Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

77 ผลลัพธ์ สำหรับ

landschaft

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: landschaft, -landschaft-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

landschaft

landschaft, ภูมิทัศน์, ภูมิภาพ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The structure's done, but we've barely started on the landscaping.

Das Gebäude ist fertig, aber die Landschaft fehlt uns noch komplett.Undercover (2014)

I'd never taken the time to look around, except on that day.

Nie hatte ich Zeit, auf die Landschaft zu achten, bis zu diesem Tag.La dernière échappée (2014)

In a town, maybe, but the Yorkshire scenery is our garden of remembrance.

In einer Stadt, vielleicht, aber die Yorkshire-Landschaft ist unser Garten der Erinnerung.Episode #5.2 (2014)

It also taught us that New Zealand's beautiful landscapes and attractive tax credits add up to a filmmaker's paradise.

Es hat uns auch gelehrt, dass Neuseelands wunderschöne Landschaften und attraktive Steuersätze zu einem Paradies für Filmemacher werden.Blazed and Confused (2014)

It's beautiful country.

Schöne Landschaft.The Hive (2014)

Even amongst the vast and beautiful landscape, I felt trapped, as if I were back in the stone walls of Castle Leoch.

Selbst in dieser weiten und wunderschönen Landschaft, fühlte ich mich gefangen, als wäre ich wieder hinter den Steinmauern der Burg Leoch.Rent (2014)

We blend in with the scenery.

Wir werden eins mit der Landschaft.Episode #1.2 (2014)

In truth, I found the countryside most beautiful, my stay not altogether unpleasant, but my greatest wish now is to be reunited with my family.

Um ehrlich zu sein, fand ich die Landschaft wunderschön, meinen Aufenthalt nicht nur unerfreulich, aber jetzt ist mein größter Wunsch, zu meiner Familie zurückzukehren.The Garrison Commander (2014)

The late 19th-century impressionist seascape was left hanging directly in the sun.

Die impressionistische Meereslandschaft aus dem späten 19. Jahrhundert wurde direkt in der Sonne hängend zurückgelassen.I Did Not See That Coming (2014)

It has a water view, and that comes to $1, 250.

Man hat einen Blick auf die Landschaft und das kostet 1, 250$.Episode #1.9 (2014)

I think they combed the countryside, and searched for someone with injuries they could blame on my nephew.

Ich denke sie haben die Landschaft durchkämmt, und nach jemand mit Verletzungen gesucht. So konnten sie meinen Neffen verantwortlich machen.Blood for Blood (2014)

So it was a truly wonderful experience. To get to know the woods just as they were before.

Es war eine wundervolle Erfahrung, die Landschaft so zu sehen, wie sie früher war.Sand Dollars (2014)

Wallace goes in for landscapes and impressionists, but my taste runs a little darker.

Wallace steht auf Landschaften und Impressionisten, aber mein Geschmack ist etwas dunkler.Reapercussions (2014)

[ Buster ] The country.

Die Landschaft.A Magic Christmas (2014)

Look at the plates, it's almost primordial.

Diese Landschaft. Fast urzeitlich.Fantastic Four (2015)

The landscape's changed.

Die Landschaft hat sich verändert.Fantastic Four (2015)

You dumped some garbage into the ravine and my brother is still badly hurt.

Du hast deinen Müll in die Landschaft geworfen. Und mein Bruder wurde dabei schwer verletzt.Pixies (2015)

...are busy professionals, looking for an "yard artisan"

...sind beruflich gerade sehr eingespannt. Deshalb suchen wir einen Landschaftsgärtner, der sich mal unseren Busch vornimmt.Sisters (2015)

Such a personal landscape.

Eine so persönliche Landschaft.The Longest Ride (2015)

These abstract, energetic landscapes...

Diese...abstrakten, dynamischen Landschaften..The Invitation (2015)

If the decision of the committee is in your favor, take the three landscapes, but we implore you, not the portraits.

- Falls das Komitee Ihnen recht gibt, nehmen Sie die drei Landschaften mit, aber bitte nicht die Porträts.Woman in Gold (2015)

Landscape is destiny.

Landschaft ist Schicksal.The World Made Straight (2015)

High above the French countryside... the World War I Flying Ace had never been so close... to his lifelong enemy... the infamous Red Baron.

Hoch über der französischen Landschaft war das Flieger-Ass des 1. Weltkrieges seinem lebenslangen Feind, dem roten Baron, noch nie so nah gewesen.The Peanuts Movie (2015)

The Flying Ace set out across the hostile countryside undeterred.

Das Flieger-Ass machte sich unbeirrt in die widrige Landschaft auf.The Peanuts Movie (2015)

Okay. I'm picturing, like, rolling hills and tennis courts.

Ich male mir gerade Hügellandschaften und Tennisplätze aus.Looking Top to Bottom (2015)

Have these landscapes always been there?

Waren diese Landschaften immer da?Chapter Five: Arabella (2015)

Your bowel looks like the badlands.

Ihr Darm ist eine Karstlandschaft.Do You Remember Moon Flower? (2015)

You know, when we get out of here... I could find electrical work, you could landscape.

Wenn wir hier rauskommen, könnte ich Elektrikerin und du Landschaftsgärtnerin sein.Fake It Till You Fake It Some More (2015)

(chuckles) Asking javier to sleep with one woman for the rest of his life Would be like

Javier zu bitten, für den Rest seines Lebens nur noch mit einer Frau zu schlafen, wäre gewesen, als hätte man ihn gebeten, nur noch diese kleinen Meerlandschaften auf dieseBrother, Can You Spare a Brain? (2015)

I may never see it again.

Ich sehe diese Landschaft vielleicht nie wieder...Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)

I was referring to the landscape.

Nein, ich meine die Landschaft.Summertime (2015)

Or a landscape gardener.

Oder Landschaftsarchitekt.Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)

You can listen with one ear like Van Gogh who looked at landscapes with one ear.

Man kann mit einem Ohr zuhören, wie Van Gogh, der Landschaften mit einem Ohr betrachtete.Parisienne (2015)

He's in the middle of a big landscaping project, you know?

Er arbeitet gerade an einem großen Landschaftsprojekt, weißt du?Cash Game (2015)

The Plein Air Collection in the dining room...?

Die Sammlung der Landschaftsbilder im Esszimmer...?Tulip (2015)

Hey, oh, did you hear that my wife left me for our landscape architect?

Hey, oh, haben Sie gehört, dass... meine Frau mich für unseren Landschaftsplaner verlassen hat?One Night in Yerevan (2015)

Though you've blown this prairie into the surface of the moon.

Obwohl diese Ebene nach den ganzen Explosionen nun eher einer Mondlandschaft ähnelt.Mojin - The Lost Legend (2015)

The landscape was metamorphosed.

Die Landschaft wurde verwandelt.Seasons (2015)

But don't take the scenic route, Mr. Sirk.

Aber nehmen Sie nicht die landschaftliche Strecke, Mr. Sirk.The Melody Lingers On (2015)

They're a thousand Dutch angle landscapes and texts with her roommate-- they're hardly a treasure trove. I disagree.

Es sind tausende schräge Landschaften und SMS mit ihrer Zimmergenossin... kaum eine Fundgrube.The Illustrious Client (2015)

I need to choose a safe harbor to land in a region firmly under Catholic control, so that as I move my small fighting force across the countryside, it only grows.

Ich muss einen sicheren Hafen wählen, um an Land zu gehen in einem Gebiet fest unter der katholischen Kontrolle, so dass während ich meine kleine Kampfkraft bewege über die Landschaft, es nur anwächst.Tasting Revenge (2015)

We have a landscaping business together.

Wir haben zusammen eine Landschaftschaft- und Gartenbaufirma Sie heißt:The Putter in the Rough (2015)

It's A Green Green World Landscaping.

"A Green Green World - Landschafts- und Gartenbau"The Putter in the Rough (2015)

Not as much as there is in landscaping.

Nicht so viel wie mit Landschaftschafts- und Gartenbau.The Putter in the Rough (2015)

Well, we looked into the financials for your landscaping company.

Wir haben die Finanzen Ihrer Landschafts- und Gartenbaufirma überprüft.The Putter in the Rough (2015)

I got hired by a landscaper last week until the background check came in. He fired me the next day.

Ein Landschaftsarchitekt nahm mich, aber sobald der Backgroundcheck da war, kündigte er mir.Your Inside Voice (2015)

The tranquil landscapes often praised here in Belarus may soon give way to rolling tanks and blasting mortars as the century-long border conflict with neighbors

EILMELDUNG 84 NEWS LIVE KRISE IN WEISSRUSSLAND In der ruhigen Landschaft in Weißrussland könnten bald Panzer zu sehen sein, seit der alte Grenzkonflikt mit den Nachbarn Litauen und Lettland wieder aufflammte.Once Bitten, Twice Die (2015)

So instead of asking where they were going, he mentioned specific landmarks.

Anstatt also zu fragen, wo sie ihn hinbringen, erwähnte er bestimmte Landschaftsmerkmale.The Murder in the Middle East (2015)

He's painted thousands of landscapes.

Hat tausende Gemälde mit Landschaftsmotiven gemalt.Episode #3.10 (2015)

Beautiful countryside around here.

Eine schöne Landschaft hier.Strangers (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Badelandschaft { f }

swimming complex[Add to Longdo]

Bildungslandschaft { f }

education infrastructure[Add to Longdo]

Industrielandschaft { f }