left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/แล (ร) ดึ//L EH1 R D//lˈerd/helppracticeฝึกออกเสียง
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*laird*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: laird, -laird-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้laird
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
laird
(n)เจ้าของที่ดิน
Hope Dictionary
laird
(แลร์ด) n. เจ้าของที่ดิน., See Also:lairdly adj. ดูlaird lairdship n. ดูlaird, Syn.lord
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And he's proud to be called their laird.
Er ist stolz, dass er ihr Laird genannt wird.The Gathering (2014)
Well, that should be suitable For the laird's nephew.
Gut, das sollte angemessen sein für den Neffen des Lairds.The Gathering (2014)
If jamie pledges fealty to his uncle, colum, Then he'd be in line to succeed as laird.
Wenn Jamie seinem Onkel Colum den Eid schwört, dann wäre er sein Nachfolger als nächster Laird.The Gathering (2014)
Why wouldn't hamish become laird?
Warum würde Hamish nicht Laird werden?The Gathering (2014)
And as a healthy man at arms, he has no choice.
Als der Neffe des Laird und als kampfbereiter Mann hat er keine Wahl.The Gathering (2014)
And as laird.
Und als Laird.The Gathering (2014)
Laird of this castle.
Laird dieser Burg. Bitte.Castle Leoch (2014)
Last one was decades ago when Colum was made laird.
Die letzte war vor Jahrzehnten, als Colum Laird wurde.The Way Out (2014)
Well, you're hardly standard, now, are you, my Laird?
Nun, Sie sind mitnichten gewöhnlich, nicht wahr, mein Laird?The Way Out (2014)
And did your wife's people encourage you to mock your laird?
Haben die Leute Ihrer Frau gesagt, Sie sollen Ihren Laird verspotten?The Way Out (2014)
My Laird...
Mein Laird...The Way Out (2014)
Of course, my Laird.
Natürlich, mein Laird.The Way Out (2014)
Thank you, my Laird.
Danke, mein Laird.The Way Out (2014)
The Welshman would be welcome at any laird's hearth.
Die Waliser sind am Feuer eines jeden Laird willkommen.The Way Out (2014)
And that bag is for the lairds rents.
Und die Tasche ist für die Pachteinnahmen des Lairds.Rent (2014)
My husband had to give away our goat to the laird this morning, so we haven't any milk.
Mein Mann musste unsere Ziege heute Morgen dem Laird geben, also haben wir keine Milch mehr.Rent (2014)
A penny for the laird' a pound for your own pocket.
Ein Penny für den Laird, ein Pfund für Ihre eigene Tasche.Rent (2014)
Dougal MacKenzie, war chief and brother to Colum, laird of the MacKenzie clan and the lands upon which you stand.
Dougal MacKenzie, Kriegsführer und Bruder von Colum, Laird des MacKenzie-Clans und des Grunds, auf dem Sie stehen.Rent (2014)
My Lord, may I present Dougal MacKenzie, war chief to the Clan MacKenzie and brother to its laird.
Mylord, darf ich Ihnen Dougal MacKenzie vorstellen, Kriegshäuptling des MacKenzie-Clans und Bruder des Lairds.The Garrison Commander (2014)
If I stay here long enough, I could become a laird.
Bleibe ich lange genug, könnte ich ein Laird werden.The Garrison Commander (2014)
Laird Thomas.
Laird Thomas.The Garrison Commander (2014)
So tell me, from one laird to another...
Dann verraten Sie mir, von einem Laird zum anderen...The Garrison Commander (2014)
An English officer cannot compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so, cannot force a Scottish subject from clan lands without permission from the laird concerned.
Ein englischer Offizier kann keine Schotten zwingen, es sei denn, es gibt Beweise für ein Verbrechen, und selbst dann, kann er Schotten nicht ohne Erlaubnis des betroffenen Lairds von Clan-Gebiet entfernen.The Garrison Commander (2014)
Did you not think that one among the rent party would remain loyal to his laird?
Habt ihr nicht bedacht, dass einer der Pächter seinem Laird die Treue halten würde?The Reckoning (2015)
Would you have me lie to the laird?
Oder soll ich den Laird belügen?The Reckoning (2015)
Stuart restoration is but an airy hope, my laird.
Letztere ist nur ein Luftschloss, mein Laird.The Reckoning (2015)
Very wise, laird, to get the measure of the Jacobite cause from an Englishman's perspective.
Sehr weise, Laird, die Sache der Jakobiten aus englischer Sicht kennenzulernen.The Reckoning (2015)
Very wise to get the measure of the jacobite cause From an englishman's perspective.
Sehr weise, Laird, die Sache der Jakobiten aus englischer Sicht kennenzulernen.By the Pricking of My Thumbs (2015)
The duke of sandringham has arrived to take counsel with the laird.
Der Herzog von Sandringham ist gekommen, um sich mit dem Laird zu beraten.By the Pricking of My Thumbs (2015)
Take my rightful place as laird of broch tuarach.
Meinen rechtmäßigen Platz als Laird of Broch Tuarach einnehmen.By the Pricking of My Thumbs (2015)
The laird is asking for ye.
Der Laird will dich sehen.By the Pricking of My Thumbs (2015)
Jamie, the laird is asking for you.
Jamie, der Laird will dich sehen.By the Pricking of My Thumbs (2015)
Do ye not even have a nod To acknowledge the orders of yer laird?
Hast du nicht einmal ein Nicken, um die Befehle deines Lairds zu bestätigen?By the Pricking of My Thumbs (2015)
Jamie will appease his laird best he can And be back in his good graces in no time.
Jamie wird seinen Laird so gut wie möglich besänftigen und schnell wieder gut angeschrieben sein.By the Pricking of My Thumbs (2015)
This is my first real opportunity to gain a path and take my rightful place as laird of Broch Tuarach.
Das ist meine erste echte Chance auf eine Begnadigung. Meinen rechtmäßigen Platz als Laird von Broch Tuarach einnehmen.Lallybroch (2015)
I'm laird, and you are my lady.
Ich bin der Laird. Und du bist meine Ehefrau.Lallybroch (2015)
Be careful, my laird.
Vorsicht, mein Laird.Lallybroch (2015)
Well, since the laird's staying, he should have the main bedchamber.
Solange der Laird bleibt, sollte er das große Schlafzimmer haben.Lallybroch (2015)
Well, seeing as it's the laird's room, after all... I'll get the case.
Es ist immerhin das Zimmer des Lairds, ich hole die Schlüssel.Lallybroch (2015)
Good night, m'laird!
Gute Nacht, mein Laird.Lallybroch (2015)
- We're right pleased to have you back, my laird.
Hallo. Wir sind sehr froh, dass Sie zurück sind, mein Laird.Lallybroch (2015)
Aye, my laird.
- Ja, mein Laird.Lallybroch (2015)
Thank ye, my laird.
Danke, mein Laird.Lallybroch (2015)
- Aye. - Aye.
Mein Laird, trinken Sie etwas mit mir?Lallybroch (2015)
"if I ever see any evidence of yer harming your wee laddie, you'll have to answer to laird Broch Tuarach," huh.
"Ronald, sehe ich je einen Beweis dafür, dass du deinen kleinen Jungen schlägst, "wirst du dich vor Laird Broch Tuarach verantworten müssen."Lallybroch (2015)
I am the laird of this estate now, and I do not need to discuss the running of it with my sister.
Ich bin jetzt Laird von diesem Anwesen. Ich muss über die Führung nicht mit meiner Schwester diskutieren.Lallybroch (2015)
Beggin' yer pardon, laird Broch Tuarach.
Ich bitte um Entschuldigung, Laird Broch Tuarach.Lallybroch (2015)
Yes, my laird?
Ja, mein Laird?Lallybroch (2015)
Word filtered out that the laird of Lallybroch Had returned with his new bride.
Es sickerte durch, dass der Laird von Lallybroch mit seiner neuen Frau zurückkehrte.The Watch (2015)
Well, since the laird's staying, He should have the main bedchamber.
Der Laird sollte das Hauptschlafzimmer bekommen.The Watch (2015)
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
laird
(n)a landowner
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Laird

n. [ See Lord. ] A lord; a landholder, esp. one who holds land directly of the crown. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

Lairdship

n. The state of being a laird; an estate; landed property. [ Scot. ] Ramsay. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
Gutsherr { m }
laird[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ