56 ผลลัพธ์ สำหรับ

laufsteg

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: laufsteg, -laufsteg-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Question, how do you walk the runway blind?

Frage: Wie lauft ihr den Laufsteg blind entlang?And the Model Apartment (2014)

You're the most comfortable in underwear, why are you so stiff?

Du bist die freizügigste auf dem Laufsteg. Warum bist du plötzlich so frigide?Drawers (2015)

Will booked Tristan Duffy for the runway.

Will hat Tristan Duffy für den Laufsteg gebucht.Chutes and Ladders (2015)

We'll connect the different sections with bridges, zip-lines and gangplanks. We'll have really cool stables with our own landing strip. And, of course, a dragon training arena.

Die Teile verbinden wir mit Brücken, Seilrutschen und Laufstegen, wir bauen coole Gehege mit einer Landebahn und natürlich eine Drachentrainingsarena.

There's another one on the catwalk.

Da ist noch jemand auf dem Laufsteg.Zal Bin Hasaan (No. 31) (2015)

He's on the catwalk!

Er ist auf dem Laufsteg.Zal Bin Hasaan (No. 31) (2015)

I was never able to transition to print or runway.

Ich hab es nie auf den Laufsteg oder in Zeitschriften geschafft.Zoolander 2 (2016)

Derek Zoolander and Hansel owning the runway once again after exposing fashion's top designers in yet another human sacrifice scandal.

Derek Zoo/ander und Hansel beherrschen wieder den Laufsteg, nachdem sie Top-Modedesigner in einem weiteren Menschenopferskandal bloßstellten.Zoolander 2 (2016)

Runway or like, sportsillustrated?

- Laufsteg?Term Life (2016)

Any runway experience?

Schon Laufsteg-Erfahrung?The Neon Demon (2016)

There is a sniper on the catwalk at your one o'clock.

Da ist ein Scharfschütze auf dem Laufsteg rechts über dir.Money Monster (2016)

Joining us live from her stunning home in New York City to talk about her new haute couture bra line that is tearing up the runways, ladies and gentlemen is... Georgina Scott.

Live zugeschaltet, aus ihrer schönen Wohnung in New York, um mit uns über ihre neue BH-Kollektion zu sprechen, die die Laufstege in Aufruhr versetzt, hier ist Georgina Scott!Mothers and Daughters (2016)

That's why I love tightrope walkers.

Wie soll ich da auf einem Laufsteg laufen? Deshalb bewundere ich Seiltänzer.Princesas (2005)

[ Frost ] It's adorable.

- Toll. Du solltest so auf den Laufsteg.Take Me Private (2017)

Raise the gangway.

Zieh den Laufsteg ein.Poison Ivy (1953)

You're going to pay for this! Now get the gangway up and we're going to get out of here.

Roberts, ziehen Sie den Laufsteg ein und legen Sie ab!Mister Roberts (1955)

Chief, bring in the gangway. We've been kicked out of port.

Dowdy, ziehen Sie den Laufsteg ein, wir müssen fort, aber schön war es.Mister Roberts (1955)

Get that gangway up, Mister!

Ziehen Sie den Laufsteg ein, Mr. Roberts! Sofort, klar?Mister Roberts (1955)

Okay, Mr. Roberts. I'll take these down to the gangway.

Lassen Sie, ich bring es zum Laufsteg.Mister Roberts (1955)

That's my runway.

- Das ist mein Laufsteg.Chapter Thirteen: The Lyin', the Bitch and the Wardrobe (2008)

Ladies and gentlemen, the show is about to begin.

Wollen Sie bitte so freundlich sein... und lhre Plätze zu beiden Seiten des Laufstegs einnehmen?Fantomas (1964)

Get Rino to clean the running board!

Rino soll den Laufsteg sauber machen!Strip Nude for Your Killer (1975)

Not just another model on the line, mind you... but the model- above the line.

Nicht als Model auf dem Laufsteg. Sondern als das Model, das die Marke repräsentiert.Steele Threads (1983)

Don't worry, it looks great on you.

Reg dich ab, du gehst einfach so auf den Laufsteg.Matador (1986)

I'm gonna blow everybody away.

Auf dem Laufsteg kommt niemand an mir vorbei.Face of Evil (1989)

- It ain't a fashion statement.

- Für den Laufsteg ist es nicht.K-9 (1989)

Yeah, you know, maybe there's a job for a runway model with dirty underwear.

Ja, vielleicht gibt es einen Job für ein Laufstegmodel... mit dreckiger Unterwäsche.Kelly Bounces Back (1990)

That's the raised platform and there's the new terminal.

Das ist der erhöhte Laufsteg und das der neue Terminal.Die Hard 2 (1990)

All we gotta do is pack it up and get to that catwalk.

Wir müssen es nur einpacken und auf den Laufsteg kommen.Trespass (1992)

Yo, man, I just shot the catwalk out there.

Ich hab den Laufsteg zerschossen.Trespass (1992)

Over here, on the catwalk.

Hier drüben, über dem Laufsteg.Trespass (1992)

Vince, that catwalk there goes out to another building.

Vince, der Laufsteg führt zu 'nem anderen Gebäude.Trespass (1992)

And now, for your triumphant walk down the runway.

Und jetzt kommt dein Triumphzug über den Laufsteg.Lisa the Beauty Queen (1992)

I do not think of stage

Ich will auf keinen Laufsteg.Kika (1993)

Miranda. Nigel. Fashion's great gatekeepers.

Miranda und Nigel, die Wächter über die Laufstege.The Devil Wears Prada (2006)

Le tout Paris has been buzzing about a lollapalooza called Liza, and her definite, maybe, appearance on the runway at Chanel. And I know that she is due any minute.

Nun, la tout Paris spricht über jemand Besonderen namens Liza und ihr eventuelles Erscheinen auf dem Laufsteg für Chanel, und ich weiss, dass sie jede Minute erwartet wird.Ready to Wear (1994)

Work the runway, work it!

Auf den Laufsteg mit euch!To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar (1995)

You know, with the right pair of pumps, that would be a great little outfit.

Mit den richtigen Pumps dazu, könnten wir ihn glatt auf den Laufsteg schicken.The One Where the Monkey Gets Away (1995)

It's like the Donna Summer of cricketdom.

wie Donna Summer am Laufsteg.Mimic (1997)

Huge grids of catwalks and plumbing and a lot of steam.

Riesige Laufstege und Rohre... ... undvielDampf.Sphere (1998)

A single bullet was fired from a catwalk at a steep angle, striking the target just right of the solar plexus.

Von einem Laufsteg wurde eine Kugel gefeuert, die das Ziel knapp rechts vom Solarplexus traf.The End (1998)

Besides the catwalks you bought us titanium-based fencing around all the lagoon and pens.

Mal abgesehen von den Laufstegen haben sie uns ringsum Titanzäune spendiert.Deep Blue Sea (1999)

Simply pop it on, and as the French hens say, "voilá"!

Einfach aufgesetzt und alle eleganten Laufsteghennen sagen: voilà!Chicken Run (2000)

On the runway you have one objective.

Auf dem Laufsteg hast du nur ein Ziel.Zoolander (2001)

What say we settle this on the runway Han Solo.

Warum regeln wir das nicht auf dem Laufsteg Han Solo.Zoolander (2001)

I loved fashion, the runways, being photographed, being seen in cool bars.

Ich liebte die Mode, den Laufsteg. Ich liebte es, fotografiert und in angesagten Clubs gesehen zu werden.Danny in the Sky (2001)

Down the runway, turn, back.

Am Ende des Laufstegs geht es wieder von vorne los.Danny in the Sky (2001)

- Make sure it's big enough for the runway.

- Um zu sehen, ob der Laufsteg reinpasst.Like Mother, Like Daughter (2001)

I walked up and down the ramp, looked pouty and sexy... and now I'm ready for rehab.

Ich bin über den Laufsteg geschwebt, sah irre sexy aus und jetzt bin ich reif für 'n Entzug.Like Mother, Like Daughter (2001)

Just once, be too sexy for your shirt and do a dance on the catwalk.

Zeig mir ein Mal, wie sexy du sein kannst und tanz auf dem Laufsteg.P.S. I Lo... (2001)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Laufsteg

(n)|der, pl. Laufstege| เวทีเดินแบบ, ทางเดินยาวแคบใช้ในการเดินแฟชั่น เช่น Auf dem Laufsteg ist Topmodel Gisele Bündchen im Moment nicht häufig zu sehen.

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Gang { m }; Laufsteg { m }

walkway[Add to Longdo]

Laufsteg { m }

gangway; gangboard[Add to Longdo]

Laufsteg { m } (Modenschau)

catwalk[Add to Longdo]

Laufsteg { m }; Steg { m }

(wooden) footbridge[Add to Longdo]

Laufsteg { m } (am Kran)

platform[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์