77 ผลลัพธ์ สำหรับ

lösbar

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: lösbar, -lösbar-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

At least you've moved on from the note to...

Zumindest bist du weitergekommen, von einer Notiz, zu... anderen unlösbaren Rätseln.Addiction (2014)

Is that why you gave me an unsolvable problem?

Gaben Sie mir deshalb ein unlösbares Problem?The Hive (2014)

Completely unsolvable.

Unlösbar.The Hive (2014)

At times, I questioned it myself, wondering if I was chasing windmills, trying to solve some unsolvable puzzle.

Manchmal habe ich mich gefragt, ob ich gegen Windmühlen kämpfe, versuche, unlösbare Puzzle zu lösen.The Writing on the Wall (2014)

Oh, I'm afraid Homer and Bart's problems are beyond our power to solve.

Oh, ich fürchte, dass Homer und Barts Probleme für uns nicht lösbar sind.The Wreck of the Relationship (2014)

I mean, they were impossible.

Ich meine, sie waren unlösbar.The Puzzler in the Pit (2014)

This is solvable. This is a solvable problem.

Es ist lösbar, dieses Problem kann man lösen.Love the Coopers (2015)

Rebekah never made it to her new body, did she, and seeing as how you cast the spell and, well, you're you, I'd hardly call it an uncrackable case.

Rebekah hat es nie in ihren neuen Körper geschafft, nicht wahr, und da du den Zauber gewirkt hast und du, naja, du bist du, würde ich das kaum einen unlösbaren Fall nennen.Gonna Set Your Flag on Fire (2015)

Either way, your problems are easy to fig.

Wie auch immer, Ihre Probleme sind einfach lösbar.Kimmy Goes to the Doctor! (2015)

An intractable task.

Eine unlösbare Aufgabe.Tempus Fugit (2015)

I can tell you what I'm dealing with-- an impossible problem.

Ich kann Ihnen sagen, womit ich zu tun habe... mit einem unlösbaren Problem.Karakurt (No. 55) (2015)

We've all got problems that we can't solve.

- Wir haben alle unlösbare Probleme.Episode #1.2 (2015)

Why not just admit that you couldn't solve them?

Warum nicht einfach zugeben, dass sie unlösbar sind?Inside (2015)

We're here for the unanswerable questions and, really, to pursue truth.

Wir sind hier für unlösbare Fragen, und um die Wahrheit zu finden.Ghostbusters (2016)

That's a head-scratcher.

Ein unlösbarer Fall.A Mouthful of Splinters (2016)

You were faced with an impossible situation, and you found the best way out of it.

Du wurdest mit einer unlösbaren Situation konfrontiert und du hast den besten Ausweg gefunden.Sins of the Father (2016)

It's totally "figure-outable."

Es ist immer noch total lösbar.Madness (2016)

Ecbert of Wessex, you come among us to be crowned King of Wessex and Mercia, two proud and ancient kingdoms which will now be one and indissoluble under your governance and by God's undoubted will.

Ecbert von Wessex, Ihr seid unter uns gekommen, um zum König von Wessex und Mercia gekrönt zu werden, zwei alte und stolze Königreiche, die jetzt eins und unauflösbar unter Eurer Führung und durch Gottes unbestrittenen Willen, sein werden.Death All 'Round (2016)

And according to the Canon law of the Church of England... indissoluble.

Und gemäß kanonischem Recht der Kirche Englands unauflösbar.Gloriana (2016)

Not everyone shares your passionate belief that all problems can be solved with words.

Nicht jeder ist deiner Überzeugung, dass alle Probleme mit Worten lösbar sind.Tape 4, Side A (2017)

No, but I'll take a cold-blooded murder over an unsolvable ancient riddle about the universe any day.

Nein, aber mir ist ein kaltblütiger Mord lieber als ein unlösbares, uraltes Rätsel über das Universum.Breakfast in Bed (2017)

It's just that the problems are suddenly manageable.

Es ist nur, dass die Probleme plötzlich lösbar sind.True Colors (2017)

I have such a big problem.

Ich hab ein unlösbares Problem. - Ach wirklich?The Women (1939)

This act is immutably decreed.

Durch einen unauflösbaren Pakt.Moby Dick (1956)

The insoluble problem of male-female relations is not in my line.

Das unlösbare Problem der Mann-Frau- Beziehungen liegt nicht auf meiner Linie.Two Men in Manhattan (1959)

You're unsolved, perhaps even insoluble.

Ihr Rätsel ist ungelöst und bleibt vielleicht unlösbar.Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)

- I see no insoluble problems.

- Ich sehe keine unlösbaren Probleme.The Flight of the Phoenix (1965)

Hogan, how can we find him?

Das ist eine unlösbare Aufgabe. Hier gibt es so viele Menschen!The Reluctant Target (1967)

- It's insoluble for man or machine.

- Sie ist unlösbar - Für Mensch und Maschine.Many Happy Returns (1967)

No problem is insoluble, not even ours.

Kein Problem ist unlösbar. Nicht mal unseres.The Deadly Years (1967)

Aren't there certain mathematical problems - which simply cannot be solved?

Gibt es nicht irgendwelche unlösbaren mathematischen Probleme?Wolf in the Fold (1967)

Every second we delay arriving at the deflection point compounds the problem, perhaps past solution.

Jede Sekunde Verzögerung erschwert das Problem oder macht es unlösbar.The Paradise Syndrome (1968)

Some kind of chemical spray is placed between the code and the photograph allowing them to be joined together, and another spray separates them once the message has been transmitted.

Der Code wird aufgebracht. Das Foto wird entwickelt. Es entsteht eine unlösbare Verbindung.The Code (1969)

The existential circumstances of any experiment in parapsychology are inextricably mixed with the individuals and the phenomological sets involved in that particular experiment and cannot be abstracted from those individuals or phenomological sets.

Die existenziellen Gegebenheiten aller Experimente in der Parapsychologie sind unlösbar verbunden mit den Individuen und den phänomenologischen Sets, die beim Experiment beteiligt sind und können nicht von den Individuen abstrahiert werden oder von den phänomenologischen Sets.Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)

We laid down the principles... but we never got any further! But the principles, you and Pierre formulated them in the most depth...

Aber warum haben wir uns zusammengetan und geglaubt, dass dadurch Probleme, die uns beschäftigen, lösbar sind?Out 1 (1971)

The insoluble marriage was madness, which had to be abolished.

Die unauflösbare Ehe war Wahnsinn, den man abschaffen musste.Swashbuckler (1971)

I found a way out of a very confusing situation in Prince of Wales bathroom.

Mir ist es gelungen, eine unlösbare Situation in der Toilette des Prince de Galles zu klären, wo ich als Rechtsberater tätig war.Incorrigible (1975)

An idea for a short story about, um, people in Manhattan who are constantly creating these real, unnecessary, neurotic problems for themselves 'cause it keeps them from dealing with more unsolvable, terrifying problems about, uh, the universe.

Eine Idee für eine Kurzgeschichte über Leute in Manhattan, die sich ständig diese realen, unnötigen, neurotischen Probleme schaffen, damit sie sich nicht mit ernsten, unlösbaren Problemen befassen müssen wie dem Universum.Manhattan (1979)

Otherwise you might end up in deep shit.

Sonst steht man am Ende vor schier unlösbaren Problemen.The Unintentional Kidnapping of Mrs. Elfriede Ott (2010)

Not an impenetrable one.

Aber weit entfernt von unlösbar.Episode #1.2 (2012)

And you'll explain locally that we can't overcome the legal obstacles?

Sie werden allen klarmachen, dass die juristischen Probleme unlösbar sind.The Middle-Class Rip-Off (1982)

I'm quite aware of your problems, but I'm convinced that they can be resolved.

Ich bin mir Ihrer Probleme voll bewusst, aber ich bin überzeugt, dass sie lösbar sind.Knight Moves (1983)

[ Chuckling ] Let's use just one... and save the other two for the next time we've got a case we can't solve.

Nehmen wir einen und heben wir die anderen beiden für den nächsten unlösbaren Fall auf.Hearts of Steele (1983)

For a man who had all his life been given to the utmost daring and impulsiveness... Whether to work or not to work presented an unsolvable and terrifying issue.

Für einen Mann, der sich sein ganzes Leben lang... der größten Kühnheit und Impulsivität hingegeben hatte... stellte die Frage, ob er arbeiten konnte oder nicht... eine unlösbare und furchterregende Tatsache dar.The Man Who Loved Women (1983)

Forever damned be the feckless dreamer who, in his stupidity, first strove, enamored of an insoluble and sterile problem to mix honesty with love.

"Verflucht der Träumer, den zuerst es drängte, Zu lösen den unlösbar leeren Streit, Und der in seinem blöden Sinn vermengte,Hail Mary (1985)

I'm listening. I'm not here to talk about us, Mr. O'Brien... but about two other men, who, like us, have a problem that seems... unresolvable.

- Ich will nicht über uns sprechen, O'Brien, sondern über zwei andere Männer, die wie wir ein Problem haben, das unlösbar scheint.Knight of the Rising Sun (1986)

- Well, it, it, it, it, it... It would put us - put THEM - in an impossible position. Some already have honours.

Weil, das bringt uns, ich meine, den Beamten unlösbare Probleme und was machen die, die schon Auszeichnungen haben.A Real Partnership (1986)

They could choose whether to renounce their honour or their pension indexing.

Das ist lösbar. Die können wählen, ob sie auf die Auszeichnung oder auf die Pensionsdynamisierung verzichten wollen.A Real Partnership (1986)

There are many mysteries and unanswerable questions, even in a life as short as yours.

Es gibt viele Geheimnisse und unlösbare Rätsel, selbst in Ihrem so kurzen Leben.Big Trouble in Little China (1986)

None that can't be eliminated.

Nichts, was unlösbar wäre.The Poison Pen (1987)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

ablösbar

(adj)ที่ถอดออกได้, ที่ลอกออกได้ เช่น Das ist ein Klebstoff, der wieder abloesbar ist, und keine Spuren hinterlässt, da die Klebstoffreste mit den Fingern abgerubbelt werden können., See Also:lösbar

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Ablösbarkeit { f }

removability[Add to Longdo]

Auflösbarkeit { f }

dissolvability[Add to Longdo]

Gruppe { f } [ math. ] | auflösbare Gruppe

group | solvable group[Add to Longdo]

Lösbarkeit { f }

solvability[Add to Longdo]

Löslichkeit { f }; Lösbarkeit { f }

solubility[Add to Longdo]

Löslichkeit { f }; Lösbarkeit { f }