65 ผลลัพธ์ สำหรับ

lüfter

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: lüfter, -lüfter-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Their fumes have to be cleaned out by a motorized fan to avoid an explosion.

Ein Lüfter muss die Abgase reinigen, um eine Explosion zu vermeiden.Rogue Element (2014)

Now, if someone were to cut the hose between the motor and the fan...

Wenn jemand den Schlauch zwischen Motor und Lüfter kappt...Rogue Element (2014)

Fan would still be making noise, but it wouldn't actually be blowing any fumes out. Precisely.

Der Lüfter macht Geräusche, reinigt aber keine Abgase.Rogue Element (2014)

I came pretty close by disengaging the cooling fan.

- Ich kam mit dem Abtrennen des Lüfters recht weit.Fire Code (2015)

I know, but it takes like nine hours to finish, and the sound of the fan drives me crazy.

Ich weiß, aber es dauert fast neun Stunden, bis es fertig ist und das Geräusch des Lüfters macht mich wahnsinnig.Face Value (2015)

I bring a space heater in during the winter. I'm-

Ich stelle hier im Winter immer einen Heizlüfter rein.Open House (2015)

Linked to a server, so air flow, Including the release of nerve gas into the vents, Could be manipulated.

Das Belüftungssystem ist an einen Server gekoppelt, der Luftstrom und die Nervengasfreigabe in die Entlüfter können so manipuliert werden.Cliffhanger (2015)

You just, just pry open the monitor's cooling vent and attach the bug to the inner wiring.

Ist doch ganz einfach, du musst nur die Abdeckung hinter dem Lüfter aufhebeln und rein mit der Wanze.Hostile Takeover (2015)

For your information, I once made an air conditioner of a laptop fan and some ice cubes.

Zu Ihrer Information, ich baute mal eine Klimaanlage aus einem Laptoplüfter und Eiswürfeln.Murderjuana (2016)

- You wired the fan wrong.

- Sie haben den Lüfter falsch verdrahtet.Murderjuana (2016)

The repairman can't come out till tomorrow, so I'm gonna have to go out and buy a few space heaters so we don't die.

Der Handwerker kann erst morgen, deswegen muss ich uns ein paar Heizlüfter besorgen, damit wir hier nicht erfrieren.Unfaithful (2016)

All these vents required a cut through the wall

All diese Lüfter erforderten einen Durchbruch durch die Wand und die innere Isolierung.65 Hours (2016)

That vent looks bigger than the other ones?

Sieht dieser Lüfter größer aus als die anderen?65 Hours (2016)

After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion.

Nachdem die Lüfter ausgestellt und die Notstromversorgung abgeschnitten wurden, wird die Schadfirmware immer wieder den USV-Autotransformator starten, bis ein Funke entsteht, der eine Explosion auslöst.eps2.9_pyth0n-pt2.p7z (2016)

I don't know, the vent has been knocked off, and the antenna, and the AC unit has gone completely, but otherwise...

Keine Ahnung, Lüfter und Antenne sind abgerissen. Die Klimaanlage ist weg, aber sonst...Party Bus (2017)

Otherwise, all the waste from the chemical toilet gets pulled up into the ventilator.

Sonst zieht der Lüfter den Dreck aus der Toilette hoch.Day Three (2017)

Many years ago, the queen froze over the surface by blocking the thermal vents.

Vor vielen Jahren ließ die Königin die Oberfläche zufrieren, indem sie die Thermal-Entlüfter blockierte.The Depths (2017)

- The vent is in her,

Der Lüfter ist in ihrem...Movie 43 (2013)

L... l-I thought he was gonna get a fan down there.

Ich dachte, er wollte sich einen Lüfter für da unten besorgen.My Fair Munster (1964)

The air isn't getting through, and it's putting too much of a load on the blower.

Die Luft kommt nicht durch und das erzeugt eine zu starke Belastung des Lüfters.The Traitor (1967)

- Switch on fans.

- Raumlüfter anschalten.Das Boot (1981)

Yeah, it looks like the, uh, fan cut right through your water hose.

Sieht so aus, als ob der Lüfter Ihren Kühlwasserschlauch zerschnitten hat.Slaves (1982)

Binford's new universal fan-cooled central vacuum system.

Binfords neues lüftergekühltes Zentralstaubsaugsystem.He Ain't Heavy, He's Just Irresponsible (1994)

A Binford demo.

NEU Binford lüftergekühltHe Ain't Heavy, He's Just Irresponsible (1994)

One of the warp plasma vents has failed.

Einer der Warp-Plasmaentlüfter versagte.Genesis (1994)

I can repair the damaged plasma vent from here.

Ich kann den beschädigten Entlüfter von hier reparieren.Genesis (1994)

"Heating device."

Heizlüfter.The One with the Evil Orthodontist (1995)

This morning, I must purge the auxiliary plasma vents.

Heute muss ich die Hilfsplasma- entlüfter reinigen.One (1998)

You're worried about some flying junkie. You big mystery solver.

Sie regen sich auf wegen so 'nem fliegenden Junkie, Sie Geheimnislüfter!The Million Dollar Hotel (2000)

I just hope the ventilators can handle it.

Ich hoffe nur die Lüfter halten das aus.Buffalo Soldiers (2001)

So when they open those doors, fan out.

Also, wenn sie die Türen zu öffnen, Lüfter aus.The One with the Cheap Wedding Dress (2001)

The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.

Das Gas wird durch die Sauglüfter abgezogen, in Wasser geklärt. Was dann zurückbleiben wird, ist vollkommen harmlos.xXx (2002)

Like God, man can finally create man in his own image and then kick back and watch all sorts of shit hit the fan.

Wie Gott, Menschen können schließlich Menschen erschaffen nach seinem eigenen Bild und dann zurücktreten und anschauen, wie allemögliche Scheiße den Lüfter trifft.A Failure to Communicate (2003)

But as that will be in December I will have to have saved enough for a heater

Das ist aber im Dezember, ... bis dahin muss ich genug für einen Heizlüfter gespart haben.Duck Season (2004)

Then, with the heater and the pair I'll have to wait another two months for them to go into heat

Dann, mit dem Lüfter und dem Pärchen... muss ich nochmal zwei Monate warten bis zur Paarung.Duck Season (2004)

Grow lights and fans and all that.

Lampen und Lüfter und das ganze ZeugCooking with Jesus (2006)

Pumps, 10 wall fans.

Pumpen und 10 LüfterA.K.A The Plant (2006)

- How about fans?

Was ist mit Lüftern?The Big Bran Hypothesis (2007)

A beautiful air-purifier That eats all smells

Ein schöner Belüfter... der Gerüche frisst.2 Days in Paris (2007)

We have to short out that fan.

Wir müssen den Lüfter kurzschließen.24 Minutes (2007)

It's the only way to short out the fan.

Es ist der einzige Weg den Lüfter kurzzuschließen.24 Minutes (2007)

The hot dog water's going to push us into the fan!

Das HotDog-Wasser drückt uns in den Lüfter!24 Minutes (2007)

-Like a fan or something?

- Ein Lüfter oder so was?The Turk (2008)

Well, we wouldn't need a space heater in Phoenix.

Da bräuchten wir wenigstens keinen Heizlüfter.Away We Go (2009)

For example the other day, one of the fan wires on a server was glitchy. So we switched it out.

Zum Beispiel, vor einigen Tagen war die Leitung eines Server-Lüfters fehlerhaft, also wurde sie ausgetauscht.Born to Run (2009)

People are weak, mankind is vain. As soon as the wind blows one worries about one's mane. You can cut it or shave it, but it never lasts long.

Der Mensch ist was Mürbes, und alles is eitl kaum weht wo ein Lüfterl, schon schreins nach an Scheitl ob Frisur, ob Rasur, es holt beides ned laung iwaroi wochsn d Hoa owa nirgends a KaummThe Unintentional Kidnapping of Mrs. Elfriede Ott (2010)

People are weak, mankind is vain. As soon as the wind blows one worries about one's mane.

Ja, der Mensch ist was Mürbes, und alles ist eitl, und kaum weht wo ein Lüfterl, schon schreins noch an ScheitlThe Unintentional Kidnapping of Mrs. Elfriede Ott (2010)

More fan! More fan!

Dreh den Lüfter auf!Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)

We've developed a new fan and a baffling design that-- ordnance on target in three, two, one.

Wir haben einen neuen Lüfter entwickelt... - und ein verblüffendes Design, ...The Fix (2011)

So here's some canned bisque some Egyptian cotton hand towels, an air multiplier.

Ein paar Dosensuppen, ein paar Handtücher aus ägyptischer Baumwolle und hier noch ein Heizlüfter.Charity Case (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abluftstutzen { m }; Entlüfterstutzen { m } [ techn. ]

air vent[Add to Longdo]

Bremslüfter { m } [ techn. ]

brake lifting device[Add to Longdo]

Dachlüfter { m }