมแค่รู้สึกอ่อนเพลีย เป็นบางครั้ง และขอให้ร่างกายของผม ได้ปรับตัวสักระยะUnder Control (2010)
He'll probably go underground somewhere, lay low.
เขาอาจจะหนีไปกบดานอยู่ใต้ดินที่ไหนสักแห่ง ไม่ตกเป็นเป้าสายตาEpisode #1.5 (2010)
We're out there finding families, and once they take us in, we lay low.
เราอยู่ข้างนอกนั่นเพื่อหาครอบครัว แล้วพอเราได้เข้าบ้าน เราก็กบดานAll Dogs Go to Heaven (2010)
"Lay low"? What the hell's that mean?
"กบดาน" เรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ยAll Dogs Go to Heaven (2010)
Well, eventually you're going get popular from it, believe me, but until then, you got to lay low a little bit, a-and singing a duet with another dude is not laying low.
คือ.. สุดท้ายนายได้ดังแน่ๆ เชื่อฉันสิ แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้นนะDuets (2010)
We're two rookies riding together. We gotta lay low. This is 1505...
เราเป็นเด็กใหม่ทั้งคู่ อยู่เฉยๆไว้Bullet Proof (2010)
She's right. Might wanna lay low.
เธอพูดถูก อาจจะต้องกบดานหน่อยนะIlsa Pucci (2010)
He's gonna lay low. Spend the night in the safe house.
คืนนี้คงต้องซ่อนตัวอยู่ในเซฟเฮ้าส์Spider and the Fly (2010)
Copy that. Lay low, I'll find another way.
เข้าใจเรื่องนั้น ฉันจะลองหาวีธีอื่นดู2.0 (2010)
Lay low, do not blow your cover.
เลย์โลว์ อย่าทำลายการปลอมตัวของเธอนะ2.0 (2010)
We need to lay low.
เราต้องชะลอไว้ก่อนRemembrance of Things Past (2010)
I say we lay low, enjoy ourselves.
ชั้นว่าเราอยู่เฉยๆ หาความสุขให้ตัวเองMiddle Man (2010)
Nobody's killin' nobody. Now lay low, and don't make a goddamn sound. (SIREN CONTINUES WAILING)
ไม่มีใครฆ่าใครทั้งนั้น ตอนนี้นายไปข้างหลัง แล้วอย่าส่งเสียงอะไร รู้ยังว่าทำไมฉันผลักไสนาย ครับท่าน?Me and the Devil (2011)
EDICT JP-EN Dictionary
傾け倒す
[かたむけたおす, katamuketaosu](v5s) to cast down; to lay low[Add to Longdo]
鳴りを潜める
[なりをひそめる, nariwohisomeru](exp, v1) (1) to quieten down; to fall silent; (2) to lay low; to keep a low profile[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ